访日内瓦欧洲核子研究中心 [复制链接]

第6版()
专栏：日内瓦通讯

访日内瓦欧洲核子研究中心
新华社记者　陈维斌
欧洲核子研究中心位于日内瓦西北角瑞士—法国边境。它是西欧十二国联合建立的欧洲最大的高能物理研究中心。它集中了欧洲许多国家的三千五百多名科学家、工程师、工程技术人员和工人，为探索物质微观结构及其运动转化规律而进行着大量的科学研究工作。这里也为一千多名来自欧洲各大学和世界其他国家的物理学家和大学毕业生进行高能物理的合作实验和基本粒子理论研究提供良好的实验设备。
我们参观这个研究中心时，接待和陪同我们参观的新闻官和研究中心负责大加速器理论总设计的威尔逊先生首先让我们乘电梯登上了五十二米高的水塔，鸟瞰研究中心的全貌。我们看到在一片绿油油的庄稼、葡萄园和草坪中，座落着这个研究中心的实验区和高能物理研究的各种厂房建筑和实验大厅。威尔逊先生告诉我们，这个研究中心的核心部分——高能加速器都安装在地下，所占面积要比地面上建筑面积大得多。三台加速器占用了五百多公顷土地，跨越瑞士、法国两国的边境。因此，参观者从研究中心的西部到北部参观，还必须办理过境签证。
联合发展
欧洲联合起来共同发展加速器和核研究技术的力量，给我们留下了深刻印象。这个研究中心的领导人、加速器部主任米林对我们说，五十年代初，欧洲各国确定在日内瓦建立欧洲核子研究中心时就考虑到，建立一个技术复杂的加速器和拥有大量先进巨型设备的研究中心，单靠一个国家的技术力量是不够的，必须依靠欧洲许多国家的联合力量来建造和发展。
欧洲核子研究中心在一九五四年开始建造第一台能量为六亿电子伏的质子同步回旋加速器和实验设备。目前，这个中心拥有能量为二百八十亿电子伏的质子同步加速器、当前世界上最大的质子交叉储存环（简称质子对撞机）和能量为四千亿电子伏的高能质子同步加速器。这些加速器的设计、建造和安装都是由欧洲核子研究中心科学技术工作者自己完成的。它们的各种部件、材料以及实验探测设备等，绝大部分是由欧洲各国分担制造的。
欧洲核子研究中心执行主任阿达姆斯先生向我们介绍了这个研究中心建造加速器和进行高能物理研究的重要意义。他说，欧洲核子研究中心是根据西欧各国民用工业、军事工业和尖端科技发展的需要建立的。西欧联合建造加速器刺激了欧洲工业和一些尖端科学技术的发展。例如，加速器用的磁铁技术、超高真空技术、高速自动控制技术等，带动了欧洲有关工业的发展。
巨大的机器
加速器是一部巨大复杂的机器。加速器部主任米林先生说：“我们的科学研究工作是用世界上最大的机器研究世界上最微小的物质。”
我们乘车来到一个入口处，再改乘电梯降到六十米深的地下，参观了正在停机检修的四千亿电子伏高能质子同步加速器。这台加速器安装在直径为二·二公里、周长为七公里的地下环形结构中。这台加速器是由一千多块六米长的工艺水平要求很高的转弯磁铁、聚焦磁铁和各种校正磁铁安装起来的。米林先生介绍说，当机器开动运转时，从另一台注入器加速的质子射入到这台机器里后，质子就在七公里长的环形真空腔中以近似光的速度运动。质子每秒钟运转四万四千圈，经过三点七秒加速后，质子就达到了四千亿电子伏的高能，然后引出到实验室进行实验。
主人告诉我们，被加速后的高能量的质子如果放出来可以穿透数米厚的钢筋水泥，打在靶上可产生各种有趣的次级高能粒子，如强子、轻子、介子、中微子，其中特别有趣的是中微子。由于它是中性的，而且与物质几乎不发生作用，所以它就可以穿透山峦重叠的高山打入太空，甚至可以穿透地球。
欧洲核子研究中心有西部和北部两个实验区。我们还参观了北部一个正在兴建的这个中心最大的实验室。实验室的建筑面积约七千平方米，可同时引入四个质子束流进行实验。那台四千亿电子伏高能质子同步加速器分两个实验区，有五个大实验室供五百个物理学家同时进行实验。
同中国的合作
欧洲核子研究中心日益广泛地开展同世界各国的合作研究。一九七三年中国科学院高能物理研究所所长张文裕教授率领的中国高能物理代表团首次访问了欧洲核子研究中心。同年，这个研究中心技术主任万霍夫访问了中国。这几年来，欧洲核子研究中心和中国的物理学家之间的往来和合作进一步加强。一九七七年，研究中心执行主任阿达姆斯和加速器部主任米林先生对中国进行了访问。阿达姆斯主任向记者谈到，他在去年访问中国时，曾受到邓小平副总理的接见，这给他留下了深刻的印象。他表示，欧洲核子研究中心愿意在建造高能加速器方面进一步发展和加强同中国的合作关系，欢迎中国在设计和建造高能加速器的过程中，不断派理论研究人员、工程技术人员、土木工程技术人员、探测器方面的专家以至行政管理人员等，到欧洲核子研究中心进行实地考察和实习，交流经验。他还表示，欧洲核子研究中心也愿意派科学家和工程技术人员到中国去帮助建造高能加速器。
今年春天，中国派了由四名科学工作者组成的专家小组到欧洲核子研究中心进行高能加速器的设计、考察和实习。由于这个研究中心的科学工作者和工程技术人员的大力支持和帮助，他们在短短几个月里的收获是很大的。阿达姆斯主任说，中国专家来到这里，这是欧洲核子研究中心和中国进行有效的合作研究的良好开端。他表示深信，中国同欧洲核子研究中心这种良好的合作关系必将进一步得到加强和发展。（附图片）
日内瓦欧洲核子研究中心地面厂房建筑全貌。新华社发