努力增加生产厉行节约争取提前完成五年计划 罗马尼亚工农业生产取得优异成绩 [复制链接]

第5版()
专栏：

努力增加生产厉行节约争取提前完成五年计划
罗马尼亚工农业生产取得优异成绩
新华社布加勒斯特一九七五年一月一日电　一九七四年罗马尼亚工农业生产战线上取得了一系列新成就。广大工农业劳动者在罗马尼亚共产党领导下，努力增加生产，厉行节约，用忘我的创造性劳动为争取提前完成本五年计划（一九七一——一九七五年）作出了突出的贡献。
一九七四年是罗马尼亚这个五年计划的第四年，也是罗马尼亚解放三十周年和罗共举行了第十一次代表大会的大庆年。从年初起，罗马尼亚工人阶级就积极响应罗马尼亚共产党的号召，热烈展开社会主义劳动竞赛，决心尽一切努力胜利完成五年计划为一九七四年规定的各项工业生产任务。据此间报纸报道，在广大职工的努力下，到一九七四年十二月二十四日为止，全国各地钢铁、电力、机器制造、交通运输、轻工业、基本建设等部门已经有上百家工厂企业提前完成了全年的生产计划。著名的加拉茨钢铁联合企业十二月二十一日提前完成了全年的生产任务。累希察冶金联合企业是个老厂，设备条件比其他同类工厂差。但是，这个工厂的工人们奋发图强，已为国家比原计划多炼出四万五千吨钢，使钢产量达到该厂历史上的最高水平。现在，这个厂的钢年产量比一九五○年全国钢产量（五十万吨）还多一倍。罗维纳里煤矿是罗马尼亚采矿部门的先进单位。这里的矿工们到十二月中旬已为国家超年度计划开采了二十一万吨褐煤，比原订超产计划还翻了一番。由于计划完成得好，预计一九七四年罗马尼亚工业总产值将比一九七三年增加百分之十四左右。
一九七四年，罗马尼亚工人阶级发扬主人翁精神，为加快祖国的社会主义建设和提前完成五年计划，提出了各种社会主义竞赛的口号和增产节约的倡议。布拉索夫轴承厂提出的“为提高经济效率而节约每一‘毫米’、‘克’、‘秒’”的倡议，得到机器制造工业部门广大工人的热烈响应，使这个部门的节约运动向前推进了一步。
罗马尼亚工人阶级继续发挥自力更生的精神，在过去的一年中把技术革新运动和“自己装备自己”的活动也推向了新的高潮。布加勒斯特工业部门的职工，在本五年计划的头四年中通过群众性的技术革新和开展“自己装备自己”活动，共制造出价值十亿列伊的新机器和设备。阿尔杰什县的工人一九七四年自行设计和制造了九千台机器设备和大批零件和配件，总值在二亿五千万列伊左右，为国家节约了一千六百万外汇列伊。林业和建筑材料机械和零件厂原准备从国外进口价值九百多万列伊的设备，然而，工人们发扬自力更生的精神，在一九七四年头十个月中制造出了这些设备，从而为国家节约了大量外汇。克卢日制鞋厂的机修工人利用该厂有限的条件，自己动手制造了原来准备进口的三千多种零配件，并制造了二百多台本厂生产发展所需要的机器设备。布加勒斯特“播种机”工厂的电工扬·马林刻苦钻研，不用一个进口零件，造出了新的电焊机，使生产效率提高了三倍以上。
随着国民经济的发展，罗马尼亚工业对工业原料和燃料的需求大大增加了。为了适应这种情况，罗马尼亚广大工人群众充分利用本国自然资源，不断提高对各种原料和燃料的利用。一九七四年，各火力发电厂的职工更多地利用低级褐煤发电，以节约好煤和液体燃料。过去一些以天然气做动力燃料的单位也逐步改用低质煤做燃料，把天然气转用于更需要的部门。在机器制造和石油化学工业企业中，工人们在提高金属和石油利用率方面也作出了显著的成绩。各地工业部门开展的节约原料、动力、燃料的群众运动取得了很大成绩。
在过去一年中，罗马尼亚农业战线也捷报频传。在这一年里，各地从春播到秋收各项农业生产活动的组织工作都比往年做得好。尽管遇到了春旱和秋涝等灾害，但由于广大农业劳动者同不利的自然条件进行了顽强的斗争，战胜了种种灾害，取得了玉米、向日葵、土豆、葡萄、蔬菜的较好收成。棉花、麻类等经济作物的播种面积扩大了。羊毛、蚕茧产量也比一九七三年有所增加。
目前，罗马尼亚广大工农业劳动者正在采取各种措施，做好一九七五年工农业生产的准备工作。他们决心在新的一年里在生产建设战线上取得更大的成就。（附图片）
罗马尼亚布拉索夫拖拉机制造厂生产的拖拉机正装车待运全国各地，支援农业生产。
新华社记者 摄