藏民歌唱毛主席——西北旅行通讯之七 [复制链接]

第3版()
专栏：

　　藏民歌唱毛主席
——西北旅行通讯之七
本报记者 力文
藏区青年男女大都擅长歌舞。记者旅行藏区途中，常常遇见三五骑士，在马上昂首高歌。歌声与山谷的回响应和，分外悠扬嘹亮。这些青年男女唱到兴浓时，往往拍马奔驰，显出十分雄壮豪健。藏民歌曲大致可分两种，一种是赞美神佛或恭祝某人的祝颂歌，多在宗教的集会中或亲朋有喜庆时歌唱；一种是青年男女在山谷旷野中欢唱的情歌。曲调种类极多，歌词多是歌唱者临时编造的。双方一唱一和，热情奔放。记者在拉卜楞藏区曾经记下一首流行的民歌，如果译成汉话，歌辞是这样的：
“可爱的小布谷，
没有你，
我不知道春夏秋冬，
不是没有别的鸟，
别的鸟唱我不愿听。× ×××
可爱的小白马，
没有你，
我爬不上大坡，
不是没有别的马，
别的马我不愿骑他。××××
可爱的姑娘啊，
没有你，日子是过得那么长，
不是没有别的姑娘，
别的姑娘我不爱她。”
拉卜楞于去年九月解放了。共产党和人民政府的政策，党政工作人员和人民解放军指战员艰苦奋斗的作风，以及他们尊重少数民族风俗习惯的诚恳态度，迅速获得广大藏民普遍而深厚的爱戴。擅长歌唱的藏民很快地编出了新歌，表达他们爱戴共产党、毛主席的情意。记者在藏区听到了一首赞颂毛主席的藏歌：
从东方大海里，
快乐的太阳升起来了，
你——毛主席，
光辉照满了南瞻部州（注一）
快乐啊，数啦牙数（注二）
××× ×
多民族的国家，
平等，安乐，
你——毛主席
人人敬爱的人，
快乐啊，数啦牙数。
××× ×
有了为人民解放的军队，
有了你毛主席
各阶层各民族的人们，
都获得了自由，
快乐啊，数啦牙数。
×× ××
天空中的太阳和月亮，
——你毛主席
光辉的众星啊，
——你所领导的将士和人民，
快乐啊，数啦牙数。
× × ××
政权像须弥山王一样的坚固（注三），
——你毛主席领导的；
慧力像太阳一样光明，
——你毛主席；
快乐啊，数啦牙数。
×× ××
寿命如金刚的山岩，
——你毛主席；
心灵像如意的宝珠，
——你毛主席；
快乐啊，数啦牙数。
×× ××
天上的好星宿，
人间的好时节，
吉祥的太阳啊！
好的机遇齐会啊！
快乐啊，数啦牙数。
×× ××
跳舞啊歌唱，
纵情的欢乐啊，
这没有什么稀奇，
共产党像开门的钥匙，
我们步入美好的天堂。
快乐啊，数啦牙数。
× ×××
太阳出在东方，
美丽的莲花开放，
毛主席来了，
藏区百姓平安了。
快乐啊，数啦牙数。
注一、南瞻部州是佛经上的一个地理名称，在此指亚洲而言。
注二、“数啦牙数”是一种曲调。
注三、藏经中有个传说，须弥山王是最坚固的山。