仰望你啊，金刚山 [复制链接]

第3版()
专栏：

仰望你啊，金刚山
〔朝鲜〕　尹斗满象流动在梦境的乳白色烟雾，似铺在路面上的一匹锦缎，轻轻地，轻轻地踏上去呀，啊，这里就是金刚山！水面如明镜般清澈见底，水下一颗颗卵石光亮闪闪，在你净洁的胸怀里，没有半点杂质，一尘不染！我看到了——岩石下战时野战医院的旧址；油灯熏黑了岩壁，仿佛至今还散发着酒精的气味。我看到了——枪刺般矗立在苍穹的金刚山的岩石，被美帝的炮弹炸得崩裂开来的时候，我们的战士怒不可遏，感到象是在撕裂自己的肌体。战士一个个从担架上跳下来，喊着“身后就是领袖来过的金刚”，纷纷奔向高地，要找敌人算帐！啊，眼前的山川哟，至今还闪动着战士的形象！年青的护士冒着枪林弹雨，她们焦急的泪水哟，至今还随着滔滔的江水流淌！这里是朝鲜美丽的山川，是慈父领袖为我们光复的地方，一寸土地也不能丢失，一分一秒也不能落到敌人手上！流血，倒下，倒下了，再站起，那坚强不屈的气概，化作金刚山的万物相，巍然屹立！那气象万千的鹰峰、文笔峰……多么象当年奇袭班雄鹰的英姿，又象他们用来向领袖写决心书的笔，在冲出战壕时一支支插在这里！啊，我望着那奇丽的山峰，滚滚热流在胸中冲击！我站在这野战医院的旧址，从那一片火红的枫树林里，仿佛立刻会跑出笑容满面的女战士，从那捣玉般的瀑布声中，仿佛听到了英雄战士的呐喊声！啊，金刚山，金刚山！昔日我只知道欣赏你的自然景色，今天我举目仰望，要用崭新的眼光看你！这里每一条波浪翻花的流水，水下每一块晶莹的卵石，都是一颗颗圣洁而忠诚的心！革命战士的崇高形象，能让大自然变得千百倍的美丽，能让山川的新貌变得更加光辉！
〔译自《朝鲜文学》一九七八年第一期　安义运译〕