在宴会上 马西埃总统的讲话 [复制链接]

第4版()
专栏：

在宴会上
马西埃总统的讲话
新华社一九七七年九月二十三日讯　赤道几内亚共和国总统马西埃在他举行的宴会上的讲话，全文如下：李先念副总理先生阁下，中国兄弟们、朋友们，女士们、先生们：
在我们结束对北京——在这里我们参观了一些极为重要的项目——的国事访问的时候，我愿意向在英明领袖华国锋主席阁下杰出领导下的伟大的中国人民和中国政府表示深切的谢意，感谢对赤道几内亚共和国政府代表团给予的兄弟般的盛情款待。
我们在美丽的首都北京确实过得非常愉快。我们极为荣幸地亲自瞻仰了伟大的毛泽东主席纪念堂，这位永垂不朽人物的安息之地，在那里安放着他的遗体。对此，我愿对以英明领袖华国锋主席为首的伟大的中国人民和中国政府以非凡的速度和较短的时间建设这个宏伟的历史性的纪念碑和庄严的纪念堂表示我们深切的钦佩。这是伟大的中国人民继承伟大的毛泽东主席的遗志所取得的一个巨大成果，中国人民将永远怀念新中国现代国家的最高缔造者伟大的毛泽东主席。
中国是古老而智慧的国家，我们参观过的故宫、长城和明十三陵确实表明中国人民自古以来就是一个勇敢、智慧和勤劳的人民。
副总理先生阁下，
中国和赤道几内亚是两个第三世界国家。它们反对帝国主义瓜分世界的政策，正在为它们本国人民的正当的愿望而斗争，坚决反对世界帝国主义的颠覆、讹诈、阴谋和侵略活动；它们都怀有使全世界各国人民享有自由、彻底的民族独立、领土完整和充分主权的崇高理想，以便有利于建立世界持久和平和开创一个在平等和相互尊重基础上进行真诚合作的时代。因此，中国作为一个第三世界的强大的社会主义国家，负有反对瓜分世界的使命；之所以应该如此，是因为中国是一个人口众多的大国，它有责任支持第三世界被压迫的人民以及全人类。
在这方面，我同英明领袖华国锋阁下和中国政府其他领导人举行了十分良好的会谈和会见。在这里我愿意对此表示我完全满意的心情。这些会谈和会见是在坦率的谅解、真诚和充满友好的气氛中进行的。在这些会谈和会见中，我们探讨了两国人民共同关心的问题以及国际形势。在我们双边合作方面，我们扩大并充实了我们的合作协定，这是我们两国人民相互间诚挚合作的真正胜利。
副总理先生阁下，
我们在美丽的首都北京的逗留使我们有机会亲眼看到勤劳的中华人民共和国人民在执行使辽阔的中国——第三世界和全世界伟大的社会主义强国——全面实现工业化和现代化的宏伟纲领方面取得的巨大又意义深远的成就。伟大的中国人民所取得的巨大成就是对第三世界各国人民发展政治、经济、社会和文化的鼓舞，第三世界各国人民决心彻底根除世界帝国主义留下的罪恶痕迹和弊病。
中华人民共和国对第三世界各国人民反对不发达状态的斗争，特别是对赤道几内亚共和国人民不断地给予了宝贵和意义重大的援助，对此，我愿意借这良好的机会表示我们深切的感谢和极为愉快的心情。赤几共和国人民高度评价中国人民对我国劳动人民的巨大援助。
副总理先生，在这里我们还要衷心地感谢你们，在结束我们在美丽的首都北京的逗留之后，你们为我们提供了良好的机会，前往辽阔中国的其它地区参观访问，并亲眼看一看你们所取得的巨大成就，特别是能够访问伟大的毛泽东主席的故乡；正如我曾多次强调指出的那样，赤道几内亚共和国的劳动人民永远怀念他。
李先念副总理阁下，
中国兄弟们和朋友们，
女士们和先生们：
我愿再次重申，我深信我们对中华人民共和国的国事访问必将对进一步加强和巩固顺利地存在于赤道几内亚共和国和中华人民共和国人民之间的极为诚挚友好的关系和卓有成效的合作作出决定性的贡献。
最后，我邀请大家和我一起，
为英明领袖华国锋阁下的健康，
为李先念副总理阁下的健康，
为中国和赤道几内亚两国人民之间牢不可破的友谊，
为伟大的中国人民的繁荣昌盛，
为在座的外交使节的健康，
为世界的持久和正义的和平，
干杯！