独立颂歌〔歌词〕 [复制链接]

第3版()
专栏：

独立颂歌〔歌词〕
〔罗马尼亚〕米尔恰·拉迪纳
祖国，火热的诗句，丰硕的诗句，
亲爱的祖国，你给我们添了双翼，
满怀理想，
跨进未来的世纪，赞美你，
“多依娜”四处回响的大地。
祖国，我热爱你，我想念你，
你给我青春，犹如松柏长翠。
罗马尼亚，
我把你的形象印在心底，
坚定不移地将你守卫。
你的神圣土地产生过英雄史绩，
无论过去还是今天，
你都是照耀我们的不熄光辉。
你那古老的森林呼啸喧腾，
暴风雨里，
波涛拍打着罗马尼亚海岸，
——这是祖先留卜的疆域边陲
远天象鲜艳为花环把你装饰，
白雪皑皑的崇山峻岭，
巍然在云间将你护卫。
你自古以来就英姿勃勃，
攀登不息。
我们满怀对胜利的赤诚信念，
定使你的未来更加繁荣美丽。
红旗下高唱独立颂歌，
歌颂热情劳动和取得的胜利，
歌声指引我们向目标飞奔。
我们是浩浩荡荡的大军，
坚不可摧。
啊！祖国，你的双臂勇敢坚强，
你的春光无限壮美！
〔李家渔译〕
注：《独立颂歌》是罗马尼亚为庆祝国家独立一百周年而举行的“歌唱岁马尼亚”全国文艺会演中荣获一等奖作品。