匈牙利公使夏法朗柯 向刘副主席呈递国书 保证竭力加强两国友好关系 [复制链接]

第1版()
专栏：

　　匈牙利公使夏法朗柯
向刘副主席呈递国书
保证竭力加强两国友好关系
【新华社北京十五日电】匈牙利人民共和国首任驻我国特命全权公使夏法朗柯，于今日下午四时半偕使馆参事费凯尔特、希蒙尼及秘书佛洛瑞安等向我中央人民政府刘少奇副主席呈递国书。在场的有中央人民政府秘书长林伯渠、中央人民政府外交部副部长李克农、中国人民解放军代总参谋长聂荣臻、中央人民政府外交部办公厅主任王炳南、中央人民政府典礼局长余心清、外交部交际处处长王倬如等。夏法朗柯公使在呈递国书时曾向刘少奇副主席致颂词，刘少奇副主席致答词。
夏法朗柯公使的颂词如下：副主席先生：
本人奉匈牙利人民共和国政府之命，为驻中华人民共和国代表，感到十分荣幸。当我向阁下呈递国书之际，谨向贵副主席保证：我将竭力加强中华人民共和国与匈牙利人民共和国之间的友好关系，和建立两国间更紧密的联系。
匈牙利人民及其政府认为中华人民共和国的成立及其国际政治威望的提高，是和平事业具有历史意义的胜利。
我们过去和现在一向以热烈的同情和鼓舞注视着伟大的中国人民为反对内外压迫者而进行的并即将完成的英勇的胜利的解放斗争，及他在经济复兴方面所进行的巨大工作。
我相信，两国间在政治、经济和其他方面良好关系的进一步的发展，不仅有益于两国人民，而且会大大巩固为世界和平及全世界劳动人民安全而斗争的、以伟大苏联为首的和平阵营。
在向贵副主席呈递国书之际，谨请求阁下及贵国当局协助本人，俾使本人能完成本人所担负的为了两国人民共同利益的使命。
请允许我，副主席先生，顺便代表匈牙利人民和匈牙利人民共和国政府向您并经过您向中国人民祝贺你们具有历史意义的胜利，并希望贵我两国经由亲密地共同开展两国间政治、经济与文化联系的工作而牢不可破地团结一致向着我们人民的共同目标——社会主义迈进！刘少奇副主席答词如下：公使先生：
我很高兴地接受贵公使呈递的匈牙利人民共和国主席团所授予的国书，并感谢贵公使热忱的祝贺。
中匈两国人民的友谊已长远存在，今天两国政府与两国人民又正为一个共同的目标而努力奋斗，中国人民对匈牙利人民在战后建设中的努力和成就，极为钦佩。我相信：中匈两国正式外交关系之建立，将更进一步发展与巩固两国人民的友好合作，并将有助于世界的持久和平。
我热烈欢迎贵公使出任匈牙利人民共和国驻中华人民共和国首任特命全权公使，并愿在贵公使加强两国合作的工作中，予以各种协助。
谨祝贵国国家繁荣，人民兴旺，并祝贵国元首健康。