美国的预算 [复制链接]

第6版()
专栏：

　　美国的预算
美国政府，曾允许给它的卫星国家与加入它阵营的殖民地国家带来繁荣与幸福，到如今已显示出它无法达到目的了。
美国报纸上说，白宫现在所遭遇的大问题之一，是在正月里总统向国会发表的咨文上，如何编制对于下一财政年度的概算表的建议书。虽然美国人民的直接税与间接税的负担是如此重大，但国家的岁入仍不足应付那些用于军队和战争准备、用于冷战和侵略的外交政策方面的大量支出。美国在财政预算方面已有一笔很大的亏空，并且估计到本财政年的末期，一九五○年六月三十日，这笔数字将达五十亿左右。
财政专家们正在绞尽心血要设法平衡预算。这不是一件愉快的工作，因为现在已预知是不会成功的。有人提议增加所得税的税率，但是独占商人们不愿意。他们决不肯自己负担那冒险政策的代价，他们只打算从军火合同中获取利润以及从马歇尔化国家内劫掠财富。可是，这些专家们的工作，必将是计算着下一财政年度中的赤字预算的增加。
然而，这些问题是可以很容易地解决的：最主要的是削减这笔疯狂的用于备战的天文数字——它在总预算四百三十亿中要占三百亿左右。对于下列各笔支出，很可以节省一下：用于支持和建设那些包围全世界的军事基地，用于使国家军事化，用于制存原子弹，用于支持大批的特务与间谍，用于筹划策动在人民民主国家内的谋叛；此外又可节省几笔由于侵略性的外交政策所引起的支出。这样，不但财政预算得以平衡，而且尚有几十亿金元可用于急迫的国家事业——如建设学校或公共卫生事业，甚至可用以建设几个水堤，由于堤水之缺乏，纽约最近正缺少足够的水以冲洗厕所、洗衣甚至缺少饮水。
但是，这样的一个简单的解决方法从未进入专家们和总统的脑中去的。在未来的财政年度中，几十亿人民的金钱，将被投入那冒险的外交政策和军备竞争的无底桶中去。（镇雄译自《新时代》一九五○年第一期）