上海京剧团在东京首场演出受到热烈赞赏 [复制链接]

第5版()
专栏：

上海京剧团在东京首场演出受到热烈赞赏
新华社东京一九七六年五月十四日电　中国上海京剧团五月十三日晚在东京举行首场演出。革命现代京剧《智取威虎山》第一次同广大日本群众见面，受到了四千名观众的热烈赞赏。
中国上海京剧团团长向旭、副团长孟波、陆汉文和中国驻日本大使陈楚陪同三笠宫崇仁亲王夫妇以及主办团体的负责人日中文化交流协会理事长中岛健藏、日本民主音乐协会代表理事姉小路公经观看了演出。
出席观看演出的还有：日本政府文化厅长官安?弥，日本各界朋友黑田寿男、藤山爱一郎、小坂善太郎、西园寺公一、和泉觉、山崎尚见、清水正夫、松山树子、河原崎长十郎、河原崎静江、杉村春子以及旅日朝侨和旅日爱国华侨团体的负责人。
四十多个国家的驻日使节也观看了演出。
《智取威虎山》的演出，引起了日本广大观众的热烈反应。日本著名演员河原崎长十郎激动地说：“革命现代京剧就是好。它同旧京剧本质上的区别就在于旧京剧是反映旧时代帝王将相、才子佳人的腐朽没落的东西，而在无产阶级文化大革命中经过千锤百炼的革命现代京剧，则是用毛泽东思想塑造、歌颂新时代主人的英雄形象。”他接着强调说：“没有毛主席的革命路线，就不会有这样的革命现代京剧。”
许多日本朋友也表示，《智取威虎山》全剧威武雄壮，成功地塑造了杨子荣这个顶天立地的无产阶级的英雄形象，从他身上看到了光辉的共产主义精神。
一位名叫仓石的日本朋友说：“当杨子荣演唱‘胸有朝阳’的时候，舞台上光芒四射，在庄严的《东方红》乐曲声中，无产阶级英雄人物杨子荣的内心世界被表达得十分充分。毛泽东思想的光辉普照舞台，令人精神振奋。观众因而不约而同地发出了响亮的掌声。”
一位名叫青木的工人说：“中国朋友为使我们深刻了解革命样板戏，特地配制了唱腔的字幕和对白的同声传译，使我们感到特别亲切。”他说，“剧中塑造的杨子荣、参谋长、猎户老常、小常宝都是中国人民的伟大形象。这出戏在日本各地上演，定将进一步促进日中友好的发展。”
演出结束时，观众把一束束鲜花赠送给演员，热烈祝贺演出成功。红色字幕上映出了“中日两国人民友好万岁”的横幅标语。演员们挥动花束，全场观众在乐曲声中发出了经久不息的掌声。
五月十三日，日本外务大臣宫泽喜一和文化厅长官安?弥在东京分别会见了中国上海京剧团团长向旭，副团长孟波、陆汉文和演员童祥苓、齐淑芳等部分团员。宾主进行了友好交谈。