在琼布第一副总统举行的宴会上 琼布第一副总统的讲话 [复制链接]

第3版()
专栏：

在琼布第一副总统举行的宴会上
琼布第一副总统的讲话
新华社一九七六年十二月十日讯　坦桑尼亚第一副总统阿布德·琼布在他举行的宴会上的讲话，全文如下：李先念副总理阁下和夫人，诸位阁下，女士们，先生们，同志们，朋友们：
在我们到达那一天的宴会上，我曾说过，我们访问的目的是进一步发展我们两国和两国人民间业已牢固的友好和谅解关系，其次，是从这个伟大的国家学习尽可能多的东西。
三天来，我们在这里的学校、工厂、医院乃至住家的地方接触了你们的人民。我们看到了人民文化生活的一些方面。我们还将访问更多的地方，参观更多的东西。我们所看到的一切给了我们极其深刻的印象，我们将把中国人民的好客和深情厚意带回去告诉坦桑尼亚人民。
我们还有机会同中国政府领导人进行了坦率和友好的会谈。我们回顾了我们的合作关系，并且找到了巩固我们的伟大友谊和合作的更好方法。我们还进一步了解了你们面对的问题，既包括人为的问题，也有自然灾害造成的问题。在每一个发展中国家社会中，团结以及对正确思想路线和实践的彻底献身，都是极其重要的。我们很清楚地理解你们这次所经历的斗争，以及你们敬爱的领袖华国锋主席为首的中国共产党中央委员会所赢得的伟大胜利。最近你们还遭受过
一系列强烈地震，造成了生命和财产的巨大损失。你们敬爱的总理周恩来同志逝世了，接着，第四届人民代表大会常务委员会委员长、尊敬的朱德同志逝世了，最后，伟大的领袖和导师毛泽东同志逝世了，在举国上下最沉痛的日子里，又发生了这些不幸的事，这一切无疑使你们大家面对了最大的挑战。这样的问题同时发生，可能会使许多国家乱了步伐，即使它们并不象贵国那样同时在国际方面还承担了义务。中国平安地度过了所有这些困难，这证明了中国人民和中国领导人是极其伟大的。
我们到处看到了革命精神和努力工作的献身精神，这给了我们最深刻的印象。无疑正是由于有了这种精神，你们才得以在短得令人难以相信的时期内建设起一个朝气蓬勃的、自力更生的社会。从历史上看，一个国家只用了三十年就实现了不能不称之为经济奇迹的成就，这的确是一段非常短的时间。殖民主义者时常用“经济奇迹”来描绘那种靠新殖民主义和多国公司的残羹剩饭养活的国家。这种国家为自己造成了一种少数人享受繁荣的表面现象，而下面的广大群众则在贫困和疾病中呻吟。如果“经济奇迹”一词可以用来描绘这样一种局面，那么它只有一个意义，这就是多数人竟然能够这样长期地容忍一小撮经济压迫者的残酷剥削。我们祝贺中国人民的精神，这种精神的牢固基础，是他们的模范的纪律性，是伟大领袖和导师毛泽东的启示和教导，而新的领袖、尊敬的华国锋同志已经在大力鼓励这种精神。
这不是我们第一次看到正在工作和劳动的中国人。所有坦桑尼亚人，甚至那些住在我国最偏僻地方的人，都看到过中国朋友在农场劳动，在医院工作，筑路，打井，炼矿，尤其是修建伟大的“自由铁路”。我们大家都被他们的勤劳和不倦的献身精神所感动。老实说，在艰苦工作方面，我们比你们差多了。因此，我们很想向中国同事们学习，事实上，我们的许多工人已经在这样做。这次访问使我们又有一次机会来进行学习。
我已经谈到，中国朋友正在我国参加建设许多项目。从一九六四年以来，中华人民共和国和坦桑尼亚之间曾就许多领域的六十多个不同项目进行了合作。其中的大多数项目，不下于四十个，已经完成并移交给坦桑尼亚政府。在少数情况下，我们感到需要留几位中国专家继续教我们的人。中国政府已经惠予同意。坦桑尼亚极为感谢从中华人民共和国得到的各种援助，这种援助不但条件很优惠，而且也不同于其他许多援助，它不图利润，没有不可告人的阴险目的，也不是为了宣传。我们得到了无息贷款，甚至还有直接的赠款。
让我举修建伟大的“自由铁路”一事为例。这条铁路是由中国、坦桑尼亚和赞比亚合作修建的。一些西方资本主义国家仇视这一伟大的联合创举，这已经成为历史了。西方针对这三个国家进行了恶意宣传，诋毁中国没有技术和能力修通最艰险地段的铁路，企图煽动三个国家之间互不信任，对铁路的效用散布悲观论调，所有这一切都失败了。伟大的“自由铁路”已经成为最有实效的现实，而不是他们所想象的累赘。它确实是促进解放和进步的可贵的工具。
我要借此机会再次公开表示，坦桑尼亚和赞比亚人民是多么感激这一空前友好的姿态和建设性的实际援助，这一援助使坦桑尼亚和赞比亚建立了更加紧密的联系，并且扩大了两国在解放和发展事业各方面的双边合作。关于我们今后继续相互合作的问题，这里我只能说，一九七四年我国总统访问北京期间所达成的协定正在积极执行，那时中华人民共和国政府向坦桑尼亚提供了宝贵援助，为了使我们能开采自己的煤和铁矿资源。这个项目现在进行得很顺利；我们相信，通过从事这个项目的中国和坦桑尼亚工人们的艰苦努力和献身精神，我们不久将能进入一个新的阶段。
在谈我们的双边合作时，我必须指出，在非洲，对同中华人民共和国进行合作的想法已经发生了一场革命。从大约一九六四年到一九七○年，只有五六个非洲国家认识到这种合作的重要性。最近我在某个地方读到关于一九七五年中国同非洲国家合作的情况时，发现现在几乎所有非洲国家都同中华人民共和国进行着某种形式的合作。多数是有关粮食生产、灌溉、铁道和公路的基本建设、供水和农产品加工的重要项目。所有这一切对你们的资源和国内需求肯定是很沉重的负担。但是你们从来没有动摇过。这种非洲想法的革命不论有什么旁的原因，我相信最重要的原因是在于你们绝对不干涉受援国内政的政策。此外，中国专家与别国的专家不同，他们生活简朴，这无疑要归功于你们党的正确思想以及在国内外正确对待这类情况的态度。贵国人民和专家对受援国所要求的只限于生活的必需品，这样援助的绝大部分都可以用在工程上，而不是象多数援助常见的情况，用来为专家个人的享用而购买奢侈品。
我相信，作为一个发展中国家的中国同非洲和其他发展中国家的合作对于第三世界的团结是一个极其重要的贡献，为此必须支持这种合作，使它能继续发展并为所有发展中国家间的合作提供典范。我们认识到这种合作对中国必然产生的负担，因此真诚地希望，在不远的将来我们能逐渐减轻一些你们的负担。本着这种精神，我请女士们、先生们、同志们和朋友们起立和我一起，
为中华人民共和国政府和人民的继续成功和日益繁荣昌盛，
为中国和坦桑尼亚之间的友谊继续发展，
为华国锋主席阁下的健康，
为李先念副总理阁下和夫人的健康，
为姚连蔚副委员长阁下的健康，
为孙健副总理阁下的健康，
为在座的各国使节和夫人们的健康，
为在座的朋友们和同志们的健康，
干杯！