五谷丰登　六畜兴旺——罗马尼亚访问记之五 [复制链接]

第5版()
专栏：

五谷丰登　六畜兴旺
——罗马尼亚访问记之五
《人民日报》代表团
访罗之前就听说，近年来，罗马尼亚农业生产发展很快。从一些报道中也可以看到，一九七六——一九八○年五年计划的头两年，罗马尼亚农业生产年平均增长率将近百分之九。尤其是粮食生产增长更快。一九七六年粮食产量为一千九百八十八万吨，创历史最高纪录，按人口平均将近一吨；与一九七○年相比，六年内增长百分之八十三点三，年平均增长率达到百分之十点六。这是值得祝贺的成就！这次我们在罗马尼亚，先后参观访问了布拉索夫县的普列日梅尔国营农场，加拉茨县的贝加农业生产合作社，齐奥塞斯库同志的家乡——奥尔特县斯克尔尼切什蒂乡的农业生产合作社，以及几户社员家庭。罗马尼亚蓬勃发展的农业、美丽丰饶的农村，给我们留下了深刻的印象。
畜牧业促进了农业
微雨中，我们从离布拉索夫不远的山中休养站，驱车出了树木青葱的喀尔巴阡山，来到普列日梅尔国营农场，已是中午了。农场场长托马·伊原同志介绍说，这个农场主要是为国家提供土豆种子。另外，利用不适于种植土豆的土地种植饲料作物，发展畜牧业。目前，农场养了九千头牛，其中一半是奶牛，每头奶牛每年产奶三千七百到四千公升以上，全部奶牛每年产奶一千六百万公升。此外，还养了三万只猪、三万只水獭、五公顷鱼（每公顷产鱼四十吨）。
我们从这个农场和后来访问的农业合作社看到，罗马尼亚除大力发展农业外，十分重视发展畜牧业。目前，罗马尼亚畜牧业产值在农业总产值中的比重已占百分之四十五。我们所到之处，都可以看到养牛场、养猪场、养鸡场等等，并且有大批专业干部和技术人员参加工作，普列日梅尔国营农场场长就是一位农业和畜牧业专家。《火花报》的同志告诉我们，这位场长不久前就是因研究改良牲畜品种成绩优异而取得农学博士学位的。
有的同志说，农业不搞加工工业，它将永远是工业的“殖民地”。我们在罗马尼亚农村的访问中体会到，这句话的确是经验之谈。
普列日梅尔国营农场办了酒精厂，他们生产的土豆，除了一部分为国家提供土豆种子外，其余的都拿来造酒。他们还办了肉类加工厂和奶制品厂，那三万只水獭，就是用肉类加工厂的下脚料喂养的。一位工作人员拿来一串水獭皮给我们看。这是经过加工的，皮质柔软，毛上带着光泽。这位同志告诉我们，一只养大了的水獭售价是六百列伊，一张加工后的水獭皮售价就是一千五百列伊了，而养一只水獭的成本仅仅二百列伊。
在发展农业的同时，大力发展畜牧业，又搞加工工业，可以使国营农场和农业合作社的收入，比只搞粮食生产的收入增加好几倍。我们后来在斯克尔尼切什蒂农业合作社看到的情况也是这样。这个合作社办了一个现代化的肉类加工厂，把社里养的菜牛、猪、鸡，都在这里加工成食品，直接投入市场。这个加工厂每年的纯收入达到四百万列伊。这个合作社养的鸡，产蛋量也很高，每年达到二千吨，计划明年增产到九千吨。畜牧业的发展，大大改变了整个农业收入的构成。这个合作社的畜牧业收入已占全社总收入的百分之七十五，而农业仅占百分之二十五。
搞畜牧业，搞多种经营，使农场和合作社的家底更厚实了，使整个农业扩大再生产的主动权更大了，同时，也带来了更多的集体福利。畜牧业的发达促进了农业的发展，多种经营为粮食生产的不断增长提供了更多的有利条件。这样，五谷丰登，六畜兴旺，整个农村日益繁荣起来。
机械化给农业添了翅膀
几天来，我们驱车经过的公路旁边，都可以看到广阔的田野上，各种作物长势喜人，丰收在望。可是，并没有看到有多少农民在田间劳动。这情景，一看就知道农业机械化的程度相当高。
我们来到斯克尔尼切什蒂农业合作社参观时，正赶上喷灌玉米，因为是机械化灌溉，五百公顷玉米，几个劳动力就解决问题了。这个乡的土地是丘陵地，土质比较贫瘠。我们访问那天，拖拉机正在一片丘陵地上平整土地，改造成梯田，打算明年在这里种上果树。目前，罗马尼亚全国农作物的耕播已经全部机械化；粮食作物的收割，除玉米外也全部机械化了。这个合作社的小麦的收割也已经百分之百地机械化了，玉米收割的机械化已达到百分之七十五到百分之八十。
罗马尼亚社会主义建设中一条宝贵经验，给我们鲜明的印象：开始搞工业时，要依靠农业提供粮食和原料支援工业，为国家工业化积累资金；等到工业化有了相当基础时，工业就很快注意反过来大力帮助农业，武装农业，使农业很快机械化。二者相辅相成，相得益彰，工业和农业都可以得到较快的发展。
齐奥塞斯库同志担任罗马尼亚党和国家领导人以来，十分重视社会主义农业的发展，提出农业是国民经济的一个基础部门，要注意合理地处理工业和农业的关系，强调在继续高速度发展工业的同时，要大力实现农业的现代化。罗马尼亚积极发展拖拉机和化肥等支农工业，为农业提供了大量的拖拉机和其他农业机械、化肥、灌溉设备等物资，大大加速了农业发展的步伐。斯克尔尼切什蒂农业生产合作社的小麦和玉米产量就很高，在全国比赛中取得优异的成绩，连续四次获得第一名。从这个合作社到罗马尼亚全国，粮食生产取得优异成绩的重要原因之一，就是农业机械化的高度发展。
一九七六年底，罗马尼亚已拥有十二万八千多台拖拉机、四万四千多台播种机和四万一千多台联合收割机；一九七六年每公顷土地使用的化肥已达一百一十公斤；一九七七年水浇地已达一百九十万公顷，其中大部分是机械化灌溉。而战前罗马尼亚农村生产工具的情况如何呢？平均每三户农民有一张木犁、四户农民用一个钉齿耙，全国百分之三十七的农民连一头牛也没有。对比今昔，是多么大的变化！
可是，罗马尼亚的同志们并不自满。经济社会发展委员会副主席克林迪亚努同志说：“我们不能只同战前比较。今天，我们在农业机械和技术方面，有的已达世界水平，有的还要改进，例如果园机械化尚未解决。因此，还要继续努力。”
掌握了自己命运的主人
我们在加拉茨县访问了贝加乡的农业合作社。
解放前，贝加乡同罗马尼亚千百个乡一样，是穷困的乡村。解放后，一九四九年，这个乡组织了全县第一个农业生产合作社，开始走上农业集体化的道路。从那时起，二十几年来，整个乡的面貌起了深刻的变化。
贝加农业合作社是以农业为主、多种经营很发达的社。近年来，它以盛产葡萄闻名全国。自从一九六六年齐奥塞斯库同志指示这里要搞多种经营，搞畜牧业之后，这个社就把原来种玉米低产的坡地改种了九千公顷的葡萄，每年为国家提供一千七百万公斤葡萄，并因在这方面的特殊贡献，两次获得劳动勋章。一九六六年，这个社只有五百头奶牛，每头年产奶量为一千三百到一千四百公斤；到去年，已有一千五百头奶牛，每头年产奶量已达三千五百公斤。
有一万二千多人口的贝加乡，目前有五个幼儿园，五个小学，一个工业中学；一个文化馆，一座有一千座位的剧院；四个食品商店和三个百货商店，每天营业额为二十三万列伊；还有医院、门诊所等等。这里已是一个城市化程度相当高的乡了。
在罗马尼亚各地的农业合作社里，每个劳动力都可以有一千五百平方米自留地；每户都可以养三头牛、十五只羊，养猪和家禽的数目不限。这样，每个社员家庭在规定的范围内经营自留地和牲畜，除自己消费的，多余的部分可以出卖。每只羊可剪十几斤羊毛，妇女们就利用闲暇时间自己织地毯、壁毯和各种手工艺品。他们还自己酿酒、制蜜。他们很注意美化环境，把一幢幢农舍装点得相当美观。我们访问了社员伊万什库·华西列的家庭。这是一套四间的朴实美观的木房，房间里布置得很整洁。家中有电视机、电冰箱等日用品，还有提琴等乐器。院子很宽敞，旁边是木栅栏隔起来的牛舍和猪舍。看得出，这里农村的生活水平已经和城市差不多了。
农业合作社社员直接参加对合作社的民主管理。这是对广大农民政治上的极大信任和依靠。按罗马尼亚农业生产合作社章程规定，社员大会是农业社的最高领导机构，社员大会选举产生的领导委员会为其执行机构。这个委员会的主席由党委提名三人，由领导委员会委员从三人中选出一人，再由社员大会通过。领导委员会成员如果不称职，社员大会可以将其撤换。农业合作社一切生产计划和分配方案，都得经过大会讨论批准才能执行。这充分体现了社员是农业合作社的主人。
贝加农业合作社主席内戈伊奇·伊原同志，今年五十七岁了，是最早加入这个合作社的。他已经当了二十三年的合作社主席。由于他对发展集体农业立下了卓越的功勋，荣获社会主义劳动英雄的称号。他充满信心地说：“我们今天已经取得了这样的发展水平，将来还要争取更大的成就。虽然我们也有不足之处，还会碰到困难。”我们相信，对于已经掌握了自己命运的罗马尼亚千百万农业劳动者，任何困难也挡不住他们在社会主义道路上迅猛前进！