争取和平斗争中的苏维埃妇女 [复制链接]

第4版()
专栏：

　　争取和平斗争中的苏维埃妇女
苏维埃妇女反法西斯委员会书记 彼特罗娃
今年的国际妇女节，将在两个阵营——以苏联为首的和平阵营及以美英帝国主义者为首的战争阵营——尖锐化的斗争情势中渡过。
和平阵营愈巩固愈扩大，美英帝国主义所奉行的煽动及准备新战争的政策也愈变得露骨。但是世界上的人民不愿意战争。在三月八日国际妇女节这一天，地球上各国的妇女将再一次地表示自己保卫和平事业的坚强意志。
苏维埃妇女是争取和平的热烈而坚决的战士。她们和全体苏维埃人民一样关心于和平建设，关心于国内社会主义经济的进一步高涨，以及用此来创造过渡到共产主义的物质基础。苏维埃国家在战前就决定了这个问题。希特勒德国的进攻苏联，迫使苏维埃人民把全付力量都转移在粉碎敌人上。苏维埃人民光荣的女儿，同她们的丈夫、兄弟和儿子们一齐英勇地参加了争取战胜德国侵略者的斗争，为了祖国和全人类的自由与独立，为了民族的和平与安全。
战争结束后，苏维埃妇女们和全体苏联人民一同从事恢复和进一步发展国民经济的工作。一九四六年二月，苏维埃人民伟大的领袖斯大林大元帅在苏维埃人民面前提出了巨大的提高国家经济的计划。这个计划的实现，将使苏联工业水平较战前提高三倍。人民的物质幸福在这个基础上便会更加提高起来。斯大林的计划获得了全体人民的支持。苏维埃全体人民，包括一切妇女在内，被建设共产主义社会——在这个社会中将要实现“各尽所能，各取所需”的原则——的感召力鼓舞着，为了实现人类这个光辉的理想，苏维埃人民深刻地关心着持久的和平。
苏维埃政府代表人民的意志，曾向联合国提出许多建议。这些建议都是保证巩固全世界持久和平的。苏联曾提出关于禁止使用大量毁灭性的原子武器并宣布该武器为非法的建议，关于缩减诸强国军备的建议，关于大国签订和平公约的建议。苏联曾经争取过同时现在也在争取着执行巩固和平的国际协定。
苏维埃妇女，全心全意地支持自己政府这个爱好和平的外交政策。
苏联一贯的外交政策，是奠定民族间的持久和平，保卫弱小民族，使苏联成为和平力量的领袖。而一切爱好和平的民族，一切和平的拥护者们就都团结在苏联周围了。这就是军事集团和美英战争贩子们所设法订立的条约首先都反对苏联，反对这个在全人类面前揭破了帝国主义者侵略计划的苏联的原故。
争取和平的斗争——首先是争取进一步巩固苏联威力的斗争。
苏联战后五年计划的四年，在经济和文化建设诸领域中，已达到了新的强有力的高涨。有五千二百个国营工业企业恢复、重新建设而开动起来了。依照五年计划，苏联工业产量总额在一九五○年必需超过战前一九四○年生产的百分之四十八。但在一九四九年第四季工业总产量的每月平均生产就已超过一九四○年水平的百分之五十三了。农业的恢复和提高任务也成功地完成着。谷物的总收获量是七十六亿普特，超过了战前的水平。提高畜产的三年计划也成功地完成着。为了使草原地带免于旱灾及更提高集体农场及国营农场的收获量，在将近六百万公顷的土地上种植森林的庞大的十五年计划也在实现着。住宅建筑也一年年增加着，战后的四年之间在各城市中恢复和建造的住宅总面积超出七千二百万平方公尺。
在苏维埃人民巨大的成就中，一大部分是属于妇女的。在国民经济部门中约近半数的工作者是妇女。在工业部门中有二十八万以上的妇女——工程师、技师、技工——在工作着。妇女占苏联受过高等教育人数的百分之四十四，占受过中学教育的专门人才人数的百分之五十。
苏维埃妇女是劳动新方式的首创者。她们为争取节省原料，争取优良质量生产品而斗争着。全国都知道生产中革新者的名字——莫斯科电炉厂的技工瓦林其娜·赫里萨诺娃，伊万诺夫斯基制造厂的技工纳塔里雅·雅雷希娜，库巴汶斯基薄呢纺织工厂的女工玛丽亚·洛日涅娃和里吉亚·科诺宁科。
在农业中数千妇女获得高额收获量。一千个以上的集体农场女庄员获得了社会主义劳动英雄的最高称号。
妇女们在国家和社会方面成功地工作着。她们在科学和文化上也有很大的贡献。近三百个妇女荣获了斯大林奖金的事实，就可以证明这件事。
苏维埃妇女是国际民主妇联最先进的队伍。她们为保卫和平，反对战争煽动者而始终不渝地斗争着。社会主义国家的妇女们知道：和平拥护者的力量是在于她们的团结与联合。
目前，苏维埃妇女与世界五十个以上国家的妇女保持着友爱的联系。
一九四九年拥护和平运动在全世界各地有力地展开了。在这个运动中苏维埃妇女是积极参加者。她们的声音曾在巴黎和布拉格世界拥护和平大会的讲演台上发出来。苏维埃妇女反法西斯委员会副主席吉娜衣达·加加林娜，留保伏·科斯莫捷米扬斯卡雅，阿塞尔拜疆人民的女儿其木纳兹·阿斯兰诺娃，她们代表着苏维埃妇女向全世界和平拥护者发出号召：在争取和平反对战争挑拨者的斗争中巩固国际的团结和一致。
一九四九年八月二十五日——二十七日，在争取全世界和平的口号下在莫斯科召开了全苏拥护和平代表大会。苏维埃妇女反法西斯委员会曾是这个会议的召集发起人之一。
社会主义国家的妇女，在全苏人民因苏联最高苏维埃的选举而产生的巨大政治积极性的情况下，以新的生产成就来迎接“三八”国际妇女节。国际妇女节是苏维埃妇女的意志——积极保卫与固守和平事业的新而有力的示威。（君、竞合译·ＢＯＫＣ特稿）