尼泊尔首相举行国宴欢迎邓副总理 [复制链接]

第4版()
专栏：

尼泊尔首相举行国宴欢迎邓副总理
比兰德拉国王和艾什瓦尔雅王后出席
比斯塔首相指出邓副总理的访问标志着两国友好合作关系的新发展
邓小平副总理强调中尼友好睦邻是发展国与国之间关系的光辉范例
新华社加德满都一九七八年二月三日电　奉尼泊尔国王比兰德拉和王后艾什瓦尔雅之命，尼泊尔首相比斯塔和夫人二月三日晚在政府大厦举行国宴，欢迎中华人民共和国国务院副总理邓小平。
比兰德拉国王和艾什瓦尔雅王后出席了宴会。
宴会厅里灯火辉煌。身穿红色上衣、黑色长裤的乐队在大门前演奏乐曲，欢迎贵宾。主宾席上点燃着红色蜡烛。
宴会开始前，国王和王后、比斯塔首相同邓小平副总理友好地交谈了很长时间。
比斯塔首相和邓小平副总理在席间发表了热情友好的讲话。
比斯塔首相说：“我坚信，阁下对我们国家的访问，标志着我们十分重视自古以来就在我们两个毗邻国家之间存在的密切友好的关系。我相信，我们具有亲切的气氛、有成效的合作和具有互相信任的特色的悠久关系，将由于阁下的这次访问而得到新的发展和更加富有活力。你飞越大喜马拉雅山来到尼泊尔的这一事实，不仅令人愉快地体现了现代科技的成就，而且证实了这一崇高的山脉是尼中永久友谊的象征。
“在欢迎阁下的时刻，我们怀念已故的马亨德拉国王陛下、已故的毛主席和周恩来总理，想到他们生前的不懈努力丰富了我们两国友好关系的内容。一九六一年先王马亨德拉陛下对中国的国事访问以及周恩来总理于一九五七年和一九六○年对尼泊尔王国进行的两次访问，为两国互利合作开辟了新的前景。我们两国签订边界条约向全世界表明：只要了解和互相尊重彼此的观点，国家之间存在的问题是能够得到正当的、和平的解决的。我们敬爱的国王比兰德拉陛下于一九六六年作为王太子对中国进行了友好访问。一九七三年，国王陛下对你们的伟大国家进行了国事访问。国王陛下同已故的毛主席、周恩来总理以及中国其他领导人的讨论，为加强我们之间的友好合作关系作出了重要贡献。陛下后来对中国西藏地区和四川省的访问和他同华国锋主席的亲切会谈，进一步加强了我们两国的相互了解。毫无疑问，在最高一级达成的了解不仅加强了两国人民和两国政府之间互利和友好的关系，而且也成为我们这个地区以及世界和平与进步事业的强有力的因素。
“我们毫无保留地信守潘查希拉的理想——和平共处五项原则。我们认为，相互尊重主权、领土完整、互不干涉内政是主权国家之间的关系的根本准则。每个国家有权选择自己认为是有利于国家发展和人民幸福的制度。我十分满意和愉快地注意到，尼泊尔、中国两国始终遵守这些处理国家间关系的基本要求，从而成为具有不同政治观点的大国和小国之间关系的典范。”
比斯塔首相说：“我们一直十分注意中国在华国锋主席的英明领导下为建设国家所作出的巨大努力。中国的领导人和人民为实现已故周恩来总理制订的使中国成为经济上有力量、工业强大的国家的目标所表现出来的决心和不屈精神，赢得了我们所有人的钦佩。我愿意为这些崇高的努力向阁下转达我们的最良好的祝愿。我们深信，这些努力将对我们所居住的这一地区的和平和稳定作出积极的贡献。我们以钦佩的心情看到中华人民共和国在国际事务中所起的积极和建设性作用。我们相信，这一作用肯定无疑地有助于使世界力量对比更加平衡、和随之而来的紧张局势的缓和。
“尼泊尔决心掌握自己的命运。在国王陛下的英明的和鼓舞人心的领导下，我们正在致力于国家发展，并且已取得重大的进展。我们知道，这一任务是艰巨和困难的。但是，在国王的强有力的领导下，我们的所有努力正在使我们朝向实现我国经济的全面发展和我国人民的幸福的方向前进。借此机会，我愿意向您表示，我们高度评价中国所给予的友好合作和慷慨援助。我代表国王陛下政府和尼泊尔人民向阁下、并且通过您向中国政府和人民表示感谢。我们认为，和平和发展是不可分割的，这一双重目标可以在确立了的和平的范围内更好地得到实现。我们高度欣赏中国对国王陛下的建立和平区建议的强有力支持。”
比斯塔首相说：“不断努力缓和国际紧张局势是每个国家的责任。实现和平要求所有有关国家积极努力根除威胁和平的条件。为此，我们谴责形形色色的歧视和非正义，支持南部非洲人民的正义斗争。我们也同样关注着当前中东局势。除非实现使各方都能接受的满意的解决办法，否则，中东局势会进一步恶化，危及世界和平。因此，我们敦促落实所有有关中东问题的联合决议。正因为我们认为不承认巴勒斯坦人民的权利就不能实现那个地区的持久和平，我们无保留地支持他们的建立自己独立家园的自决权。”
比斯塔首相说：“当前的经济秩序不符合发展中国家的要求和愿望。发达国家和发展中国家之间差距的日益扩大是对发展中国家很不利的。如果容许这种差距继续存在，必将给世界的和平和协调造成不利的影响。因此，我们支持旨在创建新的国际经济秩序的措施，我们认为，新的国际经济秩序将在发达国家和发展中国家之间建立公正、平等和互助的关系。”
比斯塔首相讲话结束后，乐队奏中国国歌。
邓小平副总理在讲话中说：“今天，我们来到亲密的邻邦尼泊尔进行友好访问，感到十分荣幸和愉快。比斯塔首相阁下为我们举行盛大的欢迎宴会，并发表了热情、友好的讲话，特别是国王陛下和王后陛下亲自参加这个宴会，我们深为感动，表示衷心的感谢。请允许我向贵国政府和人民转达中国政府和人民的亲切问候和崇高敬意。
“尼泊尔是个具有悠久历史和古老文化的国家。勤劳勇敢的尼泊尔人民具有反帝反殖的光荣斗争传统。在比兰德拉国王陛下的领导下，尼泊尔王国政府和人民为维护民族独立和国家主权进行了坚持不懈的斗争。国王陛下关于宣布尼泊尔为和平区的建议，体现了尼泊尔政府和人民维护本地区的和平，同所有邻国发展友好关系的正义立场，在国际上得到了广泛的尊重和支持。尼泊尔王国政府奉行和平中立和不结盟政策，不断增进同第三世界国家的团结和合作，支持各国人民反帝反霸的正义斗争，在国际事务中发挥着积极的作用。尼泊尔王国政府和人民在自力更生发展民族经济方面，也取得了可喜的成就。中国政府和人民，为你们取得的每一个成就感到高兴，并衷心祝愿你们在前进的道路上不断取得新的胜利。”
邓副总理说：“朋友们，当前世界形势一派大好。世界在动乱中前进，人民在斗争中觉醒，一个反对超级大国的侵略政策和战争政策的反霸统一战线，正在不断扩大。南亚地区的形势也正朝着有利于各国人民而不利于霸权主义的方向发展。南亚人民越来越清楚地看到，超级大国争夺霸权是这一地区长期动荡不安的主要根源。南亚国家和人民反对霸权主义的控制和干涉，要求走独立自主道路的愿望和决心日益强烈。我们高兴地看到，南亚各国之间关系在逐步改善。作为南亚的近邻，我们热诚地希望南亚各国在和平共处五项原则的基础上友好相处。中国政府和人民将一如既往，坚决支持南亚国家和人民维护民族独立、国家主权，反对外来干涉和控制的正义斗争；坚决支持比兰德拉国王陛下关于宣布尼泊尔为和平区的建议，并准备承担由此而产生的相应义务；坚决支持巴基斯坦政府关于建立南亚无核区的建议；坚决支持斯里兰卡政府关于印度洋和平区的积极主张。”
邓副总理说：“中尼两国人民一向是好朋友，好邻居。雄伟的喜马拉雅山把我们两国紧密地连结在一起。巍峨的珠穆朗玛峰是中尼友谊的崇高象征。我们两国人民自古以来就友好往来。两国建交以后，我们的友谊在新的基础上不断得到巩固和发展。毛泽东主席和周恩来总理生前高度重视发展中尼友好合作关系。故马亨德拉国王陛下为发展中尼友谊作出了重要的贡献。比兰德拉国王陛下多次访问中国，前年还直接飞越喜马拉雅山，访问了我国四川、西藏地区，在两国之间架设了友谊的空中桥梁，进一步加强了两国的友好关系。今天我们正是沿着这条航线来到贵国访问的。我们两国的边界是一条和平和友好的边界。我们两国互相支持，互相帮助，平等相待，开诚相见，是经得起考验的朋友。正如我们华国锋主席指出过的，中尼之间的友好睦邻关系是发展国与国之间关系的光辉范例。中国和尼泊尔都是发展中国家，同属第三世界。我们深信，在两国政府和人民的共同努力下，中尼友好合作关系必将日益巩固和发展。”
邓副总理讲话结束后，乐队奏尼泊尔国歌。
出席宴会的尼泊尔高级官员有：代理首席法官巴苏德夫·夏尔马，全国评议会议长拉姆·哈里·夏尔马，回农村运动委员会主席比什瓦·班杜·塔帕，外交大臣克里希纳·拉杰·阿里亚尔，财政大臣贝卡·巴哈杜尔·塔帕和其他大臣。
邓副总理的随行人员、外交部副部长韩念龙，司长沈平，副司长高建中以及中国驻尼泊尔大使彭光伟出席了宴会。
出席宴会的有一百二十多人。