《英雄的童年》 [复制链接]

第6版()
专栏：人民园地

　　《英雄的童年》
时代书局出版 勃凡采夫著 斐然译 俞明仁
勃凡采夫著的《英雄的童年》，是一部获得斯大林奖金的中篇小说。它描写一个平凡的苏联青年在童年时代，是如何地被新社会教育而成为英雄。
书中，医生乌斯丁·安息莫维枢这样恳切地教训着后辈：“我们所斗争所辛苦得来的年青的苏维埃国家，将来可以交托给谁呢？你懂得吗，苏奇？”这使我们想起旧中国有许多长辈们给孩子们的教训：“孩子，好好用功读书吧！将来出山了，为家门争光，好带你爹妈享享福。”这说明了在不同的社会中，人们对孩子寄予的希望也完全不同。
苏奇·拉古诺夫是个顽皮的孩子，童稚的心里沾染了旧社会的恶习。但他的父亲伊凡·拉古诺夫是个光荣的共产党员，参加过反帝战争，获得过红旗勋章，一九二九年集体农庄开始建立时，他用活生生的现实宣传教育着农民，把分散经营的小农组织起来走向集体主义的道路。他是个模范的家长，知道如何掌管家庭，教育孩子，为苏维埃国家培养新的一代。他用沉重的语句教育着自己的儿子：
“像你这样的人，如果我们不在铁甲车和步兵队里作战，来改变命运，那么你恐怕注定了要绝望地终年贫苦过着农民的生活……
“你童年的苦役为何会取消呢？那是因为我们已有了苏维埃政权，而这政权是不需要笨伯，不需要文盲和白痴的。现在只要求你一件事--主要的事--便是学习……”并且，他不是用父亲的威严来叱责孩子，而是用自己忠于党，忠于苏维埃国家，忠于劳动人民的热忱和业迹来教育孩子，把孩子琢磨成器。他信仰列宁斯大林，一生为着共产主义的思想而奋斗。这样便在无形中十分自然地给孩子灌输了良好的教养，使孩子不期会想起：我自己在父亲的新事业中能帮些什么忙呢？我觉得那位推倒暴君、打败各种敌人的列宁和斯大林伯伯，正在上面留心察看我的行动哩！……
儿时的教养影响着未来的一生。苏奇·拉古诺夫终于加入列宁主义青年团。一位优秀的苏维埃英雄便这样锻炼出来了。
旧中国的社会，把孩子看成家庭的私产，做父母的完全以自己一家利益的愿望教养孩子，给他们埋下了自私自利的恶根。今天，古老的国度翻身了，每一个从旧社会里走过来的人，都应该痛切地从头至尾去检查一下自己，纠正过去教养孩子的错误思想和态度；以自身的行动教育孩子，和新民主主义的国家利益紧紧结合在一起。这里，伊凡·拉古诺夫便是最好的榜样。
《英雄的童年》更启示了我们每个年青的人，使我们想起：当中国共产党领导的英勇的人民解放军排除万难，缔造了新民主主义国家，把年青的一代提到新的生活环境里来的今天，我们应该怎样加紧锻炼和改造自己，为年青的祖国效劳啊！我们应该照着苏奇·拉古诺夫加入列宁主义青年团时所说的话去做：“读书又读书，学习各种科学，可能的话，要都学得好，必要时贡献你的生命、你的知识给你的国家。”
一九五○，二，廿二