用典不当 [复制链接]

第6版()
专栏：三言两语

用典不当
苏修《美国》杂志颇为得意地引用“住玻璃房子的人不要给别人扔石头”这样一句西方谚语来揶揄美国。意思是：美国国内就存在着各种违反人权的现象，最好不要指责苏修违反人权。但是，苏修这样反唇相讥，丝毫不能说明他们自己并不是住在玻璃房子里，而且倒是相反，因为如果他们不是住在玻璃房子里，又何致于那样害怕别人向他扔石头呢？《美国》杂志如有胆量，引用“乌鸦不要笑猪黑”这样一句中国谚语，不是来得更确切而恰当吗？