东京正是杜鹃红——记天津歌舞团访问日本 [复制链接]

第6版()
专栏：东京通讯

东京正是杜鹃红
——记天津歌舞团访问日本
天津歌舞团是中国人民在英明领袖华主席领导下一举粉碎“四人帮”之后第一个访问日本的中国艺术团体，它带来了中国人民的胜利喜悦，传播了中日人民的深厚友谊。
日本人民的友好接待和热情支持，使歌舞团深深感到日本人民要求同中国人民世世代代友好下去的强烈愿望，就象春潮滚滚，不可阻挡。
有很多场面，使人感到中日人民在许多方面同呼吸，共欢乐。当天津歌舞团演出的《欢庆伟大的胜利》的舞蹈时，舞台上重现了中国各族人民欢庆粉碎“四人帮”伟大胜利的激动人心的情景。“云开了，雾散了，阳光又普照。华主席除四害，人民胜利了。”这歌声，唱出了中国各族人民的心声，把整个舞蹈引向高潮。这时，剧场中不断地响起雷鸣般的掌声，舞台上下欢声一片。一位去年九月访问过中国的日本朋友说：“毛主席逝世时，我正在中国访问。我和中国人民一样在悲痛当中担心着毛主席逝世后中国的前程。因此，我理解中国人民在华主席领导下粉碎‘四人帮’的喜悦心情。看这个节目，我也被置于这个欢悦的海洋之中。”
六月十五日晚，东京的各界朋友五百多人在中野区体育馆大厅同天津歌舞团全体人员举行了一次联欢会。会上，东京日中学院学习中文的学生二十多人，登台表演了歌唱日中友谊和祝贺中国人民粉碎“四人帮”的快板、群口词等节目。他们用汉语演唱了学生自己创作的快板《四人帮就是坏》：
四人帮就是坏，国际国内搞破坏。
日中人民心连心，友好大旗传万代。
四人帮就是坏，美梦不长倒了台。
中国人民除四害，
世界人民齐喝采。
许多日本文艺界朋友为中国文艺工作者在粉碎“四人帮”后努力贯彻毛主席的革命文艺路线而兴高采烈。歌舞团这次访日演出的音乐舞蹈节目，除了粉碎“四人帮”以后的新作外，还包括在延安时期和全国解放以后中国文艺工作者深入工农兵创作出来的群众所喜闻乐见的节目，其中有一批是曾被“四人帮”诋毁或禁演的，如王昆演唱的歌剧《白毛女》选曲和陕北秧歌剧选曲《夫妻识字》、郭兰英演唱的《南泥湾》和《绣金匾》、于淑珍演唱的评弹《蝶恋花》、《洪湖赤卫队》选曲、阿伊吐拉表演的《摘葡萄》等。这些节目都受到日本观众的欢迎和好评。有的观众在看完节目以后，就到日本朋友在剧场内临时设的出售中国唱片的地方，要求购买毛主席、周总理非常喜欢听的评弹《蝶恋花》等唱片。许多日本朋友反映，中国天津歌舞团带来了中国文艺舞台在粉碎“四人帮”后出现的百花齐放的芬芳气息。新制作座主持人真山美保在同中国著名歌唱家王昆和郭兰英等座谈时说：“看过你们的演出，感觉到了粉碎‘四人帮’以后中国文艺界新的面貌。”
在中国文艺工作者和日本朋友相处的日子里，传颂着不少动人的佳话。就在天津歌舞团到达东京的第二天，日本著名芭蕾舞艺术家松山树子见到了长期遭受“四人帮”迫害的我国著名女歌唱家王昆。她俩是首次在日本芭蕾舞剧和中国歌剧《白毛女》中扮演喜儿的好友。由于“四人帮”对王昆的迫害，她们已有十多年没有见面了。松山将一束美丽的兰花佩戴在王昆的衣襟上，两人不断地摇动着紧握的双手，眼里泛起欢乐的泪花。松山说：“我一直盼望着你来日本，同你见面。”王昆也激动地说：“如果不是有英明领袖华主席的领导，中国人民一举粉碎了‘四人帮’，我不会有再次在国内为工农兵演出的机会，我更来不到日本，也不会再与您见面。”这次在日本的重逢，使她俩想起二十二年前的往事。那是一九五五年春天，松山芭蕾舞团将中国歌剧《白毛女》改编成芭蕾舞剧在日本演出，松山树子亲自扮演喜儿。这一年秋天，松山访问了中国。在中国国庆宴会上，周总理会见了她，亲切地说：“日本的喜儿回娘家了。”周总理还亲自介绍在歌剧中扮演喜儿的王昆和在电影中扮演喜儿的田华与她见面。敬爱的周总理高兴地向在场的人们说，松山芭蕾舞团是第一个把歌剧《白毛女》改编为芭蕾舞剧的；并说：“这里有三个喜儿。”一九五八年，在松山芭蕾舞团访华演出芭蕾舞剧《白毛女》的同一天，为了满足松山和松山芭蕾舞团全体演员的要求，按照周总理的指示，王昆和中国演员又在同一个舞台上专门为他们演出了中国歌剧《白毛女》。
一九六四年，松山芭蕾舞团再次访华演出。毛主席接见了松山和她的丈夫清水正夫。当时中国的文艺工作者正在周总理的亲自指导下，在北京演出音乐舞蹈史诗《东方红》。松山、清水等对《东方红》所用的幻灯幕景非常感兴趣。一天晚上，在《东方红》演出结束后，周总理便亲自陪同松山、清水等参观了《东方红》的后台幻灯设备。王昆参加了《东方红》的演出，有机会又一次与松山见面。
最近十年来，清水正夫曾几次访问中国，不只一次地代松山探问王昆的近况，但由于“四人帮”的控制、封锁，都未能得知王昆的真实消息。去年十月，以华主席为首的党中央，一举粉碎了“四人帮”。王昆从长期受“四人帮”的禁锢下解放出来，重新登上舞台，为人民歌唱。这一消息传到日本，松山、清水热情地庆贺在华主席领导下，中国人民粉碎“四人帮”的伟大胜利。
这次天津歌舞团来到日本，松山树子热情地邀请歌舞团全体人员去松山芭蕾舞团作客，并且说：“在中国朋友来访时，请王昆女士伴唱，由我表演芭蕾舞剧《白毛女》中的喜儿。”松山已有三年没有登台表演。当她知道王昆愉快地表示赞同她的建议后，高兴极了。
六月十七日，天津歌舞团应邀访问了松山芭蕾舞团。松山将王昆请到她住处的小客厅里，拿出周总理在一九五五年国庆宴会上同她和王昆等合影的照片给王昆看。王昆高兴地替松山扎上扮演喜儿的长辫。当化装成喜儿的松山拉着王昆的手出现在松山芭蕾舞团和天津歌舞团全体团员的面前时，大家热烈鼓掌。在王昆演唱的“北风那个吹……”的歌声中，松山表演了喜儿盼望父亲杨白劳躲债归家的一段舞蹈。松山的舞姿优美动人，王昆的歌声扣人心弦。表演结束时，松山、王昆二人和在场的很多人都激动得热泪盈眶。
为了缅怀毛主席、周总理生前对松山芭蕾舞团的关怀，也为了纪念这次在东京的重逢，松山将她珍藏了二十二年的周总理同她和王昆等的合影复印了一张送给王昆。王昆感动地即日写了下面的一首诗，送给了松山：
五五北京初识君，
总理牵手语殷殷。
中日喜儿传佳话，
异国姊妹同台人。
东京正是杜鹃红，
鬓丝几缕又相逢。
君舞“雪花”我伴唱，
犹闻总理击节声。
新华社记者（附图片）
中国天津歌舞团从六月三日到十日先后访问了北海道的函馆、札幌、旭川三个城市。这是王昆副团长在访问旭川虾夷族时赠送表达中日友谊的题诗。
新华社稿