罗马尼亚民族统一的火炬永不熄灭 [复制链接]

第6版()
专栏：

罗马尼亚民族统一的火炬永不熄灭
陆象淦
起来，同族的兄弟，
友爱的时代已经到来！
越过莫尔纳，越过米尔科夫河！
越过普鲁特河，越过喀尔巴阡山！
让我们全体团结在一起，
不自由毋宁死。
迈开大步，罗马尼亚人，
世界在注视着我们。
……
为了爱祖国，为了母亲的解放，
献出我们的生命！
一百三十年前，在席卷欧洲大陆的一八四八年革命风暴中，罗马尼亚著名的爱国诗人瓦西里·阿列克山德里（1821——1890年）以高昂的战斗激情，唱出了罗马尼亚人民心灵深处的声音。七十年后，在十月革命后的大动荡年代，罗马尼亚人民终于在沙皇俄国和奥匈帝国的废墟上，实现了他们多少世纪来为之斗争不息的民族统一的伟大理想。
罗马尼亚民族是欧洲一个具有悠久历史和光荣斗争传统的民族。异族的侵略，特别是土耳其奥斯曼帝国以及后来的沙皇俄国和奥地利哈布斯堡帝国的急剧扩张，给罗马尼亚人民带来了深重的苦难。他们为民族统一和独立进行了可歌可泣的漫长斗争。尤其是在勇士米哈伊领导下，瓦拉几亚、摩尔多瓦和特兰斯瓦尼亚这三个罗马尼亚公国于一六○○年第一次实现了统一。这次统一，虽然很快就被扼杀了，但它象永不熄灭的火炬，燃烧在罗马尼亚人民胸中，照亮了一代又一代人实现民族统一理想的斗争道路。
在近代历史上，罗马尼亚人民争取统一和独立的斗争一直没有停止过。一八五九年，冲破欧洲列强设置的重重障碍，摩尔多瓦和瓦拉几亚两公国实现了联合，建立了近代罗马尼亚国家。一八七七年，罗马尼亚人民用手中的武器和流血牺牲，赢得了国家独立。争取依然处于沙皇俄国和哈布斯堡帝国统治和压迫下的兄弟的解放，建立统一的民族国家，已成为历史发展的必然趋势和客观需要。普鲁特河和德涅斯特河之间地区，即比萨拉比亚，是沙皇俄国在一八一二年从罗马尼亚人民手里掠夺去的领土。在十月革命胜利后，根据列宁关于民族自决权的原则，这里的罗马尼亚人和其他各族居民在一九一八年四月九日宣布，比萨拉比亚“从今天起永远同它的母亲——罗马尼亚统一”。
在十月革命的影响下，奥匈帝国统治下的各被压迫民族的解放斗争风起云涌。一九一八年十一月十一日，奥地利王朝被推翻。十一月十六日，匈牙利共和国宣告建立。一九一八年十一月二十八日，布科维纳宣布“无条件地永远同罗马尼亚王国统一”。在特兰斯瓦尼亚，一九一八年十一月开始在各地建立罗马尼亚民族委员会。十二月一日，在阿尔巴—尤利亚召开的大国民议会通过了“阿尔巴—尤利亚宣言”，庄严宣告特兰斯瓦尼亚同罗马尼亚统一。
今年十二月一日是统一的罗马尼亚民族国家建成六十周年。在这罗马尼亚民族节日的时候，人民出版社出版了康斯坦丁·康·朱雷斯库教授的《统一的罗马尼亚民族国家的形成》一书。这本书对罗马尼亚民族的统一性以及罗马尼亚人民争取民族统一和独立的长期斗争，作了简明扼要的介绍。罗马尼亚历史学家全国委员会秘书丹·贝林德伊教授还特地为中译本写了序言，表达了对中国人民的诚挚的友好情意。中国读者通过阅读这部著作，可以进一步加深对英雄的罗马尼亚人民斗争历史的了解，从而增进中罗两国人民的兄弟友谊。
统一的罗马尼亚民族国家的建立，是罗马尼亚人民不畏强暴，不怕牺牲，前赴后继，几个世纪艰苦卓绝斗争的继续和必然结果。国家要独立，民族要解放，人民要革命，这是当代不可抗拒的历史潮流。奥斯曼帝国、沙皇俄国、哈布斯堡帝国以及希特勒的第三帝国，都曾经是庞然大物，貌似强大，但结果都被抛入了历史的垃圾堆，而社会主义的罗马尼亚正在焕发革命的青春。