社会主义的上升与资本主义的下降 [复制链接]

第5版()
专栏：国际问题

　　社会主义的上升与资本主义的下降
福英节译
社会主义的苏联与资本主义的世界之间的对照，不论是经济情况方面，或社会福利方面，都随着时期的推移，一月比一月明显。
苏联人民于一九四九年已把战争的破坏修复了，现在继续不断地以空前的速度在提高着生产与生活标准。他们已创造一充分独立的现代工业与技术，某些部门，已远超乎世界其他各处，而且能够应付一切的要求——甚至原子能。现在已没有什么能够阻挡苏联走向充裕与完全共产主义的有计划的稳步前进了。
在苏联没有人发战争财，也没有经济萧条或失业要战争或军火生产来“救治”。所以，苏联人民与苏联政府视重新武装与战争为浪费与苦难。
但资本主义世界在一九四九年却经济恐慌加深。生产与贸易衰落，因为人民没有力量购买所生产的东西。在一切资本主义国度中，工人的生活标准都被侵害——或由于货币贬值、或由于失业、或由于削减社会服务，——使得恐慌更厉害。美英垄断资本要借重新武装与战争来提高其利润，来维持其钢厂开工，并为其过剩的货物与资本夺取新的市场。
今天，苏联的成就，向资本主义世界的人民指出了逃脱资本主义的恐慌与帝国主义的战争之道路。资本主义对此是没有答复；资本主义只能想法不让其本国人民看见苏联的这些成就。
在一九四九年头九个月中苏联工业生产比一九四八年同一时期多百分之二十。这即是说，虽遭受了战争的破坏，现在的工业生产比一九四○年高五分之二，而且在迅速增长着。苏联工业生产（按一九二六——二七年价格计算）
一九四○年一三八点五（十亿卢布）
一九四五年一二七点○
一九四六年一○五点五
一九四七年一二八点七
一九四八年一六三点四
一九四九年（注一）一九六点一
一九五○年（计划）二○五点○
（注一）按一九四九年头九个月的生产量推算全年产量。
在英国，工业生产只比一九四八年高百分之六至七，比一九三八年（战前萧条的一年）高百分之十九，而最近则因输出衰落而在下降着。
在美国，一九四九年至七月为止，工业生产因资本主义恐慌之增长与销售困难而下跌百分之十五。
苏联农业，今年收获比一九四八年（已是丰收）还要好，超过了一九四○年。
在资本主义世界，农业已被“生产过剩”的阴影所笼罩着。美国政府已告诉农民在一九五○年减少种植棉花面积百分之二十四，以防止存货过多。
我们可把社会主义制度下的苏联生产与在独占资本主义制度下的美国生产对比一下：
苏联美国
（一九四九年第三季比一九四八年第三季高） （一九四九年七月比一九四八年七月低）
总的工业生产（增） 一七％ （减）一五％
建筑（增） 二二％ （工业的） （减）一点五％（总数）
（增） 二九％ （住宅） （减）○点五％（住宅）
铣铁（增） 一九％ （减） 一五％
钢 （增） 二四％ （减） 一八％
煤 （增） 一四％ （减） 四七％
棉织（增） 一二％ （减） 二八％
木材（增） 一五％ （减） 二○％
在苏联，国家与合作社在一九四九年第三季的贸易，比一九四八年增加百分之十八。食物增加百分之十五，非食物增加百分之二十三。
在美国，零售贸易在一九四九年七月比一九四八年七月低百分之三。
生活标准，在苏联是迅速增高，在美国却降低。
苏联国家与合作社零售贩卖在一九四九年比一九四八年（第三季）的增加，有如下表，由此可以看出削减价格使得苏联工人能购买更多的东西：
一切食物一五％
鱼 一八％
糖果四○％
毛织物 七一％
丝织物 五五％
皮鞋皮靴三一％
肥皂五○％
无线电机七○％
摩托两轮车 二○％
脚踏车 七○％
棉织物 一三％
衣着一九％
钟表一○○％
留声机 五七％
比一比英国吧。货币贬值将使英国人民生活标准更降低。自一九四七年六月以来，工人实际工资降低了百分之四。
在苏联，房屋建筑，在一九四九年头九个月，比一九四八年同一时期，增加了百分之二十九。
在英国，建筑速度从一九四八年上半年的十一万二千座减为一九四九年上半年的十万零一千座。
在苏联，医院建筑新的房屋与扩充旧的，在一九四九年便增加了二万二千床位。
在英国，医院差不多没有新的建筑或扩充。现在还有五万个床位因护士缺乏而没有足够的人照管。
在苏联，学校、幼稚园、托儿所，是有第一位的优先权。单在莫斯科一地，在一九四九年就要建造三九八所学校，九四所托儿所和幼稚园以容纳六万儿童。
在英国，自战争以来只建造六十一所新的学校。有许多五岁的儿童没有学校可入，因此正在谈论要将入学年龄从五岁改为六岁。
在一九四九年苏联资本建设之速度比一九四八年高百分之二十二。比一比英国吧，艾德礼计划把资本建设削减一亿四千万镑，约为百分之七。
在苏联，农村电气化进行得很快。在一九四九年，发电站的建造，比一九四八年大百分之四十。在英国，艾德礼削减用于燃料及电力上的资本，发电厂之生产被减少，而农村电气化则毫无进步。
苏联人民在共产党领导之下，由社会主义向共产主义前进，他们能够正视将来。他们知道每年都将使他们的生活标准提高，社会服务改善，文化的成就更大。
在资本主义世界，正朝着经济萧条前进，各地的统治阶级都企图把资本主义的恐慌的重担推在劳动人民肩上。劳动人民所碰到的，不是提高的生活标准，而是削减——实际工资削减、教育与保健削减、住宅削减。
苏联的前进，苏联的成就，对一切人民指出了前进之路。
（译自《世界新闻与评论》）