曼谷——泰国的国都 [复制链接]

第5版()
专栏：

　　曼谷——泰国的国都
亚拉林著 邱松祺译
那天傍晚我们在加尔各答飞机场所搭乘的美国四引擎飞机仅仅载着寥寥的几个乘客。乘客中的一个仪表阔绰的印度商人俏皮地说：“老是这个样子。”
美国所经营的加尔各答——曼谷——香港航线上的飞机似乎经常只搭载着不及坐位一半的乘客，而且往往就只有一两个乘客。显然的，这条航线的生意是亏本的，然而却没有把班机减少了。那位印度人的解释是：航空公司得到大量的政府津贴。
“你研究过那个时间表吗？”印度人这样问。“飞机多半在夜间飞行。显然地他们觉得白天太短了。”他微笑地这样补充了一句，并且直截地断定该公司对运输业务的关切并不如他们对这条新航线的控制那样感到兴趣。
于是，这位印度人从这个特殊的公司继续谈到了其它的话题。他憎恶地谈起了美国在东南亚日益增长的扩张势力，诉说市场上充斥着便宜的和劣等的美国进口货，并且他还拿出了他在曼谷买到的鳄鱼皮革的样品给我们看。他上当了：这不是泰国驰名的鳄鱼皮革而是美国的仿造品。这就是美国商人正在东南亚兜售并且打算鱼目混珠地冒充当地制造的许多冒牌商品之一种。
“因此我们就不得不经常提防了，”这位印度商人得出了这样的结论，他以显然轻蔑的眼光注视着那个由驾驶室出来的貌似军人的青年美国驾驶员。
飞机在离曼谷四十公里的一个飞机场着陆了。环绕在机场四周的树木，几乎就是一道坚实的围墙似的，高大的棕榈树，耸峙在它的后面。而在我们差不多一下飞机便得到的彩色游览指南的封面上恰好就装饰着油绿的棕榈树。
在说到些其他事情之外，游览指南上还宣称：泰国是一个“热带天国，那儿慷慨的大自然和现代文明结合在一起，替人民造出了丰盈的物产。这也难怪泰国的人民经常是那样的快活和满足了。”这份宣传性的游览指南又继续这样地写着。
这就是游览者眼中的泰国，而大多数的游览生意又都来自美国；美国人入泰国境可以不要签证。
不错，泰国的确是个极富足而美丽的国家。然而拥有财富的是谁？享有一切生活上的好处的是谁？是谁“快活和满足”？是谁又过着匮乏贫苦的生活？这些问题，我们不久就得到透彻的解答了。
×××
公路由飞机场蜿蜒在无际的谷实累结的稻田间，熟透了的新谷，缀成了一片绿色的海洋。泰国的土质极为肥沃，一切农作物都以使人难以相信的速度茁长着。有人告诉我们，制止丛林的滋蔓是此地的常年工作。铁路两旁相当的距离以内，林木照例是要经常加以清除的，否则一两年之间，丛林会把铁路和它的全部设备一口吞没。
曼谷。旅行者的游览指南上的第一个项目便是那高耸在市中心区的一座假山上的画阁。从那儿，眼前展开了一幅奇景。整个城市，似乎为青葱所湮没了。要想指出那里是街道，那里是林荫路，差不多是不可能的。闪烁在热带炎阳中的无数庙宇和宫殿的圆顶，像是这个茫茫绿海中的小小的岛屿。
市中心区自豪于它有着头等的欧洲的和当地的饭店以及很多美观的电气招牌。大街上驰骋着美制的轿车，有些还是最新型的。然而所有这一切也无非是窗饰而已：豪华的饭店，门可罗雀；商店的存货虽多，但却没有顾客。
马哈杰路一家百货公司的经理叹息道：“这儿的人太穷了，我们的商店简直就成了博物馆。人们来到这儿，光把货物看一看，他们就是买不起。”
我们来到一个本地人家的门前，去躲避那热带常起的阵雨。屋主热忱地邀请我们进去，我们拉开那当门用的竹帘，进到一个泥地面和薄板墙的小屋子里。这就是曼谷老百姓的典型的住宅。家具就只有几铺旧席子和屋角里的一堆破衣服。
我们知道了我们的主人是一个橡胶拣选工人。每月他赚得一百三十个泰克（泰克为泰国本位币——译注），不够维持一个人的生活，而他有着一个四口人的家。他的大儿子有时找到些临时性的短工，但那种收入来源是不可靠而且为数很少；因此这一家人就在饥饿线的边缘上挨日子了。
“唉，生活可艰难哩，”我们的主人叹息着说：“无论你作多少工，家里人总还得老是挨饿。”
在这个大自然赋给了如此无穷的富源，如此优良的气候与肥美的土地的国度里，这种诉苦我们却是时常听到的。
米是泰国的“白金”。我们参观了一些碾米厂。黑暗而又充满了尘屑的厂里的空气是窒人的；工人们在凄苦的情况下工作。他们之间很多是女人，一大部分还是刚成年的或甚至是小孩子。那儿的工资出奇地低，女工和童工作男人一样的工作，而工资只及他们的一半。顶基本的劳动保护也未为所闻。工人们告诉我们“白金”的尘屑是疾病和早死的根源。但是雇主们是不理会的，因为大门外常有着一大群的失业者在等候着。
泰国没有劳动立法，为富不仁的雇主尽可任其所欲来剥削贫困的工人。他们煽起工人间的民族仇恨，对中国人的欺压比对其他工人还要凶。中国人只被允许作那种顶苦和工价顶低的工作。
我们注意到中国人拉的人力车拒绝拉来往行人。原因是曼谷当局把人力车分成乘坐与货运两类，只准中国车夫拖拉货物。
大约十分之一的曼谷人口住在舢板上，它们碇泊在河流与运河旁，为蚊子所困扰却无法逃避。曼谷的这种浮家泛宅是贫穷和灾难的集中地。我们参观了挤在两个舢板中间的，一艘剥落不堪的旧舢板，那是一个九口之家的住处。它的里面没有任何有着少许价值的东西，那家人的衣服也是难以置信地褴褛。
我们看到一群纤夫拉着一个满载的大船逆水而上。站在甲板上的一个高个子，使着长长的篙竿来掌握方向，并不时地高声发出命令。
纤夫们的脸上表露出来的只是漠然的神情和极度的疲倦；与其说他们像人，不如说像幽灵还恰当些。就仅距数码之遥，一辆雪白的轿车在沥青的公路上飞驶，载着一群欢笑的美国人去郊游去。
× × ×
当我们倾听泰国商号的代表们的诉苦时，我们回忆起我们的旅伴那印度人的话来。曼谷中心区的商业大厦挂满了美国公司的招牌。炫目的广告推销着彼耳得公司、墨西哥壳牌公司和其他商号的货品。第二次世界大战之前，泰国几乎没有美国公司，今天却已到处皆是了。
美元在扼杀着泰国的经济。但是那些贪婪的美国公司并不常暴露他们的身份。我们遇到一个泰国商人，他曾经是在泰国的南方从事开采锌矿的一个公司的董事长。他的公司决定自己去炼矿砂，并且取消了他们和美国提炼公司的合同。这就是倒闭的开始。一只无形的手在暗中操纵着，于是这家泰国公司破产了。
“当然，他们保留了旧名字，”这个破了产的商人痛苦地说，“但是现在它是由美国的资本来经营了。”
与阻塞泰国民族工业发展的同时，美国和英国的独占资本正在从对这个国家的财富掠夺式的剥削中获得巨额的利润。泰国出产的所有原料几乎都是在海外或英国的殖民地加工。
随着銮披汶反动军事集团在泰国重获政权，美国更加速了它的扩张。英美之间对泰国市场的剧烈的争夺战现在正在进行着。这在曼谷是很显明的，举例来说，在那里的英国资本购买了创办已久的Ｓ·Ａ·Ｂ·比利时钟表公司，并且正在以低价抛售钟表以保住它的市场。有时候这种拉锯战采用很奇特的形式。几个月以前，英国送给泰国两个火车头，这个“馈赠”当然是很冠冕堂皇的。但是不久就泄露出来这个“慷慨的礼物”是在严格的默契下成交的，火车头必需用来运输大米到英属马来亚。
也应该记住，泰国是位于东南亚的战略性地方，和英国的属地很靠近。自从战争以来英国曾不得不在这里放弃了许多地方，但是她并不想在这个地区放弃她的全部的地盘。
曼谷电影院是被好莱坞的影片所独占了。他们的代理公司对每一部美国影片都可怕地大加渲染，他们在大街上布满了招贴，以各种方式来吸引经常看电影的人。但是虽然有了这一切，而电影院的座位经常是卖不了三分之一或甚至四分之一以上。
那也并不是因为人们买不起一张戏票。在发森纳康电影院我们看到那部轰动的美国片“翩翩少年”。在那个可容四五百人的大厅里只坐着不到四十人。对一些最悲惨的镜头，意想观众是会受感动的，却听到了大笑声。这个好莱坞的噱头惹起了公开的嘲笑。
另一方面，苏联片子“第三次攻击”在曼谷却获得很大的成功。放映这个片子在该城的文化生活上是一件大事情。这部片子放映了几个星期都是满座的，并且票子在几天以前就售完了。
进步的报纸评论说苏联影片的放映就像一股新鲜的令人振奋的空气冲入腐败而发霉的气氛中。观众对银幕上描绘的事件很敏锐地反应着。斯大林同志的出现被报以欢呼的掌声，而当掌声沉下去的时候你可以听到“斯大林，斯大林，斯大林”的名字在全场上耳语着。
泰国工人阶级在数目上是很小的，还不到三十万。但是在近几年中，工人运动是在急速地发展着。泰国工人对日本帝国主义斗争的结果标帜出进步力量的巩固，而在一九四四年，这个国家的第一个工人组织，曼谷总工会建立起来了。
随着日本的投降，泰国变成了广泛的民主运动和同样广泛的罢工运动的场所。在两年中，曼谷总工会组织了百余次罢工，其中很多次是以工人们的胜利而终结的。泰国职工总会在一九四七年成立了，现在拥有六万多会员。该会去年参加了世界工联。
由工人阶级领导的泰国的民主力量现在只是开始走他们的第一步，但在他们的前面有着伟大的前途。
（译自第七期《新时代》）