巴尔总理和夫人举行盛大答谢宴会 巴尔总理和邓小平副总理在宴会上发表了热情洋溢的讲话，谷牧副总理等应邀出席，宴会充满热烈友好的气氛 [复制链接]

第3版()
专栏：

巴尔总理和夫人举行盛大答谢宴会
巴尔总理和邓小平副总理在宴会上发表了热情洋溢的讲话，谷牧副总理等应邀出席，宴会充满热烈友好的气氛
新华社一九七八年一月二十一日讯　法国总理雷蒙·巴尔和夫人今天晚上在人民大会堂举行盛大答谢宴会。
巴尔总理和邓小平副总理在宴会上先后发表了热情洋溢的讲话。他们同在座的法中两国朋友一起热烈干杯，祝愿法中两国人民的友谊和两国友好关系不断发展。
应邀出席宴会的还有国务院副总理谷牧，人大常委会秘书长姬鹏飞，外交部长黄华，外贸部长李强，文化部长黄镇，中国人民解放军副总参谋长张爱萍等。
人民大会堂宴会厅里并排悬挂着中国国旗和法国国旗，洋溢着热烈友好的气氛。
巴尔总理首先讲话。他说，我来这里的主要目的之一，就是了解你们对当今世界重大问题的意见，并向你们介绍我国的看法。在一些原则方面，法国和中国之间的确是一致的。只有这些原则才能维护本国的根本利益，并且能够保证同世界其他国家进行平等的、协调的合作。在这些原则当中，我愿特别提及的是：尊重民族独立和民族特性，屏弃集团，反对对别国施加压力的一切企图，任何一个国家或自由结合的国家组织有权在不受外来干涉的情况下解决自己的问题。
他指出，就法国而言，她维护和发展自己的独立手段，参加建设一个联合的欧洲的伟大事业，鼓励在其周围实现自愿参加的各种形式的区域性合作，用这些办法来促进自己所期待的多极世界的建立。至于贵国，副主席先生，你知道我们法国人过去一贯认为，现在仍然认为，一个繁荣、强大的中国对世界均衡是必要的。
巴尔总理谈到了两国贸易、文化、科技的良好关系，并说，我们看到了我们的双边关系有着广阔的发展前景。
邓小平副总理在讲话中说，总理先生来到我国三天了，对中法关系来说，这是很有意义的三天。今天下午，中国人民的英明领袖华国锋主席会见了巴尔总理，同总理阁下进行了友好的谈话。两天来，巴尔总理和我本人就双方共同关心的国际问题和两国关系问题进行了广泛、深入的会谈。我们两国外长还签署了中法科技协定。通过会谈，我们之间加深了相互的了解。
他说，毛主席曾对蓬皮杜总统说过：我们见了法国朋友，好象没有什么隔阂。刚才巴尔总理也说到，我们两国对当前国际重大问题有着许多相似的、有时甚至是一致的分析，我们也有许多共同关切的问题。的确，中、法两国都珍视自己的民族独立，不允许超级大国对我们发号施令、作威、作福；我们都认为，在这个动乱的世界上，为了捍卫国家的独立和安全，必须加强防御力量，反对霸权主义削弱我们防务的任何企图。我们双方都主张应在尊重主权和领土完整、互不侵犯、互不干涉内政、平等互利的基础上发展两国关系。
邓小平副总理指出，我们可以满怀信心地说，中、法两国在政治、经济、贸易、科技、文化等方面的关系将比以往有更大的发展，前景是广阔的。邓小平副总理说，巴尔总理及其一行即将前往我国东北和上海参观访问，同那里的人民接触。法国贵宾们将会进一步看到华主席领导抓纲治国初见成效的大好形势。法国贵宾们也会看到，中国人民对在世界革命史上起过重要作用的法国人民是尊敬的；对法国人民当前维护民族独立和安全而进行的斗争是同情和支持的。中国人民希望看到一个独立、强大、繁荣的法国，一个团结、强大、繁荣的欧洲。
应邀出席宴会的还有政府部门、北京市革委会的负责人顾明、蒋南翔、宋之光、崔群、肖鹏、刘昂、孙晓风、李代耕、郭维城、周惠、申光、高沂、谭云鹤、李昌、路金栋、王冶秋、王雨青、曾涛、王若水、金照、贾汀，中国驻法国大使韩克华以及友好团体的负责人和科技界知名人士。巴尔总理的随行人员，法国驻中国大使克洛德·阿尔诺和夫人，大使馆外交官员，出席宴会作陪。