扬·珀仓同志率罗政府贸易代表团到京 纪登奎同志设宴热烈欢迎罗马尼亚同志 纪登奎副总理和扬·珀仓副总理在宴会上先后祝酒 [复制链接]

第3版()
专栏：

扬·珀仓同志率罗政府贸易代表团到京
纪登奎同志设宴热烈欢迎罗马尼亚同志
纪登奎副总理和扬·珀仓副总理在宴会上先后祝酒
新华社一九七七年十二月十七日讯　以罗马尼亚共产党中央政治执行委员会委员、政府副总理兼外贸和国际经济合作部部长扬·珀仓为团长的罗马尼亚政府贸易代表团，应我国政府邀请前来进行友好访问，今天下午乘飞机到达北京。
首都机场上空悬挂着中国国旗和罗马尼亚国旗。
前往机场迎接的有中共中央政治局委员、国务院副总理纪登奎，外贸部部长李强、副部长王润生、局长高璐，外交部副司长项钟圃等。
先期到达北京的代表团副团长、外贸和国际经济合作部第一出进口局局长扬·图多尔，罗马尼亚驻中国大使馆临时代办莱菲特，也到机场迎接。
新华社一九七七年十二月十七日讯　中共中央政治局委员、国务院副总理纪登奎今天晚上举行宴会，热烈欢迎以罗共中央政治执行委员会委员、政府副总理兼外贸和国际经济合作部部长扬·珀仓为团长的罗马尼亚政府贸易代表团。
罗马尼亚驻中国大使格夫里列斯库和夫人以及大使馆外交官员，应邀出席了宴会。
外贸部部长李强，外交部副部长余湛，外经部副部长魏玉明，北京市革委会副主任王宪和有关方面负责人，出席宴会作陪。
纪登奎同志在宴会上首先祝酒。他说，英雄的罗马尼亚人民，在以齐奥塞斯库同志为首的罗马尼亚共产党的领导下，坚持独立自主、奋发图强的方针，在社会主义建设事业中取得了重大成就。不久前，罗马尼亚共产党胜利地举行了全国代表会议。现在罗马尼亚人民正在这次会议精神的鼓舞下，为全面实现党的第十一次代表大会提出的各项任务而努力奋斗。我们深信，兄弟的罗马尼亚人民，在新的一年里，在各个方面必将取得新的更大的成就。纪登奎同志强调说，以华国锋主席为首的党中央十分珍视中罗两党、两国和两国人民的革命友谊和战斗团结。我们两党、两国和两国人民的友好合作关系正在全面发展。在马列主义和无产阶级国际主义基础上进一步发展中罗友好关系，是两国人民的共同愿望，是我们共同斗争的需要。他表示相信，这次珀仓同志率领代表团对我国的访问，将进一步增进我们的相互了解，加强我们两国人民的兄弟友谊。
扬·珀仓同志在祝酒时说，罗马尼亚共产党和人民高兴地看到，中国共产党进一步团结在以华国锋主席为首的党中央周围，中国共产党的十一大的路线得到了中国共产党员和全国人民的热烈拥护。他指出，这是实现把人民中国变成一个强大的现代化的社会主义国家的战略目标的有力保证。扬·珀仓同志说，人民中国在反对帝国主义、反对新老殖民主义，保卫各国人民掌握自己命运的神圣权利，促进和平、社会主义和全世界人民独立和自由的事业中做出了重要的贡献。
扬·珀仓同志强调指出，罗中两党、两国和两国人民之间的牢固友谊是建立在互相尊重的基础上的。他说，我们有着共同的愿望，即在我们两国建立起新的社会，使我们能不断加强主权和独立，使我们的物质和精神文明不断提高。宴会在热烈友好的气氛中进行。席间，中罗两国同志不断举杯，祝愿中罗两党、两国和两国人民兄弟般的团结和友谊进一步巩固和发展。（附图片）
罗马尼亚政府贸易代表团到京，纪登奎副总理等前往机场迎接。
　新华社记者 摄