罗马尼亚大国民议会主席宴请我人大代表团 乔桑主席赛福鼎团长共赞两党、两国和两国人民革命友谊和战斗团结 [复制链接]

第6版()
专栏：

罗马尼亚大国民议会主席宴请我人大代表团
乔桑主席赛福鼎团长共赞两党、两国和两国人民革命友谊和战斗团结
新华社布加勒斯特一九七七年五月五日电　以中共中央政治局候补委员、人大常委会副委员长赛福鼎为团长，中共中央委员、人大常委会委员廖承志为副团长的中华人民共和国全国人民代表大会代表团，应罗马尼亚大国民议会的邀请前来进行友好访问，五月五日乘专机到达布加勒斯特。
罗共中央政治执委会候补委员、大国民议会主席尼·乔桑，罗共中央候补委员、大国民议会副主席阿·斯波尔尼克，罗共中央委员、大国民议会秘书瓦·波托普，罗共中央委员、罗中友协主席扬·波佩斯库—普楚里，罗共中央委员、大国民议会工业和财政、经济活动委员会副主席埃·科若卡鲁，大国民议会教育、科学和文化委员会主席拉·沃伊尼亚等前往机场迎接。
中国驻罗马尼亚大使李庭荃和大使馆其他外交官员、在罗马尼亚工作的中国专家和留学生代表也到机场迎接。
五月的布加勒斯特绿树成荫，风和日丽。奥托佩尼国际机场的大楼上，中国和罗马尼亚两国国旗迎风飘扬。
当赛福鼎同志和廖承志同志走下飞机时，乔桑同志迎上前去亲切握手拥抱，热烈欢迎代表团的来访。少先队员们向代表团正副团长和代表团全体成员献了鲜花。
接着，赛福鼎同志、廖承志同志和代表团全体成员在乔桑同志陪同下驱车前往宾馆。
新华社布加勒斯特一九七七年五月五日电　罗马尼亚共产党中央政治执委会候补委员、大国民议会主席尼·乔桑五月五日晚设宴招待以赛福鼎为团长、廖承志为副团长的中国人大代表团全体成员和随行人员。
参加宴会的有：罗共中央政治执委会委员、政府副总理奥普雷亚，罗共中央政治执委会委员、布加勒斯特市长丁卡，罗共中央政治执委会候补委员、罗共中央书记邦克，罗共中央委员、罗共中央书记德斯克列斯库，罗共中央委员、大国民议会副主席特奥多雷斯库，罗共中央候补委员、大国民议会副主席阿·斯波尔尼克，罗共中央委员、国务委员会委员、罗中友协主席扬·波佩斯库—普楚里，罗共中央委员、大国民议会秘书瓦·波托普，外交部副部长万恰等。
中国驻罗马尼亚大使李庭荃和大使馆其他外交官员也应邀出席了宴会。
在宴会上，乔桑主席和赛福鼎团长先后发表讲话。
乔桑主席在讲话中说，罗中两党、两国和两国人民的友好关系有着牢固的根基，这种友谊是建立在建设新社会的共同理想的基础上的，建立在马列主义和国际团结、完全平等、独立自主、不干涉内政、互相尊敬和尊重以及同志式互助的不可动摇的原则基础上的。尼·齐奥塞斯库同志一九七一年率领罗马尼亚党政代表团对中国进行的正式友好访问，为罗中关系的发展作出了最重大的贡献。尼·齐奥塞斯库同志访问中国以来的几年里，罗中关系在各个方面都得到了积极的发展。罗马尼亚人民对此感到由衷的高兴，并将竭力加强和发展这种友好和团结关系。
乔桑主席说，罗马尼亚人民怀着国际主义团结的兄弟感情，注视着兄弟的中国人民在以华国锋主席为首的中国共产党领导下所取得的卓越成就。“英雄的中国人民在以华国锋同志为首的中国共产党领导下，经受严重考验，遵循毛主席的指示，战胜一切困难，坚定地为保证中华人民共和国的全面发展而工作，对此我们表示钦佩。”
他说，中国人民正在“通过工业和农业的现代化、不断发展科学和技术，使社会主义中国到本世纪末居于经济最发达的国家之中。我们相信，伟大的中国人民在以华国锋主席为首的中国共产党领导下将成功地实现这一重要的战略目标”。
“我们作为中国共产党人和兄弟的中国人民的真诚朋友和战友，对于你们取得的这些突出成就从内心深处感到高兴，我们把这些成就看作是我们自己的成就，并向你们表示最热烈的祝贺。”
乔桑主席接着说：“罗马尼亚共产党，我们全国人民高度重视中华人民共和国在国际舞台上的重要作用。在反对帝国主义、殖民主义和新殖民主义的斗争中，在保卫和促进各国人民自己决定自己命运和为了自己的发展而利用本民族资源的神圣权利的斗争中，中国是当代的一支强大力量，对于世界革命变革的过程，对于促进和平和社会主义事业作出了根本性的贡献。”
他说：“目前罗马尼亚人民正全力以赴并把全部创造性精力投入到执行国家经济—社会发展的宏伟计划中去，以实现为落实党的十一大关于建设全面发展的社会主义社会和使罗马尼亚向共产主义迈进的历史性决议而制订的第六个五年计划（一九七六——一九八○）的伟大目标。”
乔桑在介绍了罗马尼亚一九七六年所取得的工农业成就之后说：“罗马尼亚人民英勇地经受住了今年三月四日灾难性地震造成的严峻考验，更加强有力地把自己的队伍团结在罗马尼亚共产党及其总书记尼·齐奥塞斯库同志周围，为迅速夺回所受的损失而以高度政治觉悟和爱国精神进行工作。在这期间进行的艰巨劳动有力地表明了我国人民的坚强决心，不惜一切努力来使遭受的损失丝毫不致影响党的十一大制定的保证我们社会主义社会的前进和罗马尼亚全面繁荣的纲领。”
他说，正如尼·齐奥塞斯库同志强调指出的，过去和现在都没有任何东西能够动摇罗马尼亚人民在自己的土地上胜利地建设社会主义和共产主义大厦的决心。
乔桑主席说，在国际方面，“罗马尼亚本着我们党十一大决议的精神，为在世界舞台上确立基于尊重民族独立和主权之上的真正公正的新关系而坚定地行动，同其他各国人民一道，为建立新的世界政治经济秩序、建设更美好、更公正的世界、确立世界所有国家之间的和平与合作的气氛而坚持不渝地奋斗。”
乔桑主席最后说：“你们的访问将对加深联结着我们两党、两国和两国人民的友谊作出新的、重大的贡献。”
赛福鼎团长在讲话中衷心感谢罗马尼亚同志的盛情邀请和热情友好的接待。
他最热烈地祝贺罗马尼亚人民光辉的历史节日——宣告国家独立一百周年，并向全体罗马尼亚人民致以最崇高的敬意。
赛福鼎团长高度赞扬罗马尼亚人民为反对外来侵略、保卫民族独立而进行的英勇斗争。他说：“罗马尼亚人民的斗争历史证明了一条真理：一个国家的人民，不管他多么弱小，只要他决心掌握自己的命运，敢于斗争，并且善于斗争，世界上就没有任何力量能够战胜他。历史上那些曾经骑在罗马尼亚人民头上称王称霸、不可一世的大帝国都一个个垮了台，而独立自主的罗马尼亚却巍然屹立在巴尔干半岛上。今天，罗马尼亚人民，在以齐奥塞斯库同志为首的罗马尼亚共产党领导下，正在英勇地捍卫着自己的民族独立和国家主权，如果有人胆敢侵犯罗马尼亚，那是注定要失败的，他们的下场决不会比以前的侵略者更好一些。
赛福鼎团长热情赞扬了罗马尼亚人民紧密地团结在以齐奥塞斯库同志为首的罗马尼亚共产党周围，自力更生，奋发图强，坚定沉着地同地震灾害作斗争。他说：“中国人民对罗马尼亚人民战天斗地的英雄气概深表钦佩，并且衷心祝愿你们今后在社会主义建设事业中取得新的更大的胜利。”
赛福鼎团长说：“当前国际形势还是天下大乱，形势大好。一方面是世界人民的革命斗争蓬勃发展，国家要独立、民族要解放、人民要革命的历史洪流奔腾向前，不可阻挡。一方面是超级大国争夺世界霸权的斗争愈演愈烈。它们这样争夺下去，总有一天要导致世界大战。这是不以人们的意志为转移的。各国人民对此需要有所准备，否则，战争一旦打起来，就会吃亏。当然，我们共产党人从来都是乐观主义者，我们深信，决定世界前途的是人民，而不是一两个超级大国。不管在前进的道路上会遇到多少困难，世界总是要走向进步而不是走向反动。世界的前途总是光明的。”
他说，“我国目前形势一派大好。以英明领袖华国锋主席为首的党中央，一举粉碎了王洪文、张春桥、江青、姚文元‘四人帮’反党集团，取得了又一次重大路线斗争的胜利。最近，《毛泽东选集》第五卷正式出版，全国人民掀起了学习毛主席著作的新高潮。他们以毛泽东思想为武器，深入揭批‘四人帮’的反革命罪行及其修正主义路线，把他们颠倒了的是非重新颠倒过来，肃清其流毒和影响。全国农业学大寨会议和全国工业学大庆会议先后召开，推动了工业学大庆、农业学大寨的群众运动蓬勃发展，各条战线的革命和生产出现了热气腾腾的新气象，一个社会主义革命和社会主义建设新高潮正在兴起。中国人民决心更加紧密地团结在华国锋主席为首的党中央周围，高举毛主席的伟大旗帜，在各条战线上全面地正确地贯彻落实毛主席的无产阶级革命路线，为在本世纪内把我国建成社会主义的现代化强国而努力奋斗，争取对人类做出更大的贡献。”
赛福鼎团长最后说：“中罗两国虽然远隔万水千山，但是长期的革命斗争和建设社会主义的伟大事业，把我们两党、两国和两国人民连结在一起。我们一贯互相同情、互相支持、互相鼓舞，建立了深厚的革命友谊。这种建立在马列主义和无产阶级国际主义基础上的友谊，象苍松翠柏，根深叶茂，经得起疾风暴雨的考验，象长江和多瑙河一样，源远流长奔流不息。以华主席为首的党中央，十分重视进一步巩固和加强中罗两党、两国和两国人民之间的革命友谊和战斗团结。我们代表团正是担负了华主席、党中央委托的增进中罗友谊和团结的光荣使命前来访问罗马尼亚的。罗马尼亚的同志们可以确信，在你们捍卫民族独立和国家主权、建设社会主义的斗争中，无论在顺利的日子，还是在困难的时刻，我们将永远和你们在一起，永远是你们可靠的朋友。”
宴会是在热烈友好的气氛中进行的。宾主频频为华国锋主席和齐奥塞斯库同志的健康干杯。
五月五日下午，乔桑主席会见了以赛福鼎为团长、廖承志为副团长的中国人大代表团全体成员，并同他们进行了亲切友好的谈话。（附图片）
中华人民共和国全国人民代表大会代表团，五月五日到达布加勒斯特，罗大国民议会主席尼·乔桑等前往机场迎接。
尼·乔桑主席五月五日下午会见中华人民共和国全国人民代表大会代表团。　新华社记者摄（传真照片）