法国国民议会议长富尔宴请邓小平副总理 邓小平副总理在巴黎地区游览参观 [复制链接]

第5版()
专栏：

法国国民议会议长富尔宴请邓小平副总理
邓小平副总理在巴黎地区游览参观
新华社巴黎一九七五年五月十四日电 法国国民议会议长埃德加·富尔和夫人，五月十四日晚上在国民议会大厦举行宴会，招待正在法国进行正式访问的中华人民共和国国务院副总理邓小平。
中国方面出席宴会的还有：外交部长乔冠华，外贸部局长郑拓彬，外交部礼宾司司长朱传贤，外交部西欧司副司长齐宗华等。
应邀出席宴会的还有中国驻法国大使曾涛。
法国方面出席宴会的有：法国总理雅克·希拉克和夫人，外交部长让·索瓦尼亚格，国防部长伊冯·布尔热，外交部国务秘书贝尔纳·德斯特雷莫，教育部长勒内·哈比，合作部长皮埃尔·阿布兰，总理府职业培训国务秘书保罗·格拉内，总理府公务国务秘书加布里埃尔·佩罗内，经济和财政部（预算）国务秘书克里斯蒂昂·蓬斯莱，教育部（学前教育）国务秘书阿妮·勒絮尔，国民议会和议长的秘书长让·利翁，前部长阿兰·佩雷菲特，法国驻中国大使克洛德·阿尔诺，法国前驻中国大使艾蒂安·马纳克以及一些国民议会议员和参议院议员。
宴会是在友好气氛中进行的。埃德加·富尔议长和邓小平副总理先后在宴会上致祝酒词。
埃德加·富尔议长说：“戴高乐将军承认独立自主的中国的个性，从而表明了独立性，也就恢复了法国的个性。”
他对中华人民共和国与欧洲经济共同体建立正式关系和邓小平副总理对法国的友好访问表示高兴。
他还说：“我们两国人民都遭受过战争的苦难，他们希望和平。”“他们已表明，他们并不是什么样的和平都要，他们决不会把对和平的严重的关心同丝毫不出让自由决定自己行动的权力的关心分开。”
邓小平副总理在祝酒词中，感谢埃德加·富尔议长的热情款待。邓副总理说：“中法建交以来，我们两国关系的发展是令人满意的。今天，两国在政治、经济、科技和文化等方面的交流都具有新的规模，这是我们两国政府和人民共同努力的结果，也是和法国国民议会的努力分不开的。近几年来，国民议会曾多次派出议员代表团或议员小组访问我国，对增进两国人民的相互了解和促进两国关系的发展起了积极作用。我们希望并且也相信，本届国民议会在富尔议长的领导下，在各位议员的努力下，将为增进两国人民的友谊和发展两国关系作出新的贡献。”
新华社巴黎一九七五年五月十四日电正在法国进行正式访问的中华人民共和国国务院副总理邓小平，五月十三日上午和十四日上午在巴黎地区游览、参观。
十三日上午，邓小平副总理在法国文化国务秘书米歇尔·居伊和伊夫林省省长让·布雷纳的陪同下，游览了凡尔赛宫，受到凡尔赛宫博物馆馆长范德康的热情接待。
十四日上午，邓小平副总理由法国农业部国务秘书让—弗朗索瓦·德尼奥和塞纳—马恩省省长雅克·索利埃陪同，参观了巴黎郊区奥比尼村的一个农场，受到热烈欢迎。