我们的心是相通的——喜听罗马尼亚军队“多依那”艺术团的演唱 [复制链接]

第3版()
专栏：

我们的心是相通的
——喜听罗马尼亚军队“多依那”艺术团的演唱
海军政治部文工团　吕远
此刻，正是安谧的北京的秋夜。这已经是看过罗马尼亚军队“多依那”艺术团访华演出好几天之后的夜晚了，但他们那汹涌澎湃的歌声依然在我耳边回响。特别是男高音歌唱家亚历山德鲁·约尼查演唱的中国歌曲《我为伟大祖国站岗》，那高亢而嘹亮的歌声，象飞行在云间的白鹤，一直在我们的脑海中凌空翱翔。一个外国人，一个远在巴尔干半岛东北部的罗马尼亚青年同志，何以能把一首中国歌曲唱得这样亲切、这样充满激情？我回味着他的歌声，思索着这个原因……。窗外传来远方的火车汽笛声，星星在墨蓝的天空中闪闪烁烁。我想起了他们先后四次来我国访问演出的情景。四次都是在中国人民取得历史性胜利的日子里：一次是在推翻旧社会成立新中国之后不久，一次是在打倒刘少奇修正主义路线的文化大革命初期，一次是林彪反党集团刚刚覆灭的当年当月，再一次就是粉碎了“四人帮”，胜利地召开了党的十一大的今天。他们带着罗马尼亚人民和军队的美好祝愿来到我们国家，热情地讴歌毛主席、华主席和中国人民的伟大胜利，和我们共享胜利的喜悦。这是多么可贵的革命情谊的四次来访呵！
“多依那”艺术团的合唱艺术，素养很高，声音的重量感和冲击力很强，表现作品的感情幅度很宽。四组男声大合唱，构成了整个晚会演出的四支辉煌壮丽的台柱。那些丰富动人的歌曲，象雕刻在石柱上的刚毅而绚丽的花朵，在雪亮的灯光下闪闪发光。
《军队赞歌》是展示罗马尼亚武装力量的本质和英雄性格的代表性歌曲。歌声由一个坚定、有力的前奏引进，象一股钢铁的洪流冲过大地。五十多位歌唱家的声音浑然一体，通过一个简洁的两个乐段的歌曲，把罗马尼亚军队坚强、豪迈、一往无前的英雄气概展示在我们面前，使我们感到这支军队象喀尔巴阡山上巍峨挺拔的松林，坚定地屹立在巴尔干半岛上，任何狂风暴雨都无法使它退让半步。女声二重领唱的男声大合唱《我爱我国的国徽》，热情洋溢，深情动人。玛丽亚·迪阿高内斯库和维洛尼卡·约内斯库的四句领唱十分亲切细腻，深刻地展示了罗马尼亚人民对美丽祖国的由衷热爱。随后一转而为雄厚深沉的男声合唱，象浩瀚的多瑙河流向大海。歌曲在尾段前突然转回两句悠扬的女声重唱，使我们象看到了飘浮在山顶的雪白云朵和摇曳在田野上的金黄麦穗。最后几句宏大有力的合唱，则使我们清晰地联想到高耸在他们国土上的喀尔巴阡山的群峰，和滚滚奔流在山脚下的大河的波涛。这正是他们美丽而庄严的国徽上展现的图景：红星高照，麦穗环绕，高耸的大山下田野宽广、大河奔腾。
第二组合唱中的《民族的意志》，是一首思想性和艺术性都很强的作品。歌曲雄壮有力，气势高昂，象滚动在地表之下的熔岩，蕴藏着无限的热和力。歌中唱道：“在我们罗马尼亚国家，我们要成为祖国的主人，绝不许任何人分割它。我们，罗马尼亚人，永远不会拜倒在任何人脚下，我们懂得怎样去保卫她。”这是一个具有伟大气魄的伟大民族的声音。听着这象海潮一样的歌声，我们感到面前已不是合唱队在歌唱，而是从皮耶特罗斯山上的牧人到布加勒斯特的工人，从穆列什河边的农民到黑海之滨的战士，是千千万万罗马尼亚人在宽阔的大地上同声歌唱。
在第三组合唱中，歌唱家们为我们演唱了一组具有鲜明民族风格和韵味清新的抒情歌曲。第四组合唱则是《歌唱华主席》和《党的召唤》两首热情横溢、气势磅礴的歌曲。前一首歌曲表达了罗马尼亚人民非常关注我们党的十一次代表大会，并对华国锋同志当选为党中央主席感到很高兴。因此艺术团及时来到我们国家，以饱满的热情和深厚的情谊演唱了这只中国歌曲，感情真挚、形象动人，歌声里充满了胜利的喜悦和对华国锋同志的敬意。后一首是深受罗马尼亚人民喜爱的简洁有力的歌曲，节奏鲜明，语言明快。歌声为我们提示了一种钢铁的意志和钢铁的队伍的形象感，我们从那一字一顿的音调中，仿佛听到千万人踏着同一个步伐，在豪迈地前进。人们高唱着战歌奔向前方：“为了党，为了人民，为了我们敬爱的领袖，经受任何考验，我们一定胜利……”，歌曲唱到后半，以口语和乐音相结合，造成一种叱咤风云的声势，以短促的乐句、以进行与静止两个强烈对比的手法，造成排山倒海的气概。
除了合唱之外，他们的民间音乐独奏和独唱也是很有色彩的。扬·波格扎同志的演唱，声音浑厚结实。他演唱的《叙事歌》表现了罗马尼亚人民对旧社会阶级压迫的反抗和斗争精神。歌声中饱涵着对人民不幸的强烈共鸣和对人民顽强斗争精神的热情赞颂，使我们感到似乎是一个古老而倔强的民族，站在巴尔干半岛上向全世界发出动人的呼声、控诉和抗议。虽然这是一种古老的歌谣形式，却很能展示现代罗马尼亚人的精神：对暴虐的憎恶和对正义的坚持。这是构成罗马尼亚民族情操的重要部分，也是现代罗马尼亚人民英雄性格的历史渊源之一。正是这种精神和思想，使得扬·波格扎同志在演唱中国歌曲《打靶歌》时，把中国战士怀着阶级仇、民族恨来练兵的革命气概表现得深刻逼真，获得观众的热情赞赏。
格奥尔基·姆斯德乔阿勒的笛类独奏，细致动人，低音区委婉柔和，象清风拂动水面，在阳光下闪动的细波，使我们感受到罗马尼亚人民性格中对美好事物所表现的亲切、温和的一面。他吹奏高音区时曲调高亢明亮，丰富的装饰音和多彩的乐句，使我们联想到在起伏的山峦上奔跑的羊群，有力地表现了罗马尼亚人民热情、豪放的性格。特别是贝特雷·巴勒布的排箫独奏，刚柔兼备。从徐缓的《长歌》转为活跃锐利的《云雀》时，对比十分强烈，舞台上似乎突然洒进阳光。我们面前似乎展开了广阔的田野。这首乐曲虽然描写的是云雀在歌唱，但它那奔放的旋律和果断有力的节奏，都使我们感受到在百鸟鸣啭的大地上，为创造自己的新生活而热情劳动的罗马尼亚人民的精神面貌和乐观主义性格。正是由于罗马尼亚人性格中的这些特征，才使他们永不屈服，顽强斗争，充满信心地在独立自主的大道上勇往直前。
听着他们的歌声和乐曲，我在想，罗马尼亚民族是一个热情奔放、富于正义感的民族，他们对正义的朋友是亲切热情的，但对侵犯他们生活和主权的人是无情的。历史多次证明，越是对祖国爱得深沉的人民，就越对敌人恨得强烈。越是热爱生活，为保卫生活而战的力量就越是强大无穷。罗马尼亚同志的艺术表演之所以感人，正是由于他们怀着对祖国、对人民、对领袖的无限热爱和忠诚，才把罗马尼亚人的性格展示得那样淋漓尽致。我们之所以这样深受感动，也正是由于我们怀着象他们一样的对祖国、对人民、对领袖的无限深情和热爱，才深刻地理解他们的艺术。说到底，他们的心和我们的心是相通的。
“我们的心是相通的”，我又想起了亚历山德鲁·约尼查的出色演唱。他何以会把一个中国边防战士表现得那样动人心弦？正是由于他怀有同中国战士一样的对祖国、对人民、对领袖的忠诚和热爱，他才深刻地理解一个站在边防线上决心保卫祖国、满怀着对人民和领袖无限深情的中国战士的心理，他才能在唱到最后的“手握一杆钢枪”和“为我们伟大祖国站岗”时歌声直上九霄，使形象放射出耀眼的光辉，引起满场观众爆发出雷鸣般的掌声。……此刻窗外又传来隐约的火车汽笛声，星星已经渐渐隐去。我想到他们从我国南方回到北京后，很快要启程离开我国，感到依恋不已。愿他们在未来第五次访问我国的时候，和我们再次同享胜利的喜悦吧！