美国为什么要“欧洲联邦”？ [复制链接]

第5版()
专栏：

　　美国为什么要“欧洲联邦”？
康贝尔 著 杨华 译
美国帝国主义以停止马歇尔计划的经济援助作为一种威吓，压迫西欧诸国废除贸易的障碍，要使西欧成为一个经济的单位。美帝的真正目的何在呢？此文对此有个正确的解答。
—— 编者——
美国资本帝国主义希望在西欧有投资最便利的条件，认为欧洲各国间的贸易更加自由，就会给予他们对西欧投资的便利。
更进一步，他们认为在朝向这目标的过程中，西欧必须寻求美国政府的帮助，这样美国就能加强其对西欧（包括英国）在政治上、经济上的控制。
霍夫曼要求一个“大的，统一的欧洲市场”，这大约是最高限度的要求。只要美国能增加对西欧的政府及其经济的控制，美国是准备稍作妥协的。
假定美国有一批资本家准备供给资本以重建西欧重要工业，包括西德在内。
他们的活动范围，将大部分是由下面的事实决定，即：这些工业之侵入整个欧洲市场能达到什么样的程度？受货币和其他的规章之限制达到什么样的程度？
投资于某一工业，如果该工业大部分是销售于西德市场将不如投资于一工业能够自由销售于整个西欧那样的厚利。因此，美国资本家便想要打破一切壁垒。
建立这样的“永远自由贸易的地区”，也意味着美国出口业只须应付一种而不是许多种不同的欧洲的关税。
假若西欧设立一个控制的银行，它要从美国获得其活动资本，那末，它将默默地（如果不是公然地）受美国所控制。
假使工业能够在西欧这个地区自由运销其产品，便要有统一的直接税和间接税。否则，资本家将跑到低税率和社会事业较差的地区去。
英国在第一次大战以后，第二次大战以前的期间，资本家离开了失业者较多的地区（这些地区的当地政府须对失业者给以帮助），这个地区也就是税率较高的地区。
西欧的某种政治和经济的负责机关，将不能不对付一些政治上和经济上的问题。这也将使美国对西欧的控制简单化。
这样的组织，包含着重新调整的大问题。西欧若实行自由贸易，则英国的毛织工业，可能为低工资的法国所搞垮。法国和比利时的矿业，将受英国和鲁尔的重大的压迫。在统一的欧洲市场中，农业也将成为一个问题，在资本主义基础上的办法是解决不了这个问题的。
因此，霍夫曼先生若是希望在一九五二年西欧将变成一个广阔的自由贸易的地区，那他是绝对发疯的。
他大约会得到的，是经过马歇尔计划的运用而加强其对西欧经济之控制，并把欧洲关税壁垒降低一些。
一九四七年，贝文和皮杜尔说过马歇尔计划不会损害欧洲各国的主权，自从那时起，我们已经丧失不少了。
（译自《英国工人日报》）