加强罗马尼亚和南斯拉夫两国政治经济合作 齐奥塞斯库总统到南斯拉夫访问 罗《社会主义时代》批驳为侵略政策效劳的“有限主权论” [复制链接]

第6版()
专栏：

加强罗马尼亚和南斯拉夫两国政治经济合作
齐奥塞斯库总统到南斯拉夫访问
罗《社会主义时代》批驳为侵略政策效劳的“有限主权论”
新华社贝尔格莱德一九七六年九月八日电　据南斯拉夫通讯社报道，应南斯拉夫总统铁托的邀请，罗马尼亚总统齐奥塞斯库九月八日到达南斯拉夫进行正式友好访问。
八日晚，铁托总统和夫人为齐奥塞斯库总统和夫人举行宴会。铁托总统在祝酒词中说，南斯拉夫与罗马尼亚都“决心进一步加强自己的独立并为各国与各国人民之间的全面平等合作做出贡献”。他说，“我可以满意地指出，我国人民深深地忠于这些理想并准备在为实现这些理想的斗争中做出最大牺牲。”
铁托总统说，“友好的罗马尼亚参加了第五次不结盟国家会议，这一会议表明不结盟政策为建立新的国际政治与经济关系提供了普遍接受的基础，也表明不结盟运动今天已成为最重大的国际因素之一”。铁托总统还谈到巴尔干国家的合作，他说，“加强与不断发展巴尔干国家间的睦邻关系是符合各国利益的”。
铁托总统最后说，齐奥塞斯库总统“这次访问将为加强我们两国人民的友谊做出新的贡献”。
齐奥塞斯库总统在答词中表示，罗马尼亚对罗南两国间的经济、政治和文化关系的不断发展表示非常满意。
在谈到国际问题时，齐奥塞斯库总统指出，“国际生活中的重要特点之一是，实现人民要求结束旧的帝国主义统治和压迫政策，成为自己国家财富的主人，以及在经济和社会进步道路上得到自由发展的愿望”。他表示，“罗马尼亚要对建设性地解决当代世界感到忧虑的重大问题，对加强建立在完全平等、尊重民族独立和主权、不诉诸武力威胁基础上的国家间的新型关系，坚决作出自己的充分贡献”。
齐奥塞斯库总统说，
“当代世界一切重大问题的建设性解决绝对要求每个国家，不论其大小和社会制度，在国际生活中完全平等的条件下积极参加。在这方面，中小国家、发展中国家、不结盟国家起着特殊的作用。”
新华社布加勒斯特一九七六年九月九日电　罗马尼亚《社会主义时代》半月刊今年第十七期发表题为《主权、安全和国际合作》的文章，批判“有限主权论”、“相对主权论”以及其它有关主权问题的种种谬论，指出这些论调都是为帝国主义、新老殖民主义侵略各国人民的政策效劳的。
文章说，“世界各国只有通过相互尊重民族独立和主权、完全平等、不干涉内政、互利、不使用武力和武力威胁的原则，通过在它们的关系中实行这些原则才能建立持久、真正的和平。”文章指出，在国家关系中不仅不得使用武力而且要放弃各种各样的压力，如军事的、经济的、工艺的、科学的、政治的等各种影响，这些都可以单独地或合在一起用于侵略目的。
文章说，“每个国家在对外关系方面独立自主，在普遍可以接受的基础上根据主权原则参与讨论和解决人类所面临的重大问题，这种不可动摇的权利突出地反映了在当代国际生活中日益占了上风的新因素。这种因素规定了新的世界经济与政治秩序的一个根本特点：使国家关系民主化，反对专横、压力、讹诈，确保国际法制。”
文章说，“有限主权论”或“相对主权论”宣扬在彼此之间的关系中各国的主权能够而且必须是“有限的”或“缩小了的”，说什么一个国家可以向另一个国家或一个具有超国家性质的国际机构“限制”、“拱让”或“转让”自己的主权。
文章写道，尼·齐奥塞斯库同志在罗马尼亚大国民议会会议上讲话时说，“主权的原则对所有国家，不论其大小或社会制度如何，都是同样普遍有效的。这个原则只能有一种解释。”
文章说，尊重主权原则可以保证使国际合作关系本着国际公正和正义的精神进行。不尊重各国的主权和权利平等，就使国际合作概念失去它的内容和真正含意，会使这种合作变成一个或一批国家依赖另外一个或一批国家的违背时代潮流的关系。