黄河奔流　樱花烂漫——日本名古屋电气工业高等学校吹奏乐团访华演出观后 [复制链接]

第4版()
专栏：

黄河奔流　樱花烂漫
——日本名古屋电气工业高等学校吹奏乐团访华演出观后
中央民族学院　李耀宗　袁炳昌
来自“樱花之国”的日本名古屋电气工业高等学校吹奏乐团的年青的艺术使者，就象朵朵樱花，给我们带来了日本人民和青年的深情厚谊。他们的演出，受到了首都观众的热烈欢迎。
《要求收复北方领土歌曲联奏》，是一组感人的乐章。它由日本北海道民歌以及根室地方人民在要求收复北方领土时唱出的《北海数数歌》等乐曲组成。这组内容丰富的嘹亮战歌，有对北海道人民在大海里撒网捕鱼的写照；有对苏修霸占日本海域的严厉痛斥；有对日本渔民亟盼收复国土，“隔海相望泪纵横”的场景描绘；更有日本渔民义正词严宣告“不管千难万险，也要收复失地”的说理斗争。听众通过这激越的旋律、愤怒的音调、强烈的和弦、多变的节奏，深深感受到了日本人民对祖国北方领土的怀念和反对苏修霸权主义，要求收复国土的决心。中国人民坚决支持日本人民的这一正义斗争。
吹奏乐团演出的一些民间小调、歌谣，篇幅简短，色彩鲜明，生动地展现了日本劳动人民和儿童生活的一些侧面。
日本民族具有悠久的文化艺术传统和丰富的音乐艺术遗产。乐团演奏的《会津磐梯山》、《采茶小调》等许多乐曲，都是日本各地流传了几十年、几百年的民歌；所演奏的其他许多创作乐曲，从旋律、配器到演奏手法，也都具有日本民族特色。热爱并发掘发展自己的民族民间音乐，是这个吹奏乐团的又一特点。他们演奏的日本名曲《樱花，樱花》，把外来吹奏乐和民族弹拨乐有机地结合，既发挥了日本古筝擅于抒情写意的特长，又调动了木管和铜管乐器音域宽广的丰富表现力，把烂漫的樱花深深扎根在听众的耳底心田。
日本朋友常说：“樱花是日本的花，人民的花。”在日本，樱花多达三百余种，山上、水边、街旁、院内，触目皆是。日本人民喜爱樱花，是因为她送走了严冬，带来了振奋人心的春色。正因为如此，日本人民和中国人民就都把绯云白雪般的樱花，看作是两国人民纯真友谊的象征。是啊，《樱花，樱花》那熟悉的旋律，拨响了我们的心弦，使我们沉浸在中日人民的友谊花海之中。
中日两国是一衣带水的邻邦。中日两国人民的友谊源远流长。中日建交后，日本人民赠给中国人民的大山樱树苗，已在中国的大地上扎根吐艳。中日友谊之花多么烂漫！吹奏乐团把增进两国人民和青年的友谊作为自己访华的宗旨，通过演奏倾吐了他们对中国人民和青年的友好感情。他们除演奏《日中友好之歌》等日本歌曲外，还热情认真地演奏了一支支中国乐曲。听，在吹奏乐组曲《白毛女》选曲里，打击乐铜钹的声音多么熟悉！日本朋友说，这副铜钹是四年前访华时带回作纪念的中国乐器，四年后又回到北京，敲响了日中友好的新乐章。为了演好钢琴协奏曲《黄河》，他们深入领会乐曲内容，仔细研究原作唱片，反复改编，精心排练，终于成功地把钢琴协奏曲改编成了吹奏乐。可以说，乐曲的每一个音符，都浸透着他们浇灌日中友谊之花的心血。
为了更直接地表达对中国人民和青年的真挚友情，他们突破了器乐的固有表演形式，编排了《日中两国歌曲联奏》，交替演奏两国乐曲，表现了中日两国人民和青年团结奋进的战斗精神！
在演出的空隙，日本朋友还参观了中央民族学院，并同我院各族师生热情联欢。两国朋友用音乐和舞蹈互相畅叙友情。访华团团长后藤淳先生深情地说，“我们尽管语言不同，但音乐沟通了我们的心。”后藤淳先生是踏着他的先父——毕生致力于日中友好的后藤钾二先生的足迹，又领着自己的长子后藤泰之一起前来访华的。他还说，“我们日中两国人民，就是要世世代代友好下去！”这肺腑之言，不正表达了两国人民的共同心愿吗？我们坚信：中日两国人民的友谊，必将象滔滔黄河，万古奔流不息；象灿灿樱花，年年迎春怒放！