真挚的情谊——记辽宁歌舞团访问巴基斯坦 [复制链接]

第5版()
专栏：巴基斯坦通讯

真挚的情谊
——记辽宁歌舞团访问巴基斯坦
在一九七五年即将结束的时候，中国辽宁歌舞团对友好邻邦巴基斯坦进行了三周的访问演出。他们向巴基斯坦人民转达了中国人民的深厚情谊和敬意，受到了巴基斯坦政府和人民十分热情的欢迎和友好的接待。巴基斯坦总统法兹尔·伊拉希·乔德里也观看了演出，赞扬歌舞团的演出动人心弦。中巴友谊的花朵在两国人民的友好交往中，又一次增添了新的光彩。
岁末年初是巴基斯坦的冬季，但在濒临阿拉伯海的城市卡拉奇，却是绿树婆娑，海风拂拂，一派亚热带风光。歌舞团的访问就是从这个港口城市开始的。他们从踏上巴基斯坦的土地起，在整个访问演出过程中，处处感受到一种真挚的友好情谊。
歌舞团到达卡拉奇的第二天，巴基斯坦著名的舞蹈家甘沙木先生盛情邀请中国朋友到他家里作客，促膝叙谈。他详尽地向中国演员讲解巴基斯坦的民间舞蹈，又十分热心地给中国演员进行教练。他深情地对中国客人说：“我是个艺人，干我们这一行的是不肯将技艺轻易授人的，但中国人民是我们最知心的朋友，因此，对你们是丝毫不保留的。”
在古老的城市白沙瓦，中国演员们的第一场演出刚刚结束，一个素不相识的青年学生便赶到旅馆，向歌舞团赠送一块剪有花边的手帕。这是他年迈的母亲特意用手工制作的。他向中国朋友说，他的双亲都已年迈，行动不便，无法来看歌舞团的演出，但他母亲做了这块手帕送给中国朋友作纪念，表达我们对中国人民的友好的心意。更为动人的是旁遮普诗人贾兰德里远道送诗迎亲友的情景。诗人家住莱亚普尔，已有五十七岁了，一直热心致力于巴中友好工作，被选为莱亚普尔地区巴中友协主席。他从报上得知歌舞团访问演出的消息后，心情激动，从二百里以外专程赶到拉合尔，看望中国朋友，并把他新作的诗篇赠送给中国朋友。这首诗热情地歌颂巴中两国人民“情谊渊源万年长”，又坚定地表示在共同的斗争中一定要“对敌人寸步不让”！他告诉中国朋友：“在今天超级大国欺压弱小国家的世界上，我从伟大的中国那里看到了正义、光明和信心。”
十二月十三日夜晚，拉合尔真纳公园露天剧场挤满了人群，暴风雨般的掌声响彻夜空。中国歌唱家一再唱了巴基斯坦歌曲《向拉合尔保卫者致敬》后，观众击掌合拍，同声高唱：“一下子，扭住了敌人的胳膊，一拳头，打断了敌人的脊梁骨。”台上台下联成一片，气氛十分热烈。顾威唱的这支歌，是他一九六六年随中国民间歌舞团访问巴基斯坦时学会的。那时，一九六五年印度对巴基斯坦的武装进攻刚刚过去。他应邀到拉合尔附近发生战斗的地方去为当地军民演唱。据介绍，当时一名叫巴特的少校率领二百名士兵，坚守阵地，阻击入侵者。经过四天四夜的激烈战斗，打垮了敌人，胜利地保卫了英雄城市拉合尔。但巴特少校和许多战士却光荣牺牲，他们英勇献身祖国的卓越功绩，受到了人民的表彰。九年来，顾威一直记着那次访问演出的激动人心的情景，也一直记着这支歌曲。他说，从观众强烈的反响中，可以看到巴基斯坦人民反对外来侵略和干涉的坚强意志与决心。
巴基斯坦人民具有光荣的反帝反殖的斗争传统。几个世纪以来，人民前仆后继，谱写了无数可歌可泣的反抗外国侵略者的光辉篇章。歌舞团在白沙瓦访问时，看到市中心矗立着两座纪念碑，记载着巴基斯坦人民为独立而斗争的英勇事迹。一九三○年，轰轰烈烈的反对英国殖民主义统治的斗争席卷整个巴基斯坦。这年四月二十三日，该市人民群众在卡萨哈瓦尼闹市区与殖民主义者展开激战，数百人献出了生命。人们决心继承前辈的遗志，在烈士们流过鲜血的地方建立起纪念碑。一九四七年巴基斯坦人民赢得独立以后，每年的这一天，市民们都到这里集会、游行。逢年过节，人们也前来瞻仰和献花圈。一位老教授对中国朋友说：殖民主义者统治我们多少年，但他们没有一天舒服过，最后以失败而告终。现在，北方有一个超级大国又对我们虎视眈眈，但是他们要记住，巴基斯坦人民对敌人是从来不手软的。
在歌舞团的访问演出中，中巴两国文艺工作者，进行了广泛的接触，互相学习，互相支持，增进了友谊。
十二月十六日晚，拉合尔艺术家为中国客人作了专场演出。反映人民群众斗争和生活的舞蹈《沙克格》尤其博得中国舞蹈演员的赞赏。舞蹈以一九七一年巴印战争为背景，一开始描写一个和平村庄的劳动景象，接着是外族入侵，母亲、妻子送亲人上前线，最后，村民重建被敌人破坏的家园。演出结束后，中国舞蹈编导张毅向巴基斯坦拉合尔艺术协会舞蹈队主任布哈妮表示祝贺，称赞她在古典舞蹈基础上创新的成果。布哈妮女士谦逊地说：几年前，她曾随巴基斯坦文化艺术代表团访问过中国。在那次访问中，她亲自看到中国文艺工作者深入工厂、农村，用传统的艺术形式表现当前人民的斗争生活。她很有启发并进行了自己的尝试。中国演员也认真地向她学习了巴基斯坦的民间舞蹈，并请她介绍了她多年从事舞蹈工作的经验。
中国辽宁歌舞团在巴基斯坦各主要城市进行了十二场演出，受到广大观众热烈欢迎。巴基斯坦的一家报纸在评论这次演出时说：“因为这些歌舞节目主要是为工农兵而创作的，所以尽管语言不通，却得到观众的充分理解和欣赏。”西北边境省的一位巴基斯坦朋友在看完演出后说，“你们的演出以活生生的事实驳斥了那些对今天中国文艺的诬蔑”。
一九七五年十二月二十六日，歌舞团的演员们带着美好的记忆和依依惜别的心情，告别了巴基斯坦。当他们回忆起巴基斯坦人民对他们的欢迎和鼓励时，他们深深感到，通过两国人民的共同努力，中巴人民的友谊在日益得到巩固和发展。
新华社记者
本报记者