法《世界报》驻越记者谈中越边境见闻 越南当局制造边界紧张气氛令人可笑 [复制链接]

第5版()
专栏：

法《世界报》驻越记者谈中越边境见闻
越南当局制造边界紧张气氛令人可笑
据新华社巴黎十月十四日电　法国《世界报》十月十三日发表了该报在越南的特派记者罗朗—皮埃尔·帕兰戈写的一篇报道，叙述了他最近访问位于中越边境的越南城市芒街的见闻。从这篇报道中人们可以看到越南方面是如何在边界上制造反华气氛的。
帕兰戈写道：“从春和的越南哨所人们可以观察中国，至少可以观察广西自治区的一小部分。在界河北仑河的另一侧，穿着白色布衣的中国农民正在稻田里和平地从事劳动。在河流的一个转弯处，停泊着新近逃出越南的越南华人难民的帆船。在这里气氛是那样的令人放心，使人们感到怀着苏人（印第安人的一个部族）的谨慎和戴着钢盔来到这儿的这个战壕里真是有点可笑。”“然而，正好在我们的后面，在越方河岸的山坡上以及在纵深数公里的空无人烟的荒凉的农村里，越南军队正在挖掘和构筑工事。”
关于芒街，帕兰戈是这样写的：“边境城市芒街（广宁省）四分之三已一片荒芜。”“除了主要是越南士兵在徘徊外，这个城市的活动似乎只限于削尖竹桩。满载着这些‘秘密武器’的卡车开往前线，人们把它们插在地上。”
关于越南当局对记者访问的安排，帕兰戈写道：“地方当局先是断然禁止我们观看曾经多次发生严重事件的那座著名的桥，然后又禁止我们与华人谈话。那么，怎么能核实越南人的指控和证明‘中国的阴险目的’呢？得到的唯一解释是：‘中国官员们会把你们当成苏联人，并且认为是一种挑衅（……）’。”
编后
在中越边境上究竟是谁在制造紧张气氛？任何一个尊重事实的人都不难得出正确的结论。
法国《世界报》驻越南特派记者以他亲身所见所闻揭露了越南当局的反华谰言。在中越边境上记者看到的是中国一侧的和平劳动和越南一方纵深的战争准备。记者认为越南在中越边界制造战争空气“有点可笑”，但如果联系越南在它的西部边境调兵遣将，加紧准备新的侵柬战争来看，那末，这种声北击西的谋略，就十分值得警惕。
尽管越南当局对记者的活动进行了精心安排，却没有达到它反华的目的，相反正暴露了自己。