匈牙利的民主妇女运动 [复制链接]

第5版()
专栏：

　　匈牙利的民主妇女运动
其玉译
自从一九四五年匈牙利获得解放以来，一直在古老的、封建的法西斯政权庇护下的“妇女运动”被一扫而光；替代它的是个崭新的民主妇女运动，领导这崭新的运动的便是“匈牙利民主妇女联盟”（以下简称“妇联”）。妇联的宗旨在于联合反法西斯的妇女们站在同一条民主战线上，为新社会服务。
匈牙利妇联在全国各地筹划组织了各种工作团体，来帮助清理各地受破坏的区域，并推行社会福利事业，在各地设立了托儿所和其他福利机构。在匈牙利首都布达佩斯，她们为了抵抗瘟疫，防止它的传播，还组织起来检查当地的各项卫生设备，及为居民施行防疫注射等。这样，由于社会迫切需要她们的帮忙，妇联的工作便更活跃起来。二、三年之内数百所儿童乐园、托儿所、产妇之家、养老院，都建立起来了。妇联还组织了流动诊疗所，在全国巡回服务；无数儿童的牙齿受过她们的照料；千万个远居在乡间的人民在防痨运动期间受到了透视检查。
要将妇女群众都联合在同一阵营里并不是件容易的事。反动派曾尽力打击这广泛的民主统一阵线。联合政府的各党派曾同意不在妇联外再成立任何分散的妇女组织，然而，社会民主党的右翼分子不顾协议，严禁党内妇女的活动分子参加妇联工作，并且重新成立了那个旧有的“妇女委员会”。虽然他们对于妇联的工作大加批评，“妇女委员会”本身却连一个具体的工作计划都提不出来，所以一直没有开展过什么活动，也起不了什么影响。教会里的反动分子也在妇女的宗教团体里施行压力，阻止妇女们参加妇联工作。这种种事实都阻碍了妇女工作的发展。
可是，也有支持妇联的党派。在联合政府里，共产党和农民党便是在妇联一成立时就表示支持这个组织的。农民党准许它的女党员参加妇联，共产党也在各方面都帮助妇联推进工作，认为一个团结的妇女运动在政治上是有相当的重要性的。另外还有两个农民团体的妇女组织也和妇联进行合作，她们往往是妇联在乡村里活动的团体中的主要分子。她们只有在农民的经济问题和启发农村妇女的工作上，有她们自己的妇女运动，此外都是追随着妇联的。还有，一九四八年二月成立的铁路员工眷属保卫家庭协会（参加者有十六万名铁路员工的妻子），虽然在组织上是和妇联不相关的，实际上也是跟随着妇联的。
虽然反动派的压力仍存在，但妇联却发展得更庞大了。工作更上轨道，组织也更加完善。乡村里的工作团体受区书记处领导，区和市的书记处则受全国委员会的领导。全国委员会中制定国家工作计划的许多部门，也参与计划妇联干部的选举。
民主制度的经济和政治的进步，摧毁了走向妇女团结运动的大道上的一切障碍。在政治生活方面表现得更加明显的是：只有巩固人民的力量才能保障国家的和平和幸福。而当社会民主党和小地主党进行清除党内的反动分子时，妇女们更了解，只有团结在同一阵营下工作才能完成任务。
妇联第二届大会开会时，除了妇联的会员以外，各政党也参加了会议。各社会和宗教团体的妇女也都以团体的正式代表的名义参加了妇联，讨论组织问题。虽然天主教和独神教派的妇女团体没有派代表出席那次会议，然而其他各单位的妇女——社会民主党的、小地主党的、妇女工联的、铁道职工眷属会的等等，都在那次会议中宣称要加入妇联。其他的妇女运动都解散了，它们的会员一个一个地参加了妇联。
一九四五年，妇联加入了国际民主妇女组织，匈牙利妇联是极活动的一分子。今天，妇联的声望也由于它工作的良好表现而增高了；它已是一个统一的、团结的、强大的妇女组织，各方面的工作也更显得重要了。在世界民主运动中，她是重要的一员；对于新匈牙利，它也成了必要的一个机构，在建设过程中发挥着极大的作用。
（节译自匈牙利文化纪事报第三卷第七—八期）（附图片）
布达佩斯钨工厂采用新法，女工们都在竭力增加生产。