“琉球红型”的故事 [复制链接]

第6版()
专栏：面孔

“琉球红型”的故事
程相文
日本留学生今年度过暑假回到中国，给我带来几件礼品。有一是名叫“琉球红型”的长方丝巾，两头带穗，中间印着一头大红的雄狮。这狮子前腿微曲，后腿蹬地，躬腰歪头，正戏着一个五彩的绣球。画工并不精致，印制的方法和风格，使人想起过去中国农村家庭织的印花布。
送我“红型”的是一位来自日本南方的姑娘，叫永田由美子。她的身材比较矮小，卷曲的头发披到肩上，细眉大眼，高高的鼻梁底下，是一张天然红润的小嘴。课堂上回答问题的时候，她一出错误就习惯地用四个指尖捂住嘴巴，仿佛要把错误的句子挡回去。下了课她总爱一个人坐在教室里，用两手的食指按着双鬓，一遍又一遍地念着生词，仿佛希望它们随着自己的指头钻进脑袋里去。
这样一个女孩子，却对狮子有着特殊的感情。来中国以后，她拍过很多狮子的照片，有动物园的真狮子，也有石狮子、铜狮子、铁狮子；天安门前的，颐和园内的，芦沟桥上的，千姿百态，各类各样。她送我的照片中，就有一张是北京杂技团表演的狮子舞。这次送给我的“琉球红型”，画面上又是一个威武雄壮的大红狮子。我想这件礼物，她是经过精心挑选的。
那是今年夏季一个凉爽的夜晚。永田由美子他们从日本回来，旅行袋还没来得及打开，她的屋里就传出了一阵阵的说笑声。我走进去，一边跟大家握手，一边说：“看你们这个高兴劲，家里一定都有喜事吧！”
“对！最大的喜事！”宫岛寿子抢着说。她是一个体格矫健的短发姑娘，做事利落，说话快当。永田由美子望着我直点头，眼里闪出异样的光彩。我们立刻意识到她指的是中日和平友好条约的签订。提起这件事，大家的话匣子又打开了。宫岛站起来，一边比划一边讲：“我妈妈呀，从园田直外相访华那天开始，每天早起第一件事就是去买报纸，一天八遍问我有没有新闻节目。那天晚上，她在里屋给我熨衣服，我在外间拨弄收音机，忽然听到广播日中和平友好条约在北京签字的消息。我妈在里边喊开了：‘把声音开大点儿！’我听着听着，闻见一股奇怪的糊味，到里屋一看，妈聚精会神地坐在那里听着，手里的电熨斗一动也不动地放在衣服上。‘啊呀！’我叫了一声，拿起熨斗一看，衣服上烫坏了一大块！——你们看！”说着拿出妈给她织补好了的一件海蓝色上衣。大家笑得前仰后合。笑的浪潮还没过去，川尻千贺子又开腔了：“条约签订的第二天晚上，我们到一个朋友的家里去欢聚、庆祝，屋子里的人满满的，站都站不下，大家挽着胳膊唱歌，捶着桌子跳舞，笑着叫着碰杯，‘乒——乓——’把酒杯都碰碎了好几只……”她还没说完，话头又被别人打断了。她们谈得那样热烈，使我不但没有插言的机会，连听也觉得“耳不暇接”了。
我望望永田由美子，她坐在不显眼的地方，一直静静地听着。看她那神情，仿佛她和伙伴们一起参加过建设中日友好大桥的劳动，而现在大桥建成了，大家都在热烈地议论着架桥的经过，她却呆呆地望着那座大桥出神。从她的眼睛里，我看出她心里的话并不比别人少。
“永田还没说话呢！”我故意逗她。
“对，请永田谈谈。她……”宫岛兴奋地插话，永田急忙摇手制止她。宫岛又要说，永田狠踩了一下她的脚，疼得她“哎哟”一声。大家都笑起来。
我看了看表，已经十点多了，要起身告辞。永田忽然站起来说：“请老师等一下”。一边打开旅行袋，拿出一件包装精致的礼品送给我，说是代表她们全家人的心意，请老师留作纪念。这就是那幅印有狮子画面的“琉球红型”。
九月一日，我国十一个人民团体举行盛大招待会，热烈庆祝中日和平友好条约签订。第二天晚上，日本留学生请中国老师吃红豆饭，说是按照日本人民的风俗来庆贺条约的签订。大家热烈地碰杯之后，宫岛就忙着为我夹菜夹饭。我忽然想起那天她没有说完的话，就悄声问她是怎么回事。她没有直接回答，不声不响地从抽屉里拿出两张照片递给我。我一看第一张，画面立刻把我吸引住了：是在一个大会主席台上。永田由美子正站在麦克风前讲话。宫岛小声地在旁边解释：“这是外相访华前夕，日中友协的一个基层组织举行集会，敦促政府在条约上签字。大会邀请我们去介绍中国的情况，大家正你推我让，永田说了声‘我去’，就上了台。”我凝视着照片，不知道她讲些什么，但下面听众的神情告诉我，她的演讲很成功。
永田忽然发现了我们的秘密，要过来抢照片。坐在我旁边的川尻千贺子一把抓了过去，大家传看着。热闹了一阵，我才想起手里的第二张照片。那好象是在一个展览会上，一个玻璃匣子里放着一张“琉球红型”，看上去和永田送我的那一幅图案相同，不过边缘破烂得不成样子，画面也模糊了。我问是怎么回事，大家立即沉默下来。
“是我爷爷的遗物。”永田默默地说，一边低下了脑袋。
在默默的气氛中，宫岛给我讲了“琉球红型”的故事。
原来“琉球红型”是四五百年以前从中国传入琉球群岛的印染方法，后来又从琉球传遍日本全国。现在日本有了现代化的印染技术，但人民对“红型”仍然怀有深厚的感情，特别是在南方，许多家庭的客厅里都挂着它。日本军国主义发动侵华战争的时候，日本人民暗里组织反战运动。在一次秘密的集会上，永田的爷爷正在讲演，不幸被反动派的子弹穿透了胸膛。那时永田的父亲才十几岁，也和许多人一起被抓进了监狱，在狱里一条腿被打残废了。后来家属从她爷爷的身上发现了这幅“琉球红型”，一直珍藏到今天。今年暑假回国，永田他们几个留学生把在中国拍的照片汇集起来，办了一个小型展览会。根据大家的建议，这件珍贵的遗物也在展览会上陈列，它吸引了许多观众，引起了不少老年人难忘的回忆。
宫岛讲完，又指给我看那画面上的雄狮，告诉我那模糊不清的地方是烈士的血迹……
当晚回到家里，我小心翼翼地又一次打开“琉球红型”。啊！这哪里是一件普通的工艺品，这丝巾里织进了中日两国人民千丝万缕的情丝；这画面里染进了两国人民千秋万代的血肉之情！这丝巾化作一面大旗，在我的眼前飘扬！大旗的下面，就站着永田由美子、宫岛寿子、川尻千贺子、永田八岁的小弟弟，还有成千成万个觉得陌生而又似曾相识的面孔……（附图片）
永田由美子（左）和宫岛寿子在交谈。　王恩普摄