友谊乐曲谱新章——记越南民族乐团访问北京 [复制链接]

第5版()
专栏：

友谊乐曲谱新章
——记越南民族乐团访问北京
仲夏的北京，万树葱茏，生机勃勃。我们热烈欢迎越南社会主义共和国民族乐团到我国访问。越南艺术家们在访问和演出过程中，不仅带来具有民族特色的丰富多采的音乐艺术，而且带来越南人民对中国人民的友谊，这使首都人民感到十分高兴。
中越两国人民之间有着长期密切的友好往来和文化交流。我们两国的文艺工作者，在漫长的革命斗争年月曾经互相鼓舞，互相学习，结下了深厚的情谊。这次越南民族乐团的艺术家们来到北京，同曾经在一起生活和战斗的许多中国朋友重逢，大家倍感亲切。一天，越南艺术家们正在剧场排练，突然，几位曾经访问过越南的原东方歌舞团的中国同志前来看望他们。中越两国老朋友重聚一堂，亲切的握手和欢声笑语，使他们情不自禁地回忆起一九六六年在越南抗美救国战争环境中朝夕相处的许多动人情景。在那硝烟弥漫、弹雨纷飞的日子，越南同志热情地陪同中国同志，一起行军，一起学习，一起生活。他们手把手地教中国同志弹奏越南乐器，逐字逐句地教中国同志学唱越南歌曲。特别令人难忘的是，越南人民的伟大领袖胡志明主席亲切地接见了中国东方歌舞团成员，使大家受到极大鼓舞。越南同志高兴地谈到，当年中国同志用越南歌曲《行军歌》改编的器乐曲在越南演奏后，广泛流传，鼓舞着他们英勇战斗。越南军民在斗争中表现的大无畏英雄气概，给中国同志留下了深刻的印象。
越南艺术家们在舞台上用汉语出色地演唱了许多中国歌曲，使首都观众感到十分亲切。越南同志表示，“为了表达越中两国人民的深厚情谊，我们要演唱好中国作品。”女高音歌唱家清玄已是第三次访问中国了。她高兴地告诉中国同志，这次出国访问前，她正在胡志明市演出。为了赶上来中国的日期，她提前赶回河内，立即投入了紧张的准备工作。她满怀热情地克服种种困难，抓紧时间学习用汉语演唱中国歌曲。她找到许多中国歌曲的录音带和唱片，从中挑选了《北京颂歌》、《洪湖水，浪打浪》等几首著名歌曲，并且认真地探索这些中国歌曲的演唱风格；来到北京后又不断地练习演唱，甚至参观中的空隙她也不放过。有时为了一句歌词的发音，一个音调的处理，都要反复琢磨，反复练习。女高音歌唱家秋贤，十一岁就参加了革命。她高兴地告诉中国同志，她很早就在越南南方的森林里看过中国影片《白毛女》，深为影片内容所感动。她在演唱《北风吹》这首歌曲时，以饱满的热情，成功地刻划了喜儿的形象。越南艺术家那种严格要求、精益求精的态度和出色的演唱，受到中国听众的普遍赞扬。
六月三十日，雨过天晴。中越友好人民公社的男女社员喜气洋洋，热烈欢迎越南朋友。走进公社大院，首先映入眼帘的是四棵茁壮挺拔的青松。这是一九七一年范文同总理率领越南党政代表团到公社访问时同中国同志一起亲手栽种的。它象征着两国人民的战斗友谊万古常青。今天，站在“友谊松”前，更使人想到两国人民间在艰苦的反帝革命战争年代结成的深厚情谊。越南艺术家们在公社负责人的陪同下，怀着很大的兴趣参观了公社奶牛场和养鸭场，同公社社员举行联欢。社员们为越南战友演唱了表现两国人民友好情谊的越南歌曲《越南—中国》和自己创作的《我站在友谊松前》等歌曲，受到了越南同志的热情欢迎。在热烈掌声下，越南艺术家们演出了精采的文艺节目。他们表演的《北风吹》和《在北京的金山上》等中国歌曲和乐曲，充分表达了越南人民对中国人民的友好感情。
越南艺术家们在北京访问过程中一再谈到，希望通过文化交流，进一步增进两国人民的友谊和了解。七月一日上午，在首都剧场排练厅，中央广播文工团民族乐团同越南民族乐团举行联欢。两国民族音乐工作者欢聚一堂，在热烈友好的气氛中互相观摩，交流发展两国民族音乐的经验，一致表示今后要为促进两国人民和文艺工作者之间的友谊而共同努力。演出节目后两国音乐界朋友举行座谈，会上充满了热烈友好的气氛。亲切的话语，欢乐的笑声，和各种器乐的弹奏声相交织，汇成了友谊的交响，在整个大厅回荡。
越南艺术家们已离开北京到外地继续参观访问，我们祝愿他们在各地的访问演出获得圆满成功。
本报记者（附图片）
越南民族乐团同中越友好人民公社社员一起联欢。
本报记者摄