邓小平副总理举行告别宴会 邓副总理说中尼两国相互支持相互合作必将日益加强 比斯塔首相说邓副总理的访问是两国关系重要里程碑 [复制链接]

第5版()
专栏：

邓小平副总理举行告别宴会
邓副总理说中尼两国相互支持相互合作必将日益加强
比斯塔首相说邓副总理的访问是两国关系重要里程碑
新华社加德满都一九七八年二月五日电　邓小平副总理五日晚在中国驻尼泊尔大使馆举行告别宴会。
尼泊尔首相比斯塔和夫人出席了宴会。邓小平副总理在大使馆门口迎接他们。
参加宴会的还有：尼泊尔代理首席法官巴苏德夫·夏尔马和夫人、全国评议会议长拉姆·哈里·夏尔马和夫人、国务会议常务委员会主席布帕尔·曼·辛格·卡尔基准将和夫人、回农村运动中央委员会主席比什瓦·班杜·塔帕、外交大臣克里希纳·拉杰·阿里亚尔和其他大臣、前首相以及尼中友协和尼中文协的主席。
外交部副部长韩念龙、司长沈平、副司长高建中等随行人员以及中国驻尼泊尔大使彭光伟和使馆外交官员也出席了宴会。
出席宴会的约一百四十人。
在宴会过程中，尼泊尔军乐队演奏了尼中两国的歌曲。
邓小平副总理和比斯塔首相先后祝酒。邓副总理说：“在离开贵国的前夕，我们能有机会和朋友们再次欢聚一堂，畅叙友谊，感到十分高兴。”
他说：“我们对贵国的访问，时间虽短，但给我们留下了美好而深刻的印象。比兰德拉国王陛下和王后陛下不止一次极其亲切地会见和款待了我们，同我们进行了热情友好的谈话。比斯塔首相阁下在诚挚友好的气氛中同我们就进一步加强两国友好合作关系和双方共同关心的国际问题进行了会谈，取得了令人满意的结果。”
他说：“我们到处受到贵国政府和人民的盛情欢迎和亲切接待，深深地感到尼泊尔人民对中国人民的深情厚谊。两国在政治上的相互支持、经济和文化上的相互合作必将日益加强。通过访问，我们不仅看到了贵国的壮丽景色，更看到了你们在自力更生发展民族经济、建设自己国家方面所作的巨大努力和取得的可喜成果，对此我们表示钦佩和祝贺。我们的访问是非常愉快和圆满的。我愿借此机会向比兰德拉国王陛下，向比斯塔首相阁下，向尼泊尔政府和人民表示衷心的感谢。”
邓副总理最后说：“明天我们就要离开你们这个好客的国家了。我们带着中国人民的诚挚友谊而来，也将把尼泊尔人民的深情厚谊带回给中国人民。我们衷心祝愿尼泊尔政府和人民，在比兰德拉国王领导下，在维护独立、主权和建设国家的事业中不断取得新的成就。”
比斯塔首相说：“阁下应国王陛下政府的邀请来尼泊尔进行友好访问，带来了中国政府和人民对尼泊尔政府和人民的深厚友谊，使我们感到非常高兴。我谨代表国王陛下政府和尼泊尔人民，再一次向您和其他的贵宾致以热烈的谢意。”
他说：“我们两国是亲密的邻邦，和平共处，和睦相处。真诚、谅解和合作是我们两国关系的特征。我们之间这种真诚友好的关系可以追溯到远古时代。我们高兴地看到，我们的友谊经受住了时间的考验。”
他说：“阁下的访问是我们悠久关系中一个重要的里程碑。它是我们的友谊的见证。您同国王陛下友好地交换意见，涉及到广阔的领域，加深了两国间的了解。我们之间就双边关系以及区域和国际问题所进行的广泛的讨论证明是有成果的。这些会谈突出地表明了尼中两国之间存在的传统友好情谊。我们感到满意的是，这次访问大大加强了我们两国的关系。我们将久久缅怀这次访问。我们真诚地希望，在您方便的时候再来尼泊尔访问。”
他说：“伟大的中国人民从事国家建设的决心和他们进行这项崇高任务所采取的自力更生的原则，一直是激励我们前进的源泉。我们相信，一个强大繁荣的中国将对世界和平与进步事业做出更多更宝贵的贡献。我们相信，中华人民共和国作为具有人类文明传统和文化并有着光荣历史的国家，今后一定会取得更辉煌的成就。”
比斯塔首相对中国为了帮助尼泊尔实现自给而继续发展经济合作的意愿表示感谢。他说：“使人感到满意的是，一个中国工作组不久将访问尼泊尔，研究将要实施的各项计划。”
邓副总理和比斯塔首相祝酒后，乐队分别奏尼中两国国歌。
宴会是在亲切友好气氛中进行的。