托尔博伊斯副总理和夫人举行告别宴会 谷牧副总理等应邀出席　托尔博伊斯副总理和谷牧副总理讲话 [复制链接]

第4版()
专栏：

托尔博伊斯副总理和夫人举行告别宴会
谷牧副总理等应邀出席　托尔博伊斯副总理和谷牧副总理讲话
新华社一九七七年十月二十八日讯　新西兰副总理兼外交部长和海外贸易部长布赖恩·托尔博伊斯和夫人今天晚上举行告别宴会。
应邀出席宴会的有国务院副总理谷牧，外交部长黄华和何理良同志，外贸部长李强，外交部副部长王海容，外贸部副部长柴树藩，农林部副部长罗玉川，教育部副部长李琦涛，文化部负责人石敬野，北京市革命委员会副主任刘锡昌，北京市妇联副主任徐光等。
在充满友好气氛的宴会上，托尔博伊斯副总理和谷牧副总理先后讲话。
托尔博伊斯副总理在讲话中说，我荣幸地会见了华国锋主席，并同他进行了很有益处的讨论。在华主席的领导下，中国现在正致力于实现全国现代化的目标，同他的会见是一次宝贵的经历。
托尔博伊斯副总理说，建交以来，特别是去年新西兰总理马尔登先生访华以来，我们两国间交往的范围有了极为令人满意的扩大。我相信，我所进行的会谈很有助于保证我们的关系能按照建交时双方同意的原则继续稳步地发展。他说，我同黄华外交部长和李强外贸部长分别进行的会谈表明，我们两国的关系在许多方面，特别是在贸易方面，具有很好的发展前景。他指出，在会谈中双方不仅回顾了国际形势，而且回顾了双边关系，双方都表示希望看到这一关系得到加强。他说，我代表我国政府重申了我们决心致力于这一目的。由于我有幸同他们进行了会谈的贵国杰出领导人都表示了对新西兰的友好，我确信中新关系今后将继续在正确的道路上发展。
谷牧副总理在讲话中说，今天下午，我们的英明领袖华国锋主席会见了副总理阁下，双方进行了友好的谈话。几天来，阁下还同黄华外长和李强部长分别进行了友好的会谈，就共同关心的问题交换了意见，取得了圆满的结果。我们高兴地看到，我们两国政府对当前国际形势中的一些重大问题有着共同或相似的看法。在双边关系方面，我们对建交五年来两国关系的发展都感到满意，对进一步加强两国关系表现了共同的愿望。我们很高兴阁下这次访问对增进双方间的了解和发展友好合作关系作出了积极的贡献。我们深信，经过双方政府的共同努力，我们两国的友好关系必将得到进一步的巩固和加强。
谷牧副总理请托尔博伊斯副总理和夫人等新西兰贵宾回国后向新西兰人民转达中国人民的良好祝愿。
托尔博伊斯副总理的随行人员，新西兰驻中国大使阿特金斯和夫人以及大使馆外交官员，在京的新西兰专家和留学生，出席宴会作陪。
宴会后，托尔博伊斯副总理和夫人及其随行人员乘火车离开北京前往大寨参观访问。黄华、李强、王海容、刘锡昌、何理良等到车站送行。
陪同托尔博伊斯副总理和夫人前往大寨的有柴树藩副部长和陈欣同志，外交部美大司副司长朱启祯，以及阿特金斯大使和夫人。
今天上午，托尔博伊斯副总理和夫人等贵宾由刘锡昌副主任陪同，冒雨游览了长城、定陵。