在邓小平副总理主持的欢迎宴会上 吴奈温总统的讲话 [复制链接]

第2版()
专栏：

在邓小平副总理主持的欢迎宴会上
吴奈温总统的讲话
新华社一九七五年十一月十一日讯吴奈温总统在宴会上的讲话，全文如下：尊敬的邓小平副总理，尊敬的张春桥副总理，尊敬的吴德副委员长，尊敬的党和政府领导人，贵宾们、朋友们：
我和我的代表团来到这里进行访问，是为了通过共同努力进一步巩固中缅两国的友谊。这是我第八次率领缅甸代表团来到贵国首都北京。首先，我和我的代表团对中国领导人和中国人民不顾初冬的寒冷对我们这次访问给予热烈的欢迎，表示深切的谢意。
同时，我也要对尊敬的朱德委员长和周恩来总理邀请我再次来访，表示诚挚的感谢。正当我们欢聚一堂的时刻，获悉周恩来总理阁下健康情况欠佳，我们感到难受。祝愿周恩来总理阁下早日恢复健康。
在这次访问期间，我们不仅有机会与中国的老朋友重逢，还将结识一些新朋友，我们感到高兴。我希望通过同中华人民共和国领导人就两国共同关心的问题以及一般国际事务坦率、友好地交换意见，将进一步增进我们双方之间的相互了解。
尊敬的中国领导人，
贵宾们、朋友们：
中缅两国山水相连，自古以来就有友好往来。在两国人民依靠自己的力量和努力，从外国的统治下获得解放以后，两国关系更加密切。由于我们两国遵守和平共处五项原则，本着相互尊重，相互同情的精神，维护两国之间的友好关系，因此使历史上遗留下来的难以解决的边界问题也获得了友好的解决。我们两国领导人之间的经常互访，各种代表团的互相往来，经济文化联系的增多，标志着我们两国之间友好关系日益发展。
特别重要的是我们双方都应该继续努力维护和巩固中缅两国之间的友谊。不仅我们，我们的子孙后代也应该珍视、培育和维护这种友谊。在两国关系中，有时是会出现分歧的，甚至在兄弟、姐妹之间，在家庭内部有时也难免有分歧。因此，当我们之间出现分歧的时候，只要我们以友谊为重，本着宽容、耐心的态度，决心解决问题，问题是不会长期得不到解决的。
尊敬的中国领导人，
贵宾们、朋友们：
环顾世界形势，我们高兴地看到，在东南亚地区，印度支那的战火已经熄灭。我们对印支人民所取得的胜利表示热烈祝贺。但是重建这些长期遭受战争破坏的国家，重新安置这些国家受灾难的人民，自然是一个艰巨的任务。世界各国应该合作，尽力提供帮助。另外一件重要的事情就是要设法恢复战争破坏了的自然环境。只有利用发达国家的科学知识进行这项工作，才能获得成功。因此，我们认为，发达国家有责任尽最大努力提供帮助。我呼吁这些发达国家尽到自己的责任。
东南亚地区的其他国家也正致力于经济和社会发展，这样的任务，单靠一个国家的力量是没法完成的，如果得到竭尽全力的诚挚的帮助，才能够迅速地得到解决。
综观全球，可以看到大多数国家也同样面临着各种问题。我认为在这些问题中，经济问题，提高人民生活水平问题和粮食短缺问题是最主要的和最紧迫的问题。不论穷国或富国，大国或小国，几乎所有的国家都面临这些问题，只有通过国际合作和帮助才能获得满意的解决。
缅甸珍视同世界各国特别是同邻国的友好关系。我们将始终如一地为维护这种友好关系而努力。我想借此机会在这里申明我们缅甸一贯遵循的一项原则。我们缅甸一贯反对一个国家在世界上任何一个其他国家领土上建立军事基地。根据这个原则，我们从不允许任何国家在缅甸建立旨在对其他国家特别是我们的邻国进行敌对行动的基地。今后我们也不会这样做。
最后，我愿在此对中华人民共和国为缅甸的经济发展提供的宝贵援助，表示衷心的感谢，并重申缅中两国之间的友谊。我向中国人民致以热烈的问候，祝中国人民不断进步和繁荣。
尊敬的中国领导人，
贵宾们、朋友们，
现在我提议：
为中国人民不断进步和繁荣，
为缅中两国之间的永恒友谊，
为尊敬的毛泽东主席阁下的健康，
为尊敬的朱德委员长阁下的健康，
为尊敬的周恩来总理阁下的健康，
为尊敬的邓小平副总理阁下的健康，
为中国党和政府领导人的健康，
为在座的贵宾们和朋友们的健康，
干杯！（附图片）
缅甸联邦社会主义共和国总统兼国务委员会主席吴奈温，应人大常委会委员长朱德和国务院总理周恩来的邀请前来我国进行正式友好访问，十一月十一日乘专机到达北京。
吴奈温总统在机场受到我国领导人邓小平、张春桥、吴德、谭震林、谷牧等及首都群众数千人的热烈欢迎。
新华社记者摄