齐奥塞斯库总书记在宴会上热情称颂罗中友谊 加强罗中人民的合作和团结 [复制链接]

第2版()
专栏：

齐奥塞斯库总书记在宴会上热情称颂罗中友谊
加强罗中人民的合作和团结
新华社北京五月十五日电 齐奥塞斯库总书记在欢迎宴会上的讲话，全文如下：亲爱的华国锋同志，亲爱的中国同志们，尊敬的同志们和朋友们：
我们再次作为人民中国的客人，同你们、同友好的中国人民相会，感到极为高兴。你们和北京居民极其热情地欢迎了我们，给我们留下了强烈的印象，对此我表示最衷心的感谢。您在这里赞扬了罗马尼亚人民的劳动和成就，赞扬了我国共产党和社会主义罗马尼亚的政策，并表示了敬佩的感情，对此，我也向你们表示感谢。
我高兴地利用这个机会，代表罗马尼亚共产党中央委员会、罗马尼亚社会主义共和国国务委员会和政府、罗马尼亚全国人民并以我个人的名义，向您，华国锋同志、中国党和国家其他领导同志、中国共产党人以及全体友好的中国人民致以热烈的同志式的敬礼和最良好的祝愿。
罗马尼亚人民和中国人民在反对外来压迫和统治、争取民族解放和社会解放、争取社会的革命变革的斗争中具有悠久的团结传统。在社会主义革命取得胜利以后的年代里，我们两党和两国间有过许多交流、互访和接触。对我过去在中国进行的访问，特别是一九七一年的那次访问，给我留下了非常愉快的回忆。在这次访问中，我们和中国人民的伟大领袖毛泽东主席和中国的杰出儿子周恩来总理进行了会见和富有成果的会谈。由于那时达成的谅解，在党和国家方面加强了我们之间的多方面的合作和接触并加强了社会主义建设方面的经验交流。
我们这次对你们伟大而美丽的国家进行的访问，是罗、中友谊的生动体现。这使我们有机会同您、尊敬的华国锋同志，同人民中国的其他党政领导人进行会见和会谈。我相信，这次访问将是我们两党、两国人民之间团结关系史上具有最重大意义的时刻，并有利于我们两国的社会主义建设，有利于社会主义、合作与和平的普遍事业。
尊敬的同志们，
我们对于中国人民在为实现党的十一大通过的关于使经济现代化、发展科学、文化、国防，为在本世纪末把中国建成一个繁荣的社会主义强国的宏伟目标而进行的热火朝天的劳动中所取得的成就是熟悉的，并为之感到高兴。
中国人民在摆脱帝国主义的枷锁和外国统治的斗争中，在消除过去剥削和压迫的后果、缔造新的生活、保证中国在社会主义道路上前进的伟大斗争中所表现出来的革命力量、英雄气概和坚韧不拔的精神是中国人民取得的一切胜利的保证。这些胜利的保证也在于中国人民有着中国共产党的领导。以华国锋同志为首的中国共产党，创造性地把马克思列宁主义的原则运用到中国的具体情况，团结一切力量，领导九亿人口的伟大的中华民族正在攀登进步、文明、社会主义福利和幸福的新高峰。
中华人民共和国在国际舞台上，在反对帝国主义、新老殖民主义、反对任何形式的统治和奴役，在争取各国人民的自由和独立、争取世界和平与进步的事业中起着积极的和重大的作用。
作为亲密的同志和朋友，我们为你们迄今取得的重大成就感到高兴，向你们表示祝贺，并且衷心祝愿你们在胜利建设社会主义社会、为全中国人民在建设幸福、自由、尊严和富裕的生活中取得更加伟大的成就。
亲爱的同志们和朋友们，
罗马尼亚人民正全力以赴地为顺利实现党的十一大和全国代表会议的决议、实现党的建设全面发展的社会主义社会和使罗马尼亚向共产主义迈进的纲领而斗争。在现行的五年计划——全面实现罗马尼亚科学技术革命的五年计划中，要确保社会主义物质技术基础的发展和现代化，极大地增加国家财富和国民收入，并在此基础上提高全体劳动人民的物质和精神生活水平。
同时，我们要继续根据辩证唯物主义和历史唯物主义的思想，改进对社会的领导，扩大人民直接参加管理各个方面工作和自由地、自觉地缔造自己的命运的制度。我们正在不断加强和完善共产党对社会的领导，把人民的一切力量团结和动员起来，朝着一个方向，即在罗马尼亚建立最正义和最人道的制度。我们将坚定不移地提高人民的社会主义觉悟和造就新人。人民在党的周围的牢不可破的团结，是我们坚定向前的可靠保证，是保卫和发展革命成果，加强祖国的独立和主权的可靠保证。
尊敬的同志们和朋友们，
在确保顺利地在我国进行社会主义建设的时候，我们为社会主义、进步与和平的普遍斗争做出了自己的贡献。用马克思主义辩证法分析当前的现实，我们认为现阶段的基本特点是把世界重新划分成势力范围和统治地区、维持帝国主义、殖民主义、强权政治和发号施令的旧政策的企图加剧了，它给安全与和平带来了紧张和危险。同时，我们看到，各国人民要求结束这种政策，结束任何形式的压迫和干涉，在没有任何外来干涉的情况下，根据自己的意志和愿望在进步的道路上自由地生活和发展的意志得到越来越有力的确认。
罗马尼亚同其他的进步和反帝力量一起，为实现各国人民之间的和平与合作的新政策而努力。
我们把发展同所有社会主义国家的友好关系、加强同发展中国家、不结盟国家的团结与合作放在首位，同时，扩大与所有社会制度不同的国家的交流。
在我们所有的关系中，我们坚决以平等、民族独立和主权、不干涉内政和互利、尊重各国人民自主地决定自己命运的神圣权利作为基础，这些权利在国际舞台上越来越有力地被确认为是唯一能保障各国人民之间的和平与合作的原则。
作为欧洲国家，我们对改善欧洲大陆的政治气候给予头等的注意，这是从下列现实出发的，即今天欧洲存在着强烈的矛盾，巨大的武装力量和对立的军事集团相互对峙，这对和平事业是严重的危险。
我们为建立这样一些新的关系而奋斗，这些关系能保障所有欧洲国家免于外部军事侵略的危险，免除外国干涉其内政。从最近贝尔格莱德会议的不能令人满意的结果得出结论，我们认为，有必要加强各国人民为完整地实现赫尔辛基文件而进行的斗争。
由于对世界不同地区还继续燃烧着战火这一事实感到深切担忧，我们积极为消除随时都可能导致新的世界战争的紧张和冲突的根源而斗争。
罗马尼亚主张在下述基础上在中东实现正义和持久的和平，即以色列军队撤出在一九六七年战争中占领的阿拉伯领土，解决巴勒斯坦人民的问题——包括建立一个自己的民族国家，尊重该地区所有国家的独立、主权和领土完整。
我们认为，由于使各国人民负担越来越重并不断增加战争危险的军备竞赛在加剧，这就要求一切进步力量，在为时不太晚的时候，能为促进采取具体的裁军措施，首先是核裁军措施，而坚决地行动起来，我们决心竭尽全力，使联合国裁军特别会议在此方向上前进一步。
为了贯彻和平与合作的新的政策，我们认为，必须消除由于帝国主义、殖民主义和新殖民主义的旧政策而造成的不发达和使世界分为穷国与富国的现象。我们为建立一个新的经济和政治秩序而奋斗。这种秩序的基础是：尊重各国人民根据自己的利益使用本国资源的权利，排除以任何形式占有别国人民的劳动成果的公正的国际合作。这种合作应该便利于落后国家获得现代文明的成果。
我们坚决主张并且采取行动，铲除非洲的殖民主义残余，反对种族隔离和种族歧视政策，支持纳米比亚和罗得西亚人民自由和自主发展的权利。
我们认为，要想解决当今人类面临的棘手问题，就要求所有国家，不分大小，特别是发展中国家和不结盟国家积极地、平等地参加国际生活，这是民主地解决这些问题的条件，以利于和平和各国人民独立的利益。
当今世界的复杂问题，要求一切反帝进步力量和各国人民加强团结和联合斗争。消灭旧的政策，建立平等的新关系，保卫世界安全与和平终将取决于这一团结和联合斗争。我们满意地指出，罗马尼亚和中国正在许多国际问题上密切合作，以便实现各国人民在进步、富有成果的合作、谅解与和平、争取独立和主权的道路上自由发展的合理愿望。
尊敬的同志们和朋友们，
最后，我想再一次表示相信，我们的访问和举行的会谈，必将加强我们两党、两国和两国人民之间的友谊、合作与团结。
本着这一信念我举杯：
为伟大的中国人民在社会主义建设中取得的胜利，
为罗中两党、两国和两国人民之间的兄弟般的友谊、团结与合作，
为中共中央主席、国务院总理华国锋同志的健康，
为中国党和国家其他领导同志们的健康，
为所有在座各位的健康，
干杯！