访爱尔兰 [复制链接]

第5版()
专栏：爱尔兰通讯

访爱尔兰
孙文芳
九月中旬，我随中国贸促会代表团，访问了爱尔兰共和国。
爱尔兰是个美丽富饶的岛国，面积七万多平方公里，人口约三百二十万。我们从伦敦乘飞机西行，穿越圣乔治海峡，不到一个小时便到了都柏林。
拥有全国人口四分之一的都柏林，是爱尔兰共和国的首都和最大的港口。“都柏林”的爱尔兰语意思是“黑色的池塘”，这是因为从那里入海的利费伊河，带来了威克洛山区的泥炭，把港内的海水染成黑色的缘故。
泥炭是爱尔兰的一项重要矿产，资源十分丰富。全国有二百万英亩的地区出产泥炭，用它作能源生产出来的电力，占总发电量的四分之一。除了泥炭以外，爱尔兰还盛产铅、锌和煤炭。近年来，在爱尔兰的沿海又发现了石油和天然气，目前正在进行勘探和开发。
在爱尔兰，不管走到那里，都可以看到草地和成群的牛羊。温和的海洋性气候及充足的雨水，使得这个岛国冬夏常青。爱尔兰人把绿色作为吉祥的象征。
尽管在爱尔兰有着各种烂漫的鲜花，爱尔兰人却选择一种有着三个叶瓣的白花酢浆草，作为自己的国花。这种生长茂盛的酢浆草，还是一种很好的饲料。爱尔兰畜牧业很发达。农业研究所副所长瑞安博士告诉我们，在全国一千二百万英亩农田中，百分之九十被用来种植牧草。一九七七年底，牛的存栏数达七百一十五万头，羊三百五十三万只，此外还有大量的马匹和生猪。
畜产品是爱尔兰的一项重要出口物资。去年总共出口了六十五万头活牲畜，三十五万吨冻肉和肉罐头，以及价值三千四百万英镑的皮革。去年，牛奶的产量将近四十一亿公升，除供国内食用外，主要用来加工成各种奶制品向国外销售。
在爱尔兰东南部的利默里克市附近，我们参观了一个名叫“金色河谷”的奶制品加工厂。这座工厂每年加工四亿五千万公升鲜奶，制成奶油、奶酪和奶粉等，产品的百分之七十五出口到英国和其他西欧国家。牛奶加工设备自动化程度很高，只有三百多名工人轮班操作。
十二世纪中叶，爱尔兰沦为英国的殖民地。英国长期把爱尔兰作为它的农牧产品生产基地。一九三七年爱尔兰独立的时候，除了一些食品加工企业以外，几乎没有什么工业可言。爱尔兰是在二次大战以后才开始工业化的。自六十年代以来，爱尔兰的工业生产以平均每年递增百分之六的速度持续发展。一九五○年，不包括农牧产品加工在内的工业制成品出口额，只占出口总额的百分之五；而一九七七年，却增长到占出口总额的百分之五十五。我们参观了十几家电子、化工、机器制造和水泥等工厂，发现爱尔兰工业的特点是：工厂企业都是中小型的，技术设备相当先进，产品主要用于出口。
爱尔兰政府最近提出了一九七七年至一九八○年全国发展白皮书，规定国民总产值每年增长百分之七，以便按人口平均的国民收入，尽快赶上西方国家的水平。
爱尔兰工农业产品的传统市场是英国和北美。但自一九七三年一月爱尔兰加入欧洲经济共同体以后，这种情况有了明显的改变。
一九七七年，爱尔兰对不包括英国在内的共同体国家的出口额，占其出口总额的百分之二十九点二；而在一九六七年只占百分之九点四。
中国贸促会代表团在爱尔兰访问期间，受到了爱尔兰政府的友好接待。
爱尔兰工业、商业和能源部国务部长伯克，在为中国代表团举行的宴会上热情地说：“爱中两国虽然相距很远，但是却有很多共同点。现在，两国都在迅速发展自己的经济，我们之间存在着广泛合作的可能性。”
（新华社）