在马列托亚殿下举行的宴会上 马列托亚殿下的讲话 [复制链接]

第3版()
专栏：

在马列托亚殿下举行的宴会上
马列托亚殿下的讲话
新华社一九七六年九月八日讯　西萨摩亚国家元首马列托亚·塔努马菲利第二殿下在宴会上的讲话，全文如下：华国锋总理阁下，尊敬的中国朋友们，阁下们，女士们，先生们：
总理先生，今晚能够请到你和你的尊敬的同事们作为我们的客人，确实感到十分荣幸。
现在我就要结束我对中华人民共和国的第一次访问了，过去这几天是我一生中最具有纪念意义的日子。从我抵达北京机场时受到的盛大欢迎到长城上迷人的散步，以及在桂林和上海的参观，在这个美好的国土上度过的这么几天实在是时间太短了。
我十分欣赏有机会同总理先生进行几小时非常有益的会谈，我确实认为这些会谈有助于我们的互相了解，并因此增进了我们互相的谅解。对于彼此增加了解，了解彼此的成就、问题和观点，只能有助于巩固我们将建立日益增长的友谊的基础。
贵国的河山固然美丽，我必须说，我所看到的一切中对我具有最重要意义的东西却是中国人民的目的性和勤劳。
我注意到你们敬爱的毛泽东主席在大约二十年以前说过，应该勤俭建国，他就这个问题写过一些很实际和很有意义的论述。
毛泽东主席的这一方针在中国显然已经深入人心，而且确实是通过勤俭节约和艰苦奋斗而正在取得辉煌的发展成就。
看到中国人民的共同的目的性和决心，使我深受鼓舞。而且我确实感到，中华人民共和国能够消灭贫穷、困苦和匮乏，这是本世纪最重要的成就之一。
毫无疑问，世界上许多发展中国家可以从你们的经验中学到很多东西，西萨摩亚也不例外。贵国人民的勤俭节约和艰苦奋斗的精神以及由此取得的成就，对于我和我的所有随行人员确实是一个鼓舞。
在这次访问期间，我们签订了经济和技术合作协定，我感到这是我们两国间增长着的友谊中的一个具体进步。此外，我希望通过过去几天的会谈和接触，我们两国间的贸易会急剧增长。
总理先生，西萨摩亚是一个发展中的、不结盟的、第三世界小国。我们同中华人民共和国的友谊对我们来说极其重要，我深信，这一友谊将会发展并给双方带来好处。
我非常感激给予我和我的一行的热情好客的接待。这次访问在今后好多年将留在我们的记忆里。我们两国之间的友谊确实在增长，我期待着我们两国人民之间今后的交往会不断增多。
现在我提议：
为毛泽东主席，
为华国锋总理，
为在座的各位朋友的健康，
为中华人民共和国所有公民的幸福和未来的昌盛，
为中国和西萨摩亚两国人民之间的友谊鲜花盛开，
干杯！