缅甸人的名字 [复制链接]

第5版()
专栏：

缅甸人的名字
缅甸人只有名字，没有姓。但是通常都在名字的前头加上一个称呼，以表示这个人的性别、长幼和社会地位。
缅甸男人年轻时称“貌”，意为“兄弟”。年纪大了称“吴”，意为“伯叔”，对平辈或青年人称“郭”，是“大哥”的意思。缅甸男人还可在自己名字前加上其他称呼，如“德钦”有“主人翁”的意思；在争取独立的年代，许多爱国者都在自己的名字前头冠以“德钦”，表示不愿做奴隶，要做国家的主人。此外，“塞雅”是对教师等有学问或地位高的人的称呼。
年轻的女人，不论已婚、未婚，一般都称“玛”，意思是“姑娘”。对长辈或有地位的妇女，不论是否结婚，都称“杜”，意思是“姑、姨、婶”。
如一个男人名字叫作“波东”，那就叫“郭波东”或“吴波东”。一个女人名叫“拉瑞”，那么就叫“玛拉瑞”或“杜拉瑞”。