不朽的青春 [复制链接]

第3版()
专栏：

不朽的青春
〔罗马尼亚〕康亚迪·桑多尔
时光飞驰，我们脸上的皱纹在
增多，
两鬓斑白，头发也越来越稀疏，
老战士的队伍——
在渐渐缩小。
在无边无际的空间和时间里，
哦！多少曾经在监狱里
受尽酷刑折磨的战士，
为了给我们赢得胜利，
已经与世长辞。
可是，红旗并没有失去光泽，
党也没有变得衰老——
他仍然那样年轻，那样坚强，
随着时光的流逝，
他越来越年轻，越来越坚强。
红旗并没有失去光泽，
党也没有变得衰老——
他聚集着一代又一代人的青春
和千百万工人的力量。
他风华正茂，年富力强——
如今高举着党的旗帜的我
们，
学着他的榜样，
满怀着远大理想，
为未来美妙的春天而战斗；
如今手执着党的旗帜的我
们，
当静默地肃立，
悼念先烈的无上荣光时，
我们感到我们的青春
长存不朽。
我们知道未来的胜利，
那壮丽的旗帜永远掌握在我们
手中。
〔徐文德译〕