两个世界的妇女 [复制链接]

第6版()
专栏：

　　两个世界的妇女
苏联的妇女
苏联妇女是共产主义社会的积极建设者。
苏联妇女在国民经济中占全体工作人员的百分之四十七。妇女作工业负责人、工程师和技师的人数达二十八万人之多。集体农妇之中有二十五万人领导着拖拉机队，驾使康伯因机和拖拉机。约有一万五千人作了集体农场主席和副主席。在农业领域中约有七百名妇女因成绩优秀而获得了社会主义劳动英雄的头衔。
苏联受完高等教育的专家中，妇女人数占了百分之四十四。苏联妇女荣获斯大林奖金的有二百五十多人。
苏联妇女和男子同等地参与国家行政。有二百七十七位苏联人民的女儿被选入苏联最高苏维埃有一千七百多位妇女作了加盟共和国最高苏维埃和自治共和国最高苏维埃的代表。以及将近五十万妇女作了地方苏维埃的代表。
苏联妇女们在伟大的卫国战争期间的功勋是不朽的。有六十九名妇女因对作战有功而获得苏联英雄的头衔。
在苏联对于作母亲的妇女处处表示着荣耀与尊敬。有二万八千五百人获得了“母亲英雄”的光荣称号。
在美国首都华盛顿（美国通讯）
一个寒冷的冬天的早晨。刺骨的寒风吹得行人不得不加快了脚步和拉起衣领来。在一所房子门口的台阶上躺着一个人，身上盖着被单。行人侧耳细听，在寒风呼啸中就可以听到微弱的小孩的哭声：被单下面是一位软弱无力的年青女人，她身旁是一个刚刚生下来的婴儿在乱动着。现在的时代，在美国首都华盛顿竟有这样难以令人相信的事情。
这是怎样发生的呢？这位年青的女人感觉快要临产的时候，就到附近医院去的，但是这里拒绝了对她的帮助，因为这女人是黑种人，所以只有给黑人设有特别病房的少数医院才能收留。在这里，既使她死掉了也不会给她任何帮助的。到指定的地方已经来不及了，于是这个不幸的女人就在医院的门槛上生产了。对于她的全部的“帮助”只是给了她一条被单，她就利用它躺在石阶上。
（龚人放译自一九五○年苏联日历三月七日八日的纪事）