在国务院举行的宴会上 马拉总理的讲话 [复制链接]

第3版()
专栏：

在国务院举行的宴会上
马拉总理的讲话
新华社北京六月十一日电　斐济总理马拉在欢迎宴会上的讲话，全文如下：李先念副总理阁下，诸位部长阁下，诸位阁下，女士们，先生们：
十分感谢你欢迎我们的亲切讲话。
中国是最古老文明的摇篮之一，我想世界上有许多人都梦想能到中国来。因此，我能作为一个六十万人口小国的领导人到你们伟大的国家作客，感到很荣幸，我感谢你们和贵国政府对我的邀请。
我自然感到很高兴，这次访问给了我机会，能够亲自向你们，向贵国政府和贵国人民，转达斐济政府和人民的热烈问候和诚挚的良好愿望。
我们记得，二十九年前贵国人民为自己国家开辟新道路时所显示的勇气和决心以及最后所赢得的胜利。我们也钦佩地注视着你们从那时以来，在促进贵国人民经济社会福利，在维护自由和独立的贵国的利益方面，所取得的巨大进步。
副总理阁下，我们两国在一九七五年十一月建立正式关系时是基于这样一个理解，即我们将在和平共处、互相尊重和平等互利的基础上发展我们的友谊。正是在这些原则的基础上，我们寻求同所有国家的友谊。为了象斐济这样的小国，乃至为了在广大的国际社会里大家都能享有持久的世界和平以及公正和同等的机会，所有的国家和人民都必须按照这些原则彼此相处。
因此，我们欢迎贵国一贯对小国和发展中国家的问题和立场表示关心和理解。这种态度、这种支持和承认经常鼓舞着我们，鼓励我们去追求发展我国和维护我国独立的目标。
副总理阁下，在为斐济人民服务时，我的目标一贯是，并将继续是建设这样一个多民族的社会，在这个社会里我们的每一个公民，不论肤色、种族和宗教信仰如何，都可以有平等机会过内容丰富和尊严的生活。这意味着，经济和社会发展不应仅仅着眼于增长，而且要把增长所得的好处平等地分配给我们多民族社会中的每一个男人、妇女和儿童。在这里，我要提到，我们为自己社会里有许多中国血统的人而感到自豪。他们对我国的发展作出了巨大贡献，给斐济多样化的生活方式增添了他们自己丰富的才华和技艺，我们把他们看作我们社会里正式和平等的成员。
因此我真诚地希望，我们通过对贵国的访问能够在互相尊重和互利的基础上进一步发展业已可喜地存在于我们两国间的关系和友谊。由于我们两国都是发展中国家，有着改善人民生活水平和生活质量的共同愿望，我期待着在今后几天里有机会从你们促进经济和社会发展以造福于贵国人民的努力和经验中学到一些东西。
最后，我想再一次表示，我为能访问贵国感到多么高兴和荣幸。我们深切感谢你们自从我们到达贵国以来所给予的热情欢迎和款待。
我高兴地看到今晚在座的还有我们篮球队队员。我听说，他们也受到了同我们所受到的一样的热烈欢迎。据我了解，篮球运动是发源于公元前十世纪墨西哥的一种叫做皮克塔波克的游戏。一个重要的不同点是，那时如果运动员能把实心的橡胶球投入固定的石圈，他就有资格得到所有观众的衣服。我们谦虚而真心地希望，在明天听说我们要观看的我队与北京球队的比赛中，不会采用这一条规则！
副总理阁下，诸位部长阁下，诸位阁下，女士们，先生们：我请你们和我一道，为中华人民共和国以及华国锋主席的领导，干杯！