樱花春风到北京　人民友情深似海——热烈欢迎日本新制作座访华演出 [复制链接]

第6版()
专栏：

樱花春风到北京　人民友情深似海
——热烈欢迎日本新制作座访华演出
孙志渊　马永木
日本新制作座友好访华演出团，随着四月的春风翩然莅临北京，给中国人民带来了散发着浓郁的日本乡土气息和民族风味的歌舞节目。这台短小精悍、新颖多样的动人节目，以歌舞并茂的艺术特色，反映日本劳动人民的反修斗争和劳动生活，受到中国观众热烈欢迎。
《樱花——让我过去》（还我北方领土），以曲调纯朴、明朗的《樱花谣》为主体，表现了日本人民对祖国的热爱，对苏联社会帝国主义强盗行径的愤怒控诉和不屈不挠进行斗争的顽强意志。当我们看到一个少女怒视远方的海盗船，悲愤地向同伴诉说它强行掳走了自己的亲人和渔船场景时，眼前立即浮现出我们在日本北海道苫小牧市参观访问渔村时的情景：当地渔民怒不可遏地指着海面对我们说，他们（苏修）在那里横冲直撞、破坏协定、撞击渔船、夺走渔网，逼得我们不能自由地出海捕鱼……。此时此刻，我们在首都文艺舞台上，又一次深切地感受到了日本人民为收复北方领土的坚定信念。
《拉网小调》是日本家喻户晓的民间歌曲。新制作座的朋友们在原有的基础上深入发掘整理，精心加工提高，再创造成表演唱和合唱两个节目。对表演唱《拉网小调》，他们从舞台调度的推拉和舞蹈的规范性上进行了大胆的改革和创造，使之气势更宏大，舞姿更雄健，艺术感染力更强烈。尤其是突出表现了日本渔民在面对苏联社会帝国主义威胁时不惧强暴的无畏气概，渔民们眺望远方四岛激情高呼：“国后、择捉、齿舞、色丹，我们一定要夺回你！”坚强有力的战斗誓言，把《拉网小调》提高到了一个新的思想艺术高度。
而在合唱节目中，新制作座的朋友把单一旋律的《拉网小调》改编成混声合唱。成功地用音乐形象刻划了日本渔民敢于迎风破浪与大海搏斗的强悍性格。
在新制作座朋友们演唱的歌曲中，我们还听到了为日本广大劳动人民所喜爱的、富有号召力的工人阶级团结战斗的歌曲《把世界工人联结成花环》。它以进行曲的风格，有力的节奏，激昂的旋律，表现了日本工人阶级的革命精神、美好的愿望和信心。
《插秧舞》、《舂麦舞》、《桑沙舞——庆丰收》和《阿波舞》等表现日本劳动人民生活和民族风土人情的舞蹈，使人感到清晰、健康、朴素，充满着强烈的生活气息和民族特点。如《桑沙舞——庆丰收》，基调节奏鲜明、动作激烈、幅度大，而且手势丰富，在这种动态中加进了几个以腿部动作为主的转身、退步、突然地轻盈一跳的舞蹈动作，使庆丰收的喜悦情绪得到了很好的表现。
《受斥责——五木摇篮曲》，通过贫苦的父亲偷偷地去探望从小在地主家做苦工的女儿的情景，塑造了三个朴实、勤劳的劳动群众形象。结构清楚、情节紧凑，表演质朴真实，深刻地控诉了阶级压迫的残酷性。
新制作座的朋友们还用中文演唱了中国歌曲《东方红》、《歌唱敬爱的周总理》、《歌唱敬爱的华主席》等中国歌曲，并表演了中国舞蹈《喜晒战备粮》。从他们充满着激情的演唱里，我们深深地感受到日本人民对中国人民的伟大领袖和导师毛主席的无限热爱和对中国人民的英明领袖华主席的深厚的感情。他们为表达出自己的深厚感情经过精心的艺术处理，将女声独唱《歌唱敬爱的周总理》改编成合唱曲。他们恰如其分地运用了一人领众人和、有呼有应的歌唱艺术手法，唱得那样诚挚、深沉，达到了非常感染人的艺术效果，充分表达了中日两国人民发自内心的对中国人民的好总理——周总理的深切怀念，生动地体现了中日两国人民心心相通的深情厚谊。
新制作座的朋友们所以演唱得如此动人，是有着深厚的感情基础的。团长真山美保曾经访问过我国。在一九五七年她曾受到我们敬爱的周总理的亲切会见，并进行了热情友好的交谈。剧团的许多团员们非常敬佩周总理。因此他们在充满激情的演唱中才能获得听众的强烈共鸣。
新制作座的演出，在舞台美术方面也使人感到简明清晰。它紧紧围绕歌舞的情节，只用几件简单道具，就有力地烘托了主题思想，起到了画龙点睛的作用。这里还值得我们学习的是，新制作座的成员们，在台上是能歌善舞的演员，在台下又是熟练的舞台工作者。他们认为：一个轻视劳动的人是不能成其为剧团成员的。他们创作的哑剧《新制作座成员装卸舞台的劳动》，就极为风趣形象地表现了他们从事舞台工作的一个生活侧面，生动地描绘了他们的成员，既是演员又是普通的劳动者。
新制作座能够取得这样的成就，不是偶然的。这是他们以“到群众中去，和群众在一起”为口号，经常深入农村、工矿、城镇直接为广大劳动群众服务，爱工农群众之所爱，熟悉和表达人民群众的愿望和要求，并在艺术实践上，善于从劳动群众中汲取丰富的养料的结果。
人民情谊深似海，民族歌舞颂友情。我们坐在中日人民友情洋溢的中国首都的剧场里，面对这台感人的演出，很受感动，心潮逐浪高，不禁回想起一年多以前我们随同中国北京艺术团访问日本时的一幕幕难忘的景象来。演出即将结束，日本朋友满面笑容走下舞台，同中国观众紧紧握手，亲切问候，恋恋不舍，友谊的波涛在人们的胸中奔腾涌动。
我们热烈祝贺日本新制作座剧团在这次友好访问演出中，为进一步加深中日两国人民和文艺工作者的友谊和发展中日两国人民的友好事业作出新的贡献。
中日两国人民的友好和团结万岁！