德斯坦总统接见方毅副总理 方毅副总理举行告别宴会 巴尔总理出席宴会　宾主共赞两国合作开辟更广阔前景 [复制链接]

第4版()
专栏：

德斯坦总统接见方毅副总理
方毅副总理举行告别宴会
巴尔总理出席宴会　宾主共赞两国合作开辟更广阔前景
据新华社巴黎十月二十日电　法国总统吉斯卡尔·德斯坦今天在总统府接见了正在法国进行访问的方毅副总理，并同他进行了友好的谈话。
吉斯卡尔·德斯坦总统说：“见到你我非常高兴。我希望我们两国之间的科学和技术的合作迅速发展，法国同中国的合作是建立在我们对中国国际政策作出评价的基础上的。我们愿意维护建立在坚持独立政策基础上的法国和中国之间的合作。这对世界的平衡和稳定是有利的。”在谈到国际事务时，吉斯卡尔·德斯坦总统说：“我们正在努力使欧洲更加强大和更加团结。”
方毅副总理在讲话中说，中、法两国的友好关系和两国之间的科学和技术合作应得到进一步发展。中国希望看到一个强大和团结的欧洲。
据新华社巴黎十月二十日电　中国国务院副总理方毅十月二十日晚在中国驻法国大使馆举行告别宴会。法国总理巴尔出席了宴会。
方毅副总理和巴尔总理在祝酒辞中都对方毅副总理这次访问法国取得丰富成果表示满意，并赞扬这次访问为两国今后多方面的合作开辟了更加广阔的前景。
方毅副总理说：“几天来，在同法国领导人、各级官员和各界人士的接触中，我们深深感到，中、法两国尽管社会制度不同，但有着不少共同语言，我们之间很容易相互了解。我们双方都有进一步发展两国关系的共同愿望。因此，通过这次访问，我们更加坚定地相信，中、法两国关系的前景将越来越好。”
巴尔总理在讲话中说：“这个宴会的友好气氛证明了我们两国之间存在着一种天然的同情，同时也证明，在法国人和中国人之间是易于建立日益丰富和深入的对话基础的。”
他说：“你对法国的访问标志着继续进行这一对话中的一个重要阶段。”“从我们来说，我们愿意毫无保留地满足你们对我们的成就所表示的兴趣。”
出席宴会的有法国外交部长德居兰戈，高教部长塞太，外贸部长德尼奥，负责科研的国务秘书埃格兰和巴黎市长希拉克等。
据新华社巴黎十月十九日电　正在这里访问的方毅副总理十月十九日同法国总理雷蒙·巴尔举行了会谈。
巴尔总理说：“我们对法国和中国之间在科学、技术、经济和贸易方面的合作前景感到高兴。我感到特别高兴的是，我们两国在这些方面的合作有助于我们的经济独立，从而有助于我们在各个方面的独立。”
方毅副总理说：“我们感谢法国政府的友好接待。我们两国之间在科学、技术、经济和其它领域的合作有着广阔的前途。”