苏联最高苏维埃选举即将举行 联共中央发布告选民书 号召全体选民紧密团结在斯大林周围，投票选举党与非党联盟的候选人 [复制链接]

第1版()
专栏：

　　苏联最高苏维埃选举即将举行
联共中央发布告选民书
号召全体选民紧密团结在斯大林周围，投票选举党与非党联盟的候选人
【新华社讯】塔斯社莫斯科十七日电：苏联共产党（布）中央委员会发布告全体选民、男女工人和农民、苏联陆海军人员、苏联知识分子书。原文如下：
同志们！
一九五○年三月十二日，苏联劳动人民将选举苏联最高苏维埃代表。
苏联共产党（布）正像一九三七年与一九四六年选举时的情形一样，与非党工人、农民及知识分子结成联合的集团、紧密的联盟，步入即将举行的选举。共产党与非党的联盟已证明了它的伟大力量，它是自然而然与生存所系的事业、苏联人民精神与政治上不可摧毁的团结之表现。苏联男女公民在上次选举时曾一致投票选举这千锤百炼久经考验的联盟的候选人，他们是投票拥护布尔什维克党的政策、拥护我们社会主义国家力量的进一步巩固。
这一次正如在前次选举运动中的情形一样，党也与工会、共产主义青年团及劳动人民的其他组织和团体一同进入选举运动。代表候选人将由共产党人和非党人民共同提出。
共产党号召选民在日益迫近的苏联最高苏维埃选举中，投斯大林共产党和非党联盟候选人的票。党相信全体选民将再度一致地把共产党会同非党人民一道提出的候选人选入苏联最高苏维埃，将再度对列宁和斯大林的党付以巨大的信任。
共产党期待并且希望赢得选民的这种信任和拥护，因为苏联人民从多年来的经验中已经确信和各族人民切身利益一致的党的政策的正确性。党的全部活动乃是忘我地为人民服务，对党来说，再没有其他利益高于人民的利益了。
布尔什维克党曾经领导我国人民获得划时代的一九一七年十月的胜利、建立苏维埃政权，组织了击溃干涉主义者和国内的反革命。在列宁与斯大林党的领导下，苏维埃人民业已建立了社会主义社会，并且一举消灭了人对人的剥削，消灭了社会压迫与民族压迫，且创造了获得更为美好富裕的生活的一切条件。伟大的社会主义转化的完成，使苏联成为强大的工业与集体耕作的国家。在伟大的爱国战争期间，苏联人民在共产党的领导下，在斯大林同志英明的指引下，保卫了社会主义的伟大果实免受德国与日本帝国主义者的侵略，拯救了全世界的人民，使他们免受法西斯奴役的威胁。在战后时期，苏联人民在共产党的领导下业已赢得了新的伟大的成就。
苏维埃人民怀着正当的骄傲的心情，看着他们的斗争与劳动的果实。苏维埃人民对我国今后胜利地向共产主义迈进具有不可动摇的充分信心。今天，没有任何一个国家比苏维埃社会主义共和国联盟更强固的了。苏维埃的社会与国家制度是最好的社会组织形式和全世界最有生气的制度。
投票选举党与非党联盟的候选人，就是投票拥护苏维埃国家的强盛而不可征服。
在我国的全部历史中从来不曾有像现在这样公正而妥善划定的国界。苏维埃乌克兰已把所有的乌克兰人集结在一个大家庭里。在苏维埃的旗帜下，白俄罗斯人已重新团结起来了。摩尔达维亚人业已团结在一个统一的苏维埃共和国中。许多世纪以来都曾是进攻我国的跳板的东普鲁士已不复存在了。为了加强防御，列宁格勒附近新的边疆已经巩固起来。我国远东边疆的防御已变得更强固了。
我们社会主义国家的这些划时代的成就是苏联人民在共产党并在劳动人民的伟大领袖斯大林同志的领导下赢得的。列宁、斯大林的党认为像过去一样继续加强苏维埃社会主义国家——我国各族人民和平劳动的堡垒——乃是它的神圣的职责。
选民们投票选举党与非党联盟的候选人，就是投票拥护我们的社会主义祖国像过去一样强大和自由，拥护苏维埃国家强盛而不可征服。
投票选举党与非党联盟的候选人，就是投票拥护苏联社会主义工业的新繁荣和经济更迅速地稳步前进。
德国法西斯侵略者摧毁了千千万万的城市和乡村、企业与集体农场、国家农场，而使我们的国民经济遭受了非常大的损害。其他任何一个国家，即令是最大的资本主义国家，假如它遭受了如此重大的损害，都会不可避免地倒退数十年，会不可避免地降为二等国家。苏联却不是那样。苏联的社会主义经济因为摆脱了生产的无政府状态、恐慌、失业的恐惧、群众的贫困化及资本主义的其他毒疮与罪恶，较之资本主义经济有极大的优越性。
计算了苏维埃社会主义制度的强大力量，布尔什维克党计划迅速恢复和发展我国国民经济，并迅速地进一步繁荣战后时期的苏维埃文化。
在一九四六年二月九日的选举会议上，党与人民的伟大领袖斯大林同志在其具有历史意义的演讲中阐明了共产党当时最近将来的工作计划，即复兴我国遭受蹂躏的各州、恢复工业与农业到战前水平、并要相当大地超过这个水平。为了长期的打算，斯大林同志提出了大大提高国民经济的计划，以工业而论，这计划将使我们能够提高工业水平使之相当于战前的三倍，并铺平我国建设共产主义社会的道路。
为了响应共产党的号召，全国展开了争取提前完成五年计划的社会主义竞赛。苏联人民以新的力量表现出他们的创造性的倡议性，和他们对社会主义祖国忘我的献身精神。
苏联人民在社会主义经济与文化各方面都已达成了新的强有力的高涨。帝国主义者希望为了赢得对人类敌人——法西斯主义的胜利而忍受了巨大牺牲的苏联不能够克服战后建设的困难，这个希望垮台了。
在战后几年间，我们的工业一直在稳步地发展和壮大着，而且它的成就使全体苏联人民都感到欢欣愉快。在资本主义国家里，正在增长中的经济危机的征候却使人愈来愈更强烈地感觉得到。工业产量在下降、失业在增加。而在战后五年计划这个时期内苏联工业总产量却每年都增加百分之二十或百分之二十以上。苏联全部工业一九四九年总产量超过了战前一九四○年百分之四十一。到了去年年底，工业总产量超过了五年计划所规定的一九五○年的目标。在前敌占区，工业生产已达战前水平。在我国铁路、航路、内河、汽车和空中运输正在迅速地发展着。
我们的企业正在采用新的先进的技术，且正在大规模地实现艰苦的和体力上难以担负的工作的机械化和生产过程的自动化。所有这一切势必使得苏维埃人的工作更容易，提高他们的劳动生产率，保证增加生产，增进其质量，并减低生产成本。
苏联人民是在共产党的明智的领导下，在我们的伟大领袖和导师斯大林同志的天才指引下，获得这些在恢复和进一步发展社会主义工业的斗争中的卓越胜利的。
共产党决将像以前一样继续与全体劳动人民一同为争取苏联社会主义工业和运输业中的稳步高涨而奋斗。
选民投票选举共产党和非党联盟候选人就是投票拥护社会主义工业的新繁荣和我国社会主义经济更迅速地稳步前进。
投票选举党与非党联盟的候选人，就是投票拥护社会主义农业取得新成就。
我国的社会主义农业在战后发展的情况中，已再度表现出其伟大的活力。由于苏维埃政府巨大的援助的结果，也因为集体农民的忘我努力，我们的农业已胜利地克服了战争的后果，并且正在稳步地向前发展。在过去的一九四九年，整个社会主义农业的总产量已超过一九四○年的战前水平。农业中的谷物问题业经解决——五谷的总产量为七十六亿普特，超过了一九四○年的战前水平并接近于五年计划所规定的一九五○年的目标。棉花、亚麻、向日葵和马铃薯的收获量和总产量也已超过战前水平。在恢复与增进公有的牲畜饲养业上已取得了殊堪注意的进展。现在，集体农场已拥有比战前一九四○年为多的公有的有出产的牲畜。
伟大的斯大林改造自然计划正胜利地实现着。集体农场和国营农场在一九四九年差不多完成了造林计划的二倍。苏联农民以巨大的热情来争取发展公有牲畜饲养业三年计划的实现。农业的技术宝库在逐年增长。在一九四九年，我国集体农场、机器和拖拉机站与国营农场就收到比战前一九四○年多二倍到三倍的拖拉机、运货汽车和各种农业机器。苏联农村电气化的规模越来越大。我国的农业劳动正越来越更具有工业性质。城乡间所曾存在的差异正在消失中。
我国人民是在伟大的列宁和斯大林党的领导下，获得在发展农业和在苏维埃乡村中建设社会主义生活中的卓越的成就的。
共产党规定保证社会主义农业的进一步发展和巩固我们的集体农场、机器与拖拉机站及国营农场为其任务。我们必须使我们的耕作达到五谷、工业作物及其他农业作物年年丰收，使我国的公有牲畜饲养业更迅速地发展，使集体农场的社会主义财产进一步大大增加，使集体农民过着更好、更丰裕的生活。
选民投票选举共产党和非党联盟的候选人，就是投票拥护我国集体耕作制度的进一步繁荣滋长，拥护在我国为人民生产丰饶的农产物、为工业生产丰富的原料、拥护社会主义农业取得新的成就。
投票选举党与非党联盟的候选人，就是投票拥护苏联人民福利的进一步增进和文化与技术水准的稳步上升。
以不断增长的国民经济为基础，我国劳动人民的福利正在稳步地提高着。生活一天天变得更富裕更美好起来。
当资本主义国家的贫困和失业在增长，劳动人民的生活水平在灾难性地下降的时候，苏联劳动人民的生活和文化水平却在稳步上升。与资本主义相反，如果没有国家经常地关怀人民福利，那么社会主义是不可想像的。我们的社会主义社会发展的最重要的规律就在于此。苏联人民不知道失业的恐惧及其一切灾难；我国的职工人数在不断地增加中。
苏联一九四九年的国民收入比一九四○年高出百分之三十六。我国国民经济的不间断地增加使得有可能去根本地改进工人、农民和知识分子的生活水平。一九四九年职工所获得的收入按对一九四○年的比较价格计算每人增加了百分之二十四。农民的收入也相应地增加了百分之三十以上。
一九四七年苏联实行了货币改革并且取消了食物和制成品的配给制。同时期内消费品零售价格的减低使人民在一年之内即获益达八百六十亿卢布左右。到一九四九年三月一日完成的第二次减低物价使人民在一年之内额外获益约七百一十亿卢布。由于坚定不移地执行减价政策的结果，苏联卢布的购买力日渐上升而职工的实际薪资亦正稳步提高。贸易额正在有步骤地增大而消费品产量也在日渐增多。在一九四九年，人民对最重要商品的消费就已经超过了战前水平。
广大规模的房屋建设在我国正进行得如火如荼。在战后五年计划的头四年内，在城镇中已经修复或重新建筑了七千二百万方公尺以上的居住面积；同期内在农村地区已经建筑了二百三十万所苏维埃公寓，并且到处都在建筑着医院、商店和儿童福利与文化机关。苏联人民享有着免费医疗的好处。为劳动人民而设的疗养院和休憩所网正在扩大。对于帮助多子女的母亲、老年人和残废的退伍军人和工人方面，也在做着很多事情。
我国人民是在共产党领导下，由于我们的父亲和朋友伟大的斯大林对劳动人民的需要之不倦的关怀，而在提高他们的福利方面获得了这些成就的。
共产党决将一如往昔地继续为提高苏联各族人民的生活水准而斗争。共产党决将努力进一步增加苏联国民收入，增加职工的实际薪资，并提高劳动生产率及减低成本以使大量消费品价格再度减低。党为自身规定任务，一如往昔地继续扩大房屋建筑的规模，继续显示其对改善市政与乡政的经常关心，显示其对改善学校与医院、儿童福利与文化机关及公众福利机关之工作的经常关心。选民投票选举共产党与非党联盟候选人，就是投票拥护我国人民福利进一步的增进，拥护苏联人民更幸福、更充实、更美好的生活。
共产党为自身定下了战后阶段的目标，就是恢复被法西斯蛮子所摧毁的学校及其他文化机关，并使苏联文化进一步的昌盛。斯大林同志规定了苏联科学的任务是：在最近的将来达到并超过各外国的科学造诣。
自上次选举以来的四年中，我国已修复或新建了数千所新式的学校、图书馆、俱乐部、剧院与电影院。三千六百万以上的学生在七年制初等学校、中等学校和技术学校及其他专门教育机关里学习。七年制的普遍强迫教育正在完成中，在国内各高等教育机关注册入学的学生人数达一百一十二万八千，较战前多三十一万六千人。苏联科学为人民的利益服务，已获得殊堪注意的成就。苏联科学家已掌握了获取原子能的秘密。受着党与政府关怀的苏联科学的开路先锋正在帮助社会主义工业与农业的进步。
民族形式和社会主义内容的文学和艺术正在一切苏维埃共和国内顺利发展。已创作了有高度思想性和爱国的文学与艺术作品，这些作品为人民的利益服务，并反映着人民创造性的努力与他们在为建设共产主义而斗争中的英雄主义和忘我精神。
苏联人民是在共产党领导下获得了这些成就的。在今后几年中，共产党将使苏维埃文化获得更伟大的成就。党决将为苏维埃科学的新成就及工业、运输与农业在技术上的稳步进展而斗争。
选民投票选举共产党与非党联盟候选人，就是投票拥护我国公众教育更进一步的提高，拥护劳动人民文化与技术水准的稳步上升，拥护苏维埃科学与文化的新发荣。
投票选举党与非党联盟的候选人，就是投票拥护苏联各族人民友谊的进一步发展与巩固和精诚团结。
在我们多民族的社会主义国家里，各族人民都正在沿着同一条社会主义的发展道路前进。各族人民伟大的友谊及其兄弟般的合作与互助（在苏联，这一切正在社会主义的国际主义旗帜之下发展着）构成了苏维埃国家的主要成就之一。在苏联各族人民兄弟大家庭里，先前被压迫的各民族已获得了前所未闻的政治、经济与文化的昌明繁荣。在斯大林同志感召之下，苏联各族人民的友谊构成了我们社会主义祖国威力的泉源之一。
在伟大的爱国战争期间，我国各族人民间的友谊变得更加强固了。此次战争以新的力量告诉全世界说：民族问题和民族间合作问题在苏联比在其他任何多民族国家得到了更好的解决。
苏联各社会主义民族的友谊与互助正在发展并日益增强。我国所有各族人民对于遭受敌人占领之苦的那些共和国所寄与的兄弟般帮助是各族人民间的友谊的表现之一。斯大林战后五年计划把进一步加强我们整个祖国国力的全体利益和每一个苏维埃社会主义共和国的个体利益联系在一起。
在筑成苏联各族人民不可破的友谊中所获得的伟大成就是在布尔什维克党的领导下达成的。
共产党将像以往一样地继续发扬苏联各族人民间的斯大林式友谊--我们祖国和苏联各民族独立与进一步繁昌的堡垒之不可战胜性的保证。我们具有各族人民间日益发展的友谊，我国人民就是自由与不可征服的。当这种友谊存在和发扬的时候，我们就用不着惧怕任何敌人。
选民投票选举共产党与非党联盟候选人就是投票拥护苏联各族人民进一步的自由与平等的存在、拥护苏联各族人民不可击破的友谊进一步的发展与巩固。
当在资本主义国家中，阶级矛盾正越来越尖锐的时候，资产阶级正继续向劳动人民的基本利益和权利进攻的时候，在我们的国家，在社会主义制度的条件下，在由社会主义逐渐过渡到共产主义的条件下，人民在精神上和政治上的团结却正日益增强，社会主义的民主却正越来越繁荣滋长，并且劳动人民的政治活动也在日益发展。苏联爱国主义的崇高思想把工人、农民和知识分子团结起来并且把他们坚固地组织成共产主义建设者的强大队伍。布尔什维克党在指导建设共产主义社会的时候，不倦地提高群众的共产主义觉悟的水平。
选民投票选举共产党与非党联盟的候选人，就是投票拥护苏联人民在精神上和政治上的团结、拥护我们的社会主义民主的日益增强、拥护苏联人民像以往一样的精诚团结。
投票选举党与非党联盟的候选人，就是投票拥护英明的斯大林外交政策及和平、民主与社会主义国际阵线的巩固与扩大。
苏联和所有国家一道坚决不移地力争和平，并且为争取和平反对战争贩子进行着不倦不懈的斗争。明智的列宁与斯大林的外交政策和苏联为争取和平、争取各族人民间合作而进行的始终不渝的坚决斗争，已经给我国赢得了全世界亿万人民的同情与支持。在斯大林同志领导下，苏联是全世界劳动人民争取持久和平、民主与社会主义的斗争中的先锋队。
在苏联的伟大范例的鼓舞下，波兰、捷克斯洛伐克、匈牙利、罗马尼亚、保加利亚、阿尔巴尼亚和蒙古人民共和国已经以坚固的步伐踏上社会主义的大道。亿万中国人民已经把帝国主义掠夺者从他们的国家驱逐出去并且成立了人民民主的国家——中华人民共和国。他们的胜利是给和平与民主阵线加添力量的有力因素。在欧洲，德意志民主共和国的成立，为和平事业赢得了重大胜利。
共产党决将一如往昔地继续为国际合作与世界和平而工作不懈。共产党决将为巩固与人民民主国家的兄弟关系而斗争。目前的任务是：藉赖拥护和平的一切力量之团结以挫败帝国主义侵略者的计谋，并使战争成为不可能。苏联人民深信：在两个制度和平竞赛之下，社会主义必能获得胜利无疑。
苏联人民也确信：假如帝国主义者对我们爱好和平的国家发动新战争，那么，苏联在全世界爱好自由的各民族人民支持之下，一定会完全摧毁任何侵略者。
选民投票选举共产党与非党联盟候选人，就是投票拥护苏联英明的斯大林外交政策，拥护各民族间的持久和平，拥护和平、民主与社会主义之国际阵线的扩大与巩固。
投票选举党与非党联盟的候选人，就是投票拥护苏联武装部队保卫社会主义祖国的利益。
我们光荣的苏军可靠地保卫着苏联人民的和平建设劳动及其安全。光荣的苏军从战争中脱颖出来成为我们这时代的第一流军队，有着完善的军备，有着经验极其丰富的指挥员和崇高的道德与战斗品质。战后的岁月中，苏联陆、海军指战员正不断使其军事训练与政治教育臻于完善，并正不断精通社会主义工业以之装备武装部队的那些精良的军事技术。苏联的武装部队是顶着各种招牌的侵略者和争夺世界霸权的野心家所惧怕的。苏联人民可以信靠他们光荣的军队。
是共产党保证了苏联武装部队的成就。共产党受着列宁和斯大林的训示——资本主义世界存在一天，帝国主义进攻苏联的危险也就存在一天——的指导，规定了坚定不移地加强苏联武装部队为其任务。
选民投票选举共产党与非党联盟候选人，就是投票拥护使苏联的边境一如往昔地对任何敌人成为坚不可摧，拥护加强苏联武装部队，它警觉地保卫着所赢得的和平，保卫着苏联人民的建设性劳动和我们社会主义祖国的利益。
作为苏联人民的领导力量的联共（布）党，成功地领导我们社会主义祖国向共产主义前进，它使整个经济建设与文化建设都以这一伟大目的为依归。列宁和斯大林的党鼓舞并组织经济、文化、科学与艺术一切部门继续蓬勃发展。
在为人民的自由与幸福，为我们祖国的独立与繁荣，并为我国共产主义社会的建设，而进行斗争的各阶段中，布尔什维克党胜利了，因为它从千百万苏联人民创造性的活动中获得支持，不倦地加强它和群众的联系，并经常聆听群众的呼声。
面临我国的历史任务之胜利完成，是和布尔什维克的批评与自我批评的开展分不开的，批评与自我批评是我们发展的主要条件之一。
党力图使所有党与非党同志大胆地暴露我们工作中存在的缺点并且提供消除这些缺点的方式与方法。
党把支持和发扬对苏维埃和行政机关的工作的正确批评并采取一切可能措施来消灭所揭露出的缺点当作是它的任务。这是必需的，这样做我们的所有工作、我们的全部共产主义建设才能日日改进和永远成功。
共产党以其对祖国的忘我服务已经获得了苏联人民的信赖和爱戴。党极其宝贵和珍视这种信赖。共产党希望在将来它还是享有苏联人民的信赖。
列宁和斯大林的党鼓舞并组织经济、文化、科学与艺术一切部门继续蓬勃发展，领导着苏联人民走向共产主义。愿一九五○年三月十二日成为苏联劳动人民全国性节日。
共产党的全部活动说明了它的确是能够维护人民的利益的。全世界的劳动人民向列宁与斯大林党的榜样学习如何为反对压迫与暴力争取自由与社会主义而斗争。我国人民深信他们的力量和正义事业的胜利、团结在他们的战斗先锋队——布尔什维克党周围、完全忠诚于列宁与斯大林的事业并且在劳动人民的伟大领袖斯大林同志的英明与久经考验百试不爽的领导下，向一切国家的劳动人民指出了通往光辉灿烂的将来的大道。
共产党在列宁之不朽事业的光芒万丈的继承人、党的伟大领袖斯大林同志引导下，正充满信心而且坚决不移地领导着苏联人民走向共产主义。
苏联共产党（布）中央委员会号召所有选民——男女工人和农民、苏联陆军和海军人员、苏联知识界——在即将到来的苏联最高苏维埃选举中更紧密地团结在苏联人民的领袖与导师斯大林同志的周围，来为我们祖国的进一步繁荣、为我国建设共产主义的胜利而斗争。
苏联共产党（布）中央委员会号召所有共产党人以像投票选举共产党候选人一样的协和的精神来投非党的代表候选人的票。共产党相信非党的选民也将以像选举非党候选人那样的协和的精神来选举共产党的最高苏维埃代表候选人。
选民同志们！选举党与非党联盟的候选人！
苏联共产党（布）中央委员会吁请每一个选民到一九五○年三月十二日那天都要去投票。不应有任何选民没能行使他的选举苏联最高苏维埃代表的光荣权利。
愿一九五○年三月十二日成为苏联劳动人民的全国性节日，成为他们在列宁与斯大林党周围团结的表现。
在选举日全体参加选举！我们伟大的社会主义祖国——苏维埃社会主义共和国联盟万岁！强大的苏联人民万岁！在即将到来的苏联最高苏维埃选举中党与非党联盟万岁！伟大的布尔什维克党——列宁与斯大林的党、苏联人民的久经战斗的前卫、我们一切胜利的鼓舞者与组织者万岁！共产党和苏联人民的伟大领袖与导师、我们亲爱的斯大林同志万岁！
苏联共产党（布）中央委员会