不要成为屠杀自己的刽子手！ [复制链接]

第6版()
专栏：外论摘要

不要成为屠杀自己的刽子手！
编者按：　西方国家的一些绥靖主义者鼓吹，西方向苏联提供技术、贷款和粮食，可以约束苏联对外扩张的势头，促进国际局势的“缓和”，这完全是幻想。越来越多的西方人士清醒地看到，这些交易正在帮助苏联进一步扩充军备，起着加强苏联扩张势头的作用。因此，实际上西方是在向苏联提供“套在自己脖子上的绳索”和“摧毁西方的工具”。现将有关论述选择一部分摘要发表如下：
现在苏联几乎在每个重要的战略方面都比美国强大，专家们认为，要不是西方在不知不觉中帮助了它，它是永远也做不到这一点的。例如意大利菲亚特汽车公司的自动生产线和美国格利森工厂生产的先进齿轮磨床正在被用于生产苏联的装甲车。正如英国驻北约组织大使约翰·基利克爵士所说：“当苏联穷尽一切资源的军事机器继续加快速度和加强力量而它的经济却越来越依赖西方出口的时候，这里面显然有问题。”
——摘自美国《世事》周刊一九七七年九月三日
文章：《东西方进行贸易
的意图何在？》
美国控制仪器公司准备向苏联人出售一个价值一千三百万美元的电子脑。苏联人可以把这种电子脑反过来对付我们，用它来追踪美国的导弹、飞机和潜艇。它还能破译传送中的高度机密的美国情报密码。这种令人不可思议的机器就是“赛伯—76”电子计算机。
情报界人士说：“为了一点钱，我们竟愿意向苏联人提供能够用来摧毁我们的工具。我们将成为屠杀我们自己的刽子手。”
——摘自美国《每日新闻》一九七七年
五月二十四日文章：《向俄国人出售能
够用来绞杀我们的绳索吗？》
在缓和的幌子下，也是因为希望获得生财之道，大量西方技术和资本源源流入铁幕之后已经五年了，现在是清点账目的时候了。
哈佛大学苏联问题研究中心副主任马歇尔·格洛德曼说：“美苏贸易是俄国人取得我国先进技术的比较廉价的途径。取得这种技术的目的不仅是要增加苏联的经济生产力，而且要增加苏联的军事能力。”
正如国防科学委员会委员、得克萨斯仪器公司董事长弗雷德·布西告诫的那样：“如果我们继续大量输以先进技术，我们最终将提高整个苏联经济的水平。到那时，我们将不得不从我国的人力财力中拨出比现在大得多的份额来从事军备工作，以抵销我们自己使之成为可能的、汹涌澎湃的共产党军事力量。”
——摘自美国《读者文摘》十月号文
章：《苏美贸易：是骗局呢还是乐事？》
苏联集团从西方获得了大量的技术和粮食，而且很多是凭信贷取得的。在一九七○年至一九七五年这一段时期，当西方继续提供这些好处时，苏联却在增加它的军费。据信，实际开支增加了约四分之一。
——摘自英国保守党一九七七年六月十
二日出版的小册子：《对付苏联》
鼓吹东西方贸易的人在反驳这一切事实的时候往往会说，贸易促进和平，说如果东西方经济变得相互依靠之后，它们就不会打仗了。但是回顾一下历史就知道，这种说法是愚蠢的。美国和日本之间的贸易在第二次世界大战爆发之前，实际上是在增长；在第一、第二两次世界大战爆发之前，再没有比英国和德国之间的经济更加“相互依靠”的了。
——摘自美国《世事》周刊一九七七年
十月二十二日文章：《美苏贸易加强了
苏联战争机器》
东西方贸易所具有的意义是其它国家之间的经济往来所不能与之相比的。今天还不能估计出这种贸易在政治上将会造成的恶果。因为大规模的经济往来是建立在西方贷款的基础之上的——东方所欠下的大笔债务迄今为止总共近五百亿美元，也就是说资本家的钱使莫斯科能够用来发展自己的经济，主要是增加它的庞大的军备。我们提供的绳索总有一天要套在我们自己的脖子上。
——摘自奥地利《人民报》一九七七年十月三日文章：《贝尔格莱德》