陈慕华副总理举行告别宴会 宾主共祝中罗人民友谊和战斗团结不断发展 我政府代表团结束对罗马尼亚的友好访问回国 [复制链接]

第5版()
专栏：

陈慕华副总理举行告别宴会
宾主共祝中罗人民友谊和战斗团结不断发展
我政府代表团结束对罗马尼亚的友好访问回国
新华社布加勒斯特四月二十日电　陈慕华副总理四月二十日晚在中国驻罗马尼亚大使馆举行告别宴会，答谢罗马尼亚党政领导人在她率领的中国政府代表团访罗期间所给予的盛情接待。
罗共中央政治执委、政府副总理兼外贸和国际经济合作部部长科·布尔蒂卡出席了宴会。
在洋溢着友好和欢乐气氛的宴会上，陈慕华副总理和布尔蒂卡副总理先后讲话。
陈慕华副总理说：“我们这次访问时间虽然不长，但给我们留下了难忘的印象。我们感到荣幸的是，今天中午罗共总书记、共和国总统齐奥塞斯库同志接见了我们，同我们进行了亲切友好的谈话。访问期间，我们同以布尔蒂卡同志为首的罗马尼亚政府代表团在友好诚挚的气氛中进行了会谈。”“会谈取得了积极的成果，丰富和扩大了我们两国友好合作关系的内容。”
她说：“我们在首都布加勒斯特和外地参观了工厂、农场、文化和旅游设施，所到之处欢迎我们的是同志的笑脸和友谊的鲜花，使我们亲身感受到兄弟的罗马尼亚人民对中国人民的深情厚谊。我们不仅看到你们国家的秀丽景色，更看到你们的人民在以齐奥塞斯库同志为首的罗共中央的领导下，为实现罗共十一大和全国代表会议提出的高速发展国民经济的指标，表现了高涨的劳动热情和忘我的革命精神，取得了巨大的成就。对此我们表示十分钦佩和热烈祝贺。”陈副总理说：“我们的访问是成功的。我们在这里过得很愉快，好象在自己家里一样，我愿借此机会，再一次向罗马尼亚党、政府和人民，向布尔蒂卡同志和所有给予我们热情欢迎和亲切接待的同志们，表示衷心的感谢。”陈慕华副总理表示，代表团将把罗马尼亚人民的深情厚谊，把罗马尼亚人民的许多宝贵的经验带回给中国人民。她说：“我们深信，在华国锋主席和齐奥塞斯库总书记的亲自培育下，中、罗两国的友好合作关系一定会得到更大的发展。”最后她祝愿罗马尼亚人民在维护民族独立和国家主权以及建设社会主义的斗争中取得新的胜利。
布尔蒂卡副总理在讲话中说：“感谢您对罗马尼亚人民所从事的劳动和取得的成就所讲的美好的话。我们对兄弟的中国人民在以华国锋主席为首的中共中央领导下在社会主义建设道路上所取得的辉煌成就感到由衷的高兴。”
他说：“根据我们两党领导人制定的方针，并由于我们两国沿着社会主义道路所取得发展，我们两国人民之间建立了深厚友谊、合作和相互支持的关系。你们在我国逗留时间虽然短暂，但是你们可以看到罗马尼亚人民对中国人民所怀有的深厚情谊，对中国人民及其所取得的成就的高度评价和钦佩。”他说：“使我们感到高兴和极为满意的是，通过你们的访问，通过我们的会谈，通过我们所取得的成果，你们为加强我们两党、两国人民之间已很深厚的友谊作出了贡献。还使我们感到满意的是，通过你们的访问，我们为齐奥塞斯库同志应华国锋同志的邀请即将对中国进行的访问做了很好的准备工作。遗憾的是你们这么快就离开我们的国家。希望你们再来，请带去我国人民对中国人民的热烈友好和高度尊敬的感情，带去我们发展两党、两国和两国人民之间多方面关系的衷心愿望。”布尔蒂卡副总理祝愿友好的中国人民在以华国锋主席为首的中国共产党的领导下，在劳动和斗争中取得更大的成就。
席间宾主亲切交谈，畅叙两党、两国和两国人民之间的友好情谊以及两国政治和经济合作关系的不断发展。宾主频频举杯，共祝中罗两国人民的兄弟友谊与日俱增，共祝两国人民的战斗团结不断发展，共祝齐奥塞斯库总书记和华国锋主席身体健康。
出席今晚宴会的来宾还有：罗共中央候补政治执委、全国科学和技术委员会主席扬·乌尔苏，罗共中委、机器制造工业部长扬·阿夫拉姆，罗共中委、冶金工业部部长尼·阿加基，罗共中委、外交部部长级国务秘书伊·勒杜列斯库，罗共中委、外交部大使弗·杜米特雷斯库，外贸和国际经济合作部部长级国务秘书康·尼策，国家原子能委员会主席科·米胡列恰，外贸和国际经济合作部第一副部长尼·斯特凡，外交部副部长康·万恰，外贸和国际经济合作部副部长扬·斯托扬等。中国政府代表团团员：外经部副部长魏玉明、第五机械工业部副部长王立、中国驻罗马尼亚大使李庭荃，以及中国大使馆商务参赞王品清、经济参赞李影等出席了宴会。
新华社布加勒斯特四月二十日电　以中共中央政治局候补委员、国务院副总理兼外经部长陈慕华为团长的中国政府代表团，圆满结束了对罗马尼亚的友好访问，四月二十日晚乘专机离开布加勒斯特回国。
到机场送行的有：罗共中央政治执委、政府副总理兼外贸和国际经济合作部部长科·布尔蒂卡，外贸和国际经济合作部部长级国务秘书康·尼策，外贸和国际经济合作部第一副部长尼·斯特凡，外交部副部长康·万恰，外贸和国际经济合作部副部长扬·斯托扬，罗共中委、外交部大使弗·杜米特雷斯库等。
中国驻罗马尼亚大使李庭荃和大使馆其他外交官员，在罗马尼亚的中国专家和留学生代表也到机场送行。
布尔蒂卡副总理同陈慕华团长以及代表团团员一一亲切握手话别，并祝代表团一路平安。