在国务院举行的欢迎宴会上 尼迈里总统的讲话 [复制链接]

第2版()
专栏：

在国务院举行的欢迎宴会上
尼迈里总统的讲话
新华社一九七七年六月六日讯尼迈里总统在欢迎宴会上的讲话，全文如下：亲爱的朋友、友好的中华人民共和国国务院副总理李先念，国务院成员朋友们，来宾先生们：
首先，我谨向友好的中华人民共和国的领导人和政府、向伟大的中国人民转达友好的苏丹人民的问候。苏丹人民了解中国的过去和现在，中国的历史悠久，具有丰富的文化遗产；在现代史上，中国是一支为争取自由而斗争的突击力量，她为第三世界的建设作出了卓有成效的贡献，她是被奴役的各国人民的可靠后盾。
我还谨就伟大领袖毛泽东、周恩来总理和朱德委员长逝世向你们转达苏丹人民和政府的诚挚悼念。毛主席是中国的先知之一，是当代人类历史上一位不朽的导师。我并向你们转达苏丹人民对伟大的贵国所遭受到的严重地震灾害表示的慰问和同情。
我们感到欣慰的是，我们看到了伟大的中国人民以罕见的耐心和毅力渡过和战胜这些灾难的能力，我们还感到欣慰的是华国锋主席坚持了已故领袖毛泽东主席所制定的各项崇高原则。这样，我们看到了中国人民现在已经团结在其领导的周围，并为建设中国、争取中国的进步而并肩前进。你们的这一政策能够赢得世界各国人民、特别是第三世界各国人民的欢迎和赞赏，这是不足为奇的。第三世界同你们站在一起共同反对帝国主义并同它作斗争；共同支援解放运动，拒绝控制，摒弃干涉别国内政的政策，使第三世界各国摆脱大国的角逐、势力和霸权。
我从苏丹民主共和国来到了你们伟大的国家。苏丹民主共和国位于非洲大陆的心脏地区，面积为一百万平方英里，蕴藏着丰富的资源，是许多文明和文化汇合的国家。如果我们首先和立即关心的是实现我国的全国统一，作为聚集和统一力量去对付我国在发展道路上面临的严重挑战，维护我们的原则和独立、发挥其在地区和国际上的作用的必要条件，那是不足为奇的。帝国主义和各反动政党使我们这个国家分裂成为许多部落和宗教派别，而今天，我国生活在一个革命的新时代里，通过它的各种组织和苏丹社会主义联盟所属的立宪机构自己管理自己。我们的永久宪法规定社会主义制度作为苏丹社会的经济基础，以便战胜贫穷和落后，实现自给和公正。为此，我们的革命已经开始制定规划并取得成就。我们的革命以实现全国统一为起点。全国统一对于象苏丹这样一个被反动派搞得四分五裂的幅员辽阔的国家来说，是绝对必要的。统一的首要成就是解决了南苏丹问题，而这在过去的十七年内一直是个老大难问题。由于在这一期间我国南部发生了残酷的内战，使我国的大片田园荒芜了，许多人牺牲了生命。在实现了安宁和稳定以后，我们开始规划和科学研究，以便在经济、社会的全面发展道路上向前迈进。八年来，我们完成了五年发展计划。今天，我们正准备开始执行一个经济和社会的全面发展计划，未来的六年是这个计划的第一阶段。为此，我们已就我国的自然、物质和人力资源作了大量的研究和全面的考察。执行这样一个计划，首先是依靠我们自己的力量和巨大的潜力。不能自助的人是不配别人帮助的。为了克服落后状态和创造一个更美好的世界这一共同利益，我们总是欢迎兄弟和朋友们的援助的。我们的计划除了要健全我们的经济能力外，还考虑到了我国在为解决世界性的粮食短缺问题中所承担的作用，并以此来进一步推动发展中国家为建设新的世界经济秩序而努力。这一新的世界经济秩序照顾到发展中国家的利益，并保证它们有开发自然资源的自由。
苏丹革命为国内工作指明了进程、目的和目标。苏丹革命制定的外交政策，是以我们对非洲和阿拉伯承担义务的现实、我们属于发展中国家和第三世界国家集团以及我们遵守国际性和地区性宪章为出发点的。本着这种精神和理解，我们支持阿拉伯对阵国家解放被占领的阿拉伯领土和恢复巴勒斯坦人民的全部权利。我们把维护阿拉伯队伍的团结，看作是我们的民族义务。本着这种精神和理解，我们一直在推动反对殖民主义和种族隔离的正义革命，支持津巴布韦、纳米比亚和阿扎尼亚解放力量使非洲人摆脱控制。
我国所处的地理位置同八个国家相毗邻。尽管这种邻邦关系可能会产生边界的纠纷和问题，但我们却非常成功地与各个邻国保持了睦邻关系，建立了合作、信任、协调和相互交往的关系。虽然在过去几个月里，我国与两个邻国的关系有些恶化，但这种恶化只不过是这两国本身的制度和政策的自然反映。我讲的只是这些国家的制度，因为这些国家的人民仍具有其诚挚、纯洁和合作的素质。这两国的制度从其国内向我们输出麻烦问题，始则企图发动攻击和进行挑衅，继而发动武装侵略，妄图把我国搞垮，破坏我国人民的团结。尽管我们一直在谋求安全与和平，但是我们的善意努力所遭到的却是这两个走狗政权制度的侵略恶意。如果国际大家庭对厄立特里亚人民遭受的围剿和流离失所状况置之不理，她将成为一个麻木不仁、丧失天良的国际大家庭。因此，我们呼吁，厄立特里亚问题应该象其他类似的问题一样，在联合国议题中占有自己的地位，这尤其是因为该问题的实质在于，违犯联合国关于埃塞俄比亚与厄立特里亚成立邦联的决议。我们反对埃塞俄比亚政权所搞的恐怖行动，最大限度地支持厄立特里亚人民争取联合国宪章所规定的合法自决权的正义斗争。
不结盟是我们坚定不移的选择。这就意味着首要的是不要陷人超级大国的争夺和战略之中，而这一争夺和战略构成了对中、小国家利益的威胁。我们与超级大国的交往是作为既成事实进行的，但是，我们决不承认超级大国有权对各国人民进行监护、干涉别国事务和安全、挑起混乱。根据这一理解，在我们所生活的地区，我们曾一再呼吁必须使印度洋保持中立，使它成为和平区，并谴责在这一地区的军事存在。根据这一逻辑，我们曾采取行动以保证红海的安全，并使这一地区摆脱国际角逐。同样根据这一逻辑，我们拒绝有些人主张要改变不结盟的含义，并使其中的一些国家成为某一个超级大国手中讨价还价的筹码。另一方面，鉴于红海位于一条重要的水路通道上，这就使它成为两个超级大国武装冲突的场所，这样必将使沿岸国家的利益遭受损失，同时，超级大国则可从中渔利。对苏丹说来，红海是我们进出口货物的唯一和基本出海口，也是那些非洲大陆没有出海口国家的兄弟们寄予希望的源泉，因此，保卫红海的中立是我们外交政策的基石之一。
朋友们：
你们说霸权和划分势力范围的时代已经一去不复返了，这是多么的正确啊！在苏丹和埃及所发生的一切，在柬埔寨和越南所发生的一切，对有头脑有理解力的人应该是一个教训，甚至我可以说，这些教训是如此地不言而喻的甚至连狗熊都能够理解。
你们说某些国家自称是第三世界的天然盟友，其实只是以高价出售武器的军火商，这是多么正确啊！这些人证明我们应该同那些不附带条件的国家站在一起。
你们说那些打着支持民族解放旗号的人只是利用这个口号到处插手、挑拨离间，混水摸鱼，谁反对这种罪恶的霸道行径，他们就给谁扣上反动派的帽子。这是多么正确啊！
国家不因富有或其武器强大而伟大。一个国家是否伟大，其标准在于它的原则和能力是否可以成为效仿的榜样。基于这种理解，力量首先是道德的力量。当大国发现自己处于能威胁小国的地位时，正如过去通过塔斯社对待苏丹那样，那个国家就成为一个没有道德的国家。它首先在距它遥远的地区插手地区性争端；其次，它使自己同那些没有它强、不如它大的国家进行斗争，因此，它的不负责任的行为已经到了不应该来自在维护国际安全的世界性组织中占有席位的国家的程度；第三，它对一个国家为维护自己安全权利、反对突然袭击和间谍活动而作出的侵略性反应，粗鲁到连一个第十等的国家也不会做出来，更不用说一个超级大国了。
我们对这一切感到欣慰的是，我们看到，一些国家的人民和强有力的领导，如伟大的中华人民共和国的人民和领导，又如一些拒绝霸权和剥削的第三世界国家的兄弟们同我们站在一起。是的，类似这样一些粗鲁的行径，只能从为数很少的政权中找到支持者。这些政权跟在别人后头跑，丝毫不能掌握自己的命运，其中有的是佯称不结盟，而它只不过是从内部破坏不结盟实质内容的新帝国主义的走狗，还有的是宣称自己是解放力量的忠实朋友，而它又不能够解放自己的意志，甚至连最起码的礼节性的事务都不能自行安排。
我国国内形势是属于我国人民的事情。我们的对外关系是我国主权的一部分，它不受与任何国际方面新关系或老关系的影响，不论这个国际方面的影响、能力和力量如何。我们的主权高于一切。某些人曾企图用引诱来损害我们的主权，他们没有成功，继而用恐怖手段，又遭到了失败。这一直是我们的道路。我们拒绝托管、强加于人和干涉；我们拒绝各种形式的霸权和控制。苏丹在提出和支持阿拉伯—非洲进行会晤的想法上发挥了有影响的和有效的作用。特别是在我们国内实现了全国统一之后，我们祖国的形象成了这次会晤的真正体现。这次会晤代表着阿拉伯之手伸向黑非洲和非洲与阿拉伯世界的团结愿望。非洲、阿拉伯实体是埋葬妄图打击阿拉伯、非洲团结的犹太复国主义势力的真正场所。我们可以毫不夸张地说，在开罗召开的阿拉伯、非洲会议是这些国家共同努力的结果，因为我们相信，阿拉伯、非洲团结是一种历史的必需，是由其历史的、地理的、文化的联系所决定的，同时也是实现这两个民族的共同目标的一种手段。这次会议的成功是第三世界人民集团和发展中国家的胜利，也是他们在为实现新的国际经济秩序而斗争的道路上一个重大的历史性事件。
中华人民共和国以其明显的政策证明它忠实地分担第三世界国家的疾苦，它谴责殖民主义、犹太复国主义和种族主义，支持南部非洲的解放运动，而且正象它过去支持东南亚各国人民那样支持巴勒斯坦的正义斗争。在经济上，它积极支援所有第三世界国家，今天它与一百多个国家有着经济合作协定关系，就象在苏丹那样，中国的援助项目已见成效，并取得巨大的成功。因此，中国政府和人民值得非洲人民、阿拉伯人民和所有爱好和平的人民的钦佩和赞扬。华主席坚持执行已故毛泽东主席在对外政策上制定的路线，从而保证了你们基于加强同第三世界人民团结的外交政策得以继续贯彻。
我们对我们两国间关系的友好程度感到非常满意。自从我对美丽的贵国进行的第一次访问以来，我们的双边关系得到了很大发展。这种关系是建立在牢固的原则基础上，首先是严格遵守和平共处原则的。这就使你们赢得所有爱好和平的国家首先是苏丹政府和人民的友谊和尊敬。我们之间对相互立场的理解已经达到了很高的程度。感谢中国人民在各种场合都与我们站在一起。我相信，在我们两国关系的下一个时期，我们相互合作的范围将会大为发展，从而增强两国间的密切关系。
我还要利用这个机会向友好的中国人民转达他们的苏丹兄弟对中国兄弟的优秀品质和给予的真诚援助的称赞，他们在同中国兄弟的共同劳动中亲身感受到这种品质和援助。我国人民坚持要把这种感受化为具体现实，因此，苏丹社会主义联盟代表大会在这方面做出了一个决议。
我们主张和解，反对分裂，我们是和平的支持者，而不是战争和角逐的使者。我国人民从其长期艰苦的斗争中懂得，坚持独立自主，必将遭到敌人及其走狗们的围攻，决心摆脱势力范围，必将使野心勃勃的超级大国怀恨在心，阴谋反对他们的革命和成就。但是，以血汗和牺牲而得到锻炼的我国人民有能力对付任何入侵者、渗透者和阴谋家。
向正在为争取自由和尊严而从事最高尚的斗争的阿拉伯和非洲世界的人民致敬。
向领导中国人民走向发展与和平的华国锋主席致敬，祝他身体健康。
中国、苏丹两国人民之间牢固的友谊万岁！
第三世界人民大团结万岁！
向在座的各位使节和他们的夫人致敬！
谢谢大家。