在华国锋总理举行的欢迎宴会上 弗雷泽总理的讲话 [复制链接]

第2版()
专栏：

在华国锋总理举行的欢迎宴会上
弗雷泽总理的讲话
新华社一九七六年六月二十日讯　弗雷泽总理在华国锋总理为欢迎他而举行的宴会上的讲话，全文如下：华国锋总理，尊敬的中国朋友们，诸位阁下，女士们，先生
们：
我对今天下午给予我们的热情欢迎表示感谢，并且感谢到机场欢迎我们的所有外交使团的成员。
我极其愉快地接受了访问中国的邀请。我的访问使我们双方有机会进一步考虑我们之间发展着的关系。我来北京，带着加深我们两国政府和两国人民间的了解的具体目的。为了我们本国人民和我们所关心的地区的人民的未来幸福，重要的是，我们应该了解彼此的希望和愿望，了解彼此的观点和地区的形势。重要的是我们应该尽一切努力增进我们的相互了解。我这次访问中国和日本的一个主导思想，就是需要发展具有不同历史和文化的各国人民之间的了解。我强烈地认为应该采取行动增进我们两国间的相互了解。不久将去澳大利亚展出的中国历史文物的重要展览，不仅为澳大利亚所非常欣赏，而且将大大有助于增进澳大利亚人对中国的兴趣。
中国的历史经验使它有充分理由对外国人持猜疑的态度，但是世界在变化，决定态度必须先对当前的利益进行现实主义的分析。我们的外交政策不是根据一个国家的意识形态或社会制度，而是根据它的国际政策以及它同其他国家的关系。需要做的是弄清楚各国之间有哪些共同利益。我相信，我们的共同利益越来越清楚了，而且双方都越来越认识到这种共同利益。亚洲太平洋地区的未来发展对我们两国的重要性，以及这一地区今后的重要地位，提供了建立一种工作关系的基础。进行坦率的交谈和讨论是很有价值的。这样，我们各自都能考虑到对方的真正利益。我们寻求建立一种给双方带来实际好处的现实的关系。我们贸易关系的发展清楚地显示了这种好处。现代技术有助于促进个人之间的直接联系，同时又使这种联系更为必要，而这种联系有助于建立一种持久的关系。
我知道中国认为现在是“天下大乱”。在国际事务动乱不定的时期，无疑有需要现实主义地对待安全问题并给予优先的地位。自己决定自己命运的权利，大概是我们这个地区所有国家中最强大的动力。澳大利亚决心同别国采取平行的或协调一致的行动，来维护自己的民族独立。澳大利亚坚决反对任何大国支配别国的企图。澳大利亚很久以来就支持东南亚国家之间的合作，并为此采取许多实际的做法。特别是我们同东南亚国家联盟五国建立了一种独特的关系，并且十分重视这种关系。我们支持东盟各国为确保本地区不受任何大国支配而做的努力。我们争取使邻近我们的印度洋地区具有稳定和平衡。在东北方向，我们争取同大洋洲的新兴国家建立互相尊重和互利的关系。我们同新西兰和美国一起缔结了澳新美条约，根据这个条约，我们保证采取分别和联合行动维持和发展我们各自和集体的防御能力。因此，我期待着和阁下一起更详细地探讨我们各自对今天世界上我们所面临的挑战的看法。我期待着同你交换意见，谈谈如何通过合作和其他致力于和平与合作的国家的同情支持来建立我们地区的稳定。和其他大国一样，中国也担负着提高本国人民生活水平的重大任务。我期待听一听，你们将如何从事经济发展和争取实现你们的主席为中国制定的到本世纪末应达到的目标。我期待着利用你慷慨给予的机会看一看你们的经济建设实践，特别是农业方面，因为农业对我们两国都具有根本的重要性，而我个人对农业也有一定的兴趣。当中国完成这一任务后，它对世界事务的影响将更大了。中国怎样运用这种影响，对于决定本世纪余下的年代和下一世纪世界和平的前景，将是一个重大因素。归根结蒂，一个国家的力量在于人民的智慧和勤奋，我们作为政府必须始终了解，我们是人民的公仆而人民是我们的主人。
中国在它悠久和值得自豪的历史上对世界文明作出过很多贡献；而今天中国人民为建设一个造福于全体人民的新社会而作出的巨大努力，也是中国历史中一个卓越的篇章。正是考虑到这一巨大努力的重要性，并为了感谢贵国的邀请和盛情款待，我代表我的夫人和我的一行提议，为毛泽东主席，为华国锋总理阁下，为今晚在座的全体贵宾，并为中澳两国人民互相了解的增进，干杯！