显克维支和他的《十字军骑士》 [复制链接]

第6版()
专栏：国际副刊

显克维支和他的《十字军骑士》
张振辉
“历史证明，建筑在暴政、怨恨和愚蠢上的楼房是不会经久坚固的。”这是波兰近代著名作家显克维支（1846—1916）在揭露普鲁士占领者压迫波兰人民的罪恶时所说的一句名言。
显克维支所生活和创作的年代是波兰因被沙俄、普鲁士、奥地利瓜分，不堪民族压迫而不断起义和斗争的年代。当时普鲁士除了在经济上对波兰实行殖民掠夺之外，还在政治上大搞日耳曼化，禁止波兰学生讲祖国语言，规定德文为官方文字，还公开宣布波兰人如不成为德国人就没有平等权利。尽管如此，波兰人民的反抗斗争却从未停息。比如，显克维支诞生后第三年，波兰人民曾经举行过反对普鲁士压迫的著名的波兹南起义。
显克维支出生贵族家庭，从小受过爱国主义教育。一八七六年，他以《波兰报》记者的身分到美国旅行，写了著名的《旅美书简》，对美国殖民主义者迫害、屠杀印第安人的滔天罪行进行过揭露。一八七九年回国后，他目睹祖国人民在异族统治下的悲惨命运，在许多文章中，对普鲁士占领者进行了愤怒的揭露和控诉。
一九○○年问世的《十字军骑士》，是显克维支的优秀长篇小说之一。它取材于十四世纪和十五世纪初波兰人民遭受日耳曼骑士团压迫和他们的反抗斗争。作家意在以古喻今，激发人民对普鲁士占领者的仇恨，鼓舞人民进行斗争。
这本小说的主要情节是：波兰骑士尤仑德在十字军骑士入侵时给了敌人沉重的打击，被骑士团看成眼中钉。尤仑德的妻子在骑士团一次突袭中被害。尤仑德的女儿达奴莎的情人、青年骑士兹皮希科，在玛佐夫舍公爵的宫廷里了解到这件事情后，怀着极大的民族仇恨，发誓要拔下十字军骑士头上的三簇孔雀羽毛，为达奴莎的母亲报仇。后来，兹皮希科因向日耳曼骑士团使者里赫顿斯坦挑战而被判处死刑，幸得达奴莎挺身相救，才免于害。
十字军骑士齐格菲里特等施下毒计，陷害尤仑德父女。他们劫走了达奴莎，拘留了尤仑德。齐格菲里特的儿子罗特吉爱，来到玛佐夫舍公爵朝廷，向公爵挑战，兹皮希科和罗特吉爱决斗，把他劈死。齐格菲里特知道儿子死后，迁怒于尤仑德父女，把他们相继逼死。
后来，波兰联合立陶宛向十字军骑士发动了反侵略战争，兹皮希科最后参加了国王指挥的格隆瓦尔德战役，取得了彻底粉碎十字军骑士团的胜利。
这部作品不仅通过主要人物的悲惨遭遇揭露了日耳曼骑士团的阴险狡诈、毒如蛇蝎的反动本性，而且深刻地反映了侵略者虽貌似强大，而实际上反动腐朽，人心背向。波兰人民是以正义的战争反对十字军骑士的非正义战争，他们在战争中取得胜利是必然的。
显克维支的这部小说具有其高度的思想性和战斗性，在国内外影响很大。在希特勒法西斯统治波兰时期，法西斯分子害怕它的影响，在德国和波兰都把它列为禁书。今天波兰人民遭到社会帝国主义的压迫，他们的反霸斗争从未停息过。显克维支的这部名著，在今天读来，仍然有其现实意义。